Another technique is for the first program to create a channel and some containers.
另一种技术是第一个程序先创建一个管道和一些容器。
Fixed: Quick looting icon overlaps with names of some containers in the looting Menu.
修正：快速的抢劫图标重叠的一些容器的名称在抢劫菜单。
Chief, I found that some containers in Bay No. 25 have been mixed up at the loading port.
大副，我发现25贝位一些集装箱在装货港混装了。
Some containers impose themselves into the business logic of a component in the form of framework methods.
有些容器以框架方法的形式强制将自身加入到组件的业务逻辑中。
Some containers such as rubber-lined boxes of the reservoir can not be opened at the bottom of exports;
某些容器如橡胶内衬的储液箱不能在底部开出口；
Some containers may allow writing to the URL returned by this method using the methods of the URL class.
某些容器允许使用URL类的方法向该方法返回的URL输出。
Some containers, e. g. plastic containers for eyedrops may not need an initial rinse, indeed this may be counter-productive since particulates counts could be increased as a result.
一些容器，如滴眼液的塑料包装可能不需要最初清洗，因为可能由于粒子数增加导致无效。
I work on an adjustable desk; there is a bookshelf full of picture books of animals and fashion or rock magazines for studying some containers for paints and stretch bars for canvas, etc.
我在一张可调节的桌椅上画画，我有一个书架，上面堆满了研究用的漫画画册和时装，摇滚杂志，还有颜料盒和活动内框等等。
Results 1 550 565 containers were examined 2002 through 2005 at Foshan Port, the number of the containers is increasing year after year. The sanitation status of some containers is not satisfactory.
结果2002-2005年佛山口岸共受理出入境集装箱报检1 550 565个标箱，集装箱检疫呈现出逐年稳定增长的良好势头，但在检疫查验过程中发现集装箱卫生状况还不够理想。
Some villages do not have a well and pump, so they have to fetch water with containers from miles far away.
一些村庄没有井和水泵，所有他们要用容器去很远的地方取水。
The company already made square metal meal containers, the kind workers carried, and some had started to show up in the hands of school kids.
该公司已经生产出了方形的金属餐盒，也就是工人带的餐盒，而其中一些也开始出现在学校孩子手中。
Around the beginning of the nineteen fifties, some school kids started to use metal meal containers.
大约在20世纪50年代初，一些学生开始使用金属饭盒。
Steel companies recycle some of the old containers.
钢铁公司回收了一些旧集装箱。
Some of this is overcome by using pure color in the background of containers, such as the black background of the navigation bar.
在容器的背景中使用单色(比如导航条中的黑色背景)可以在某种程度上缓解这个问题。
Some of the poachers, he said, had stolen honey buried by the Jarawa and destroyed the carved containers used to store it.
他透露，一些偷猎者盗取了加洛瓦人储藏起来的蜂蜜，并捣毁了储存蜂蜜用的雕刻容器。
GERMANS are known to separate their rubbish diligently. Some even have dedicated containers for different kinds of metal.
德国人以其勤于垃圾分类而闻名，部分人士甚至已为不同类型的金属指定了不同的容器。
This will enable better accessibility of the layout containers and some of the more complicated widgets such as the combobox and the rich text editor.
这将会提高布局容器和一些更为复杂的小部件(如组合框和富文本编辑器)的可访问性。
Have a label maker on hand, or at least some blank labels, and label containers or boxes, so you know the home of everything.
把标签放在随手可获得的地方，给容器、合资做标签，这样你就会清楚，什么位子里有什么东西。
Pour a little glue into some shallow containers, dip cotton balls in the glue and then stick onto the paper - you have a snow mural!
在一个浅的容器里倒一点胶水，用棉球沾点胶水然后粘到纸上——你就有了幅雪景壁饰！
Exports of some products jumped dramatically in the first half, such as steel, which was up by 97 per cent, and containers, up by 55 per cent.
上半年，中国一些产品的出口额大幅跃升，比如，钢铁出口上升97%，集装箱出口跃升55%。
"Even if we put some information on the pesticide containers themselves, [most users] will not understand," says physicist Stephan Robinson of Green Cross Switzerland.
瑞士绿色组织组物理学家StephanRobinson说道“即使我们把一些信息放在了杀虫剂容器上，绝大多数使用者还是不理解。”
Basic HTML markup support, inline graphics, linked containers, and embedded hyperlinks are some of the hottest new features for text rendering in the Flex 4 SDK.
基本HTML标记支持、行内图形、链接的容器和内置的超链接是Flex4SDK中最热门的文本渲染新功能。
There are also some iterators, such as istream_iterator and ostream_iterator, that aren't associated with containers at all.
还有一些迭代器跟容器没有联系，像istream iterator和ostream iterator。
Some 140m containers now carry around half of the world's exports by value (see chart).
大约1.4亿集装箱（已修改）如今所承运货物的价值占世界总出口值的一半（见图）。
One evening, we had sacks of potatoes and containers of ground beef, so we improvised and made a delicious stew by throwing in some herbs and spices.
有一个晚上，我们有几麻袋的土豆和几箱子的绞好的细牛肉，所以我们就当场决定而且添加了香料、作料做出了一顿美味的炖肉。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24,000-litre containers and then bottled in Britain.
葡萄酒在制造方没有装瓶，而是用24,000升的大罐进口到英国，然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24, 000-litre containers and then bottled in Britain.
葡萄酒在制造方没有装瓶，而是用24,000升的大罐进口到英国，然后在本地进行装瓶。
"Some people might think this is just a bottle shop," said Hua Yuzhou, 32, as she perused the neat rows of glass containers. "But these are not ordinary bottles."
32岁的周华雨一边仔细排整着瓶子，一边说，“有些人可能认为这只是一个卖瓶子的小店，但这些都不是普通的瓶子。”
"Some people might think this is just a bottle shop," said Hua Yuzhou, 32, as she perused the neat rows of glass containers. "But these are not ordinary bottles."
32岁的周华雨一边仔细排整着瓶子，一边说，“有些人可能认为这只是一个卖瓶子的小店，但这些都不是普通的瓶子。”
应用推荐