向他身上泼点冷水。
Drink some cold water if possible.
要是有必要的话，可以喝些冰水。
To refresh the rice, run it under some cold water.
为了保持米饭新鲜，将它们放在一些冷水中。
Go to restroom and put some cold water on your face.
到洗手间去，在脸上敷些冷水。
Some cold water on his face might bring him to himself.
在他脸上泼些冷水也许会使他苏醒过来。
Put in some cold water and cook till it boils again.
也可加入少许凉水后在沸开。
She's fainted. Quick, dash some cold water over her face.
她晕倒了，快，蚺往她脸上喷些冷水。
She's fainted, quick, dash some cold water over her face.
她晕倒了，快，往她脸上喷些冷水。
In a separate bowl, soak the gelatine in some cold water until dissolved.
另取一碗，将吉利丁粉放在冷水中融化。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt, on those hopes.
但一项最新研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望持保留意见。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt on those hopes.
但一项新的研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望保持意见。
Something as simple as drinking some cold water may clear your mind and relieve pressure.
一些简单的事情，如果喝点凉开水，就可以使你的头脑清醒并消除压力。
She said in an interview with reporters, general water heater outlet pipe, the store has some cold water, use come to let go.
她在接受记者采访时说，普通热水器出水管中，贮存有一些冷水，使用时先得放走。
After 3 minutes cooking with strong fire, then with moderate fire, you may add some cold water. Keep the water boiling until the noodles become appropriate taste.
分钟，然后改中火，可加适量冷水，保持水的沸腾状态，直至将面条煮至口感适度为止。
At the some time, the use of solution heat exchanger condensate collected some cold water to reduce the condensation load, which reduced the power consumption of air-conditioning.
同时，利用溶液热交换器收集了冷凝水的部分冷量，用以降低冷凝负荷，从而降低了空调的功耗。
In a reversal of the usual pattern, America is said to be pouring some cold water on heated talk in Europe, and especially in Britain, of NATO clearing Colonel Qaddafi's aircraft from Libya's skies.
在通常方式的逆转当中，美国被说成在欧洲，特别在英国，北约清除利比亚上空卡扎菲的飞机热烈会议中浇了一瓢冷水。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
Re-routing Russian rivers to increase cold water flow to ice-forming areas could also be used to slow down warming, say some climate scientists.
一些气候科学家说，为增加流向结冰地区的冷水流量进行的俄罗斯河流改道，也可以用来减缓气候变暖。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中，成功把他爸爸拖到一些岩石上。
So it's not entirely impossible that free-floating planets have hot cores, cold surfaces, and an intermediate layer, where water could exist in some fluid form.
所以，存在一种可能，不受约束的漫游星有炙热的内核，寒冷的表层，和一个特别的中间层，在那水是液态的。
If you're using a faucet that hasn't been in use for the past 6 hour or some, first flush the piped by letting the cold water run until it's as cold as it will get.
如果你使用一个没有用过或大约6小时没用的水龙头，首先要开着水龙头让水流出来，冲洗水管，直到水变得跟正常一样冷。
Shifting rain patterns flood some regions and dry up others as nature demonstrates a grave physics lesson: Hot air holds more water molecules than cold.
降雨模式的改变导致一些地方洪水泛滥，一些地方又闹起了旱灾，所有这些都告诉我们这样一个物理规律：热空气中水分子数量比冷空气中水分子数量要多。
Morning routines vary between families. Some shower (three minutes, cold water), others wash clothes (outside, in buckets, cold water), or exercise (walk round the yard).
中心各“家庭”每天早上的例行事务各不相同：一些“家庭”是淋浴(三分钟，用冷水)、一些是洗衣服(在户外，用水桶，同样是冷水)、还有一些是锻炼(围着操场走)。
We also provide menthol balm, cold water and places for them to sleep, but some drivers have complained the balm is not effective enough for them.
“我们还提供薄荷糖、冷水和供睡眠的地方，但一些司机们抱怨说，薄荷糖对他们作用不大”。
The opportunity could be selling umbrellas on a rainy day, offering ice cold bottles of water in the middle of summer, or jumping on a hot and timely trend and offering some sort of related service.
这些机会可以是在雨天卖雨伞，在盛夏烈日中午卖冰水，也就是说，扑向一个热门以及适时的潮流中，并提供相关的某种服务。
However the sites are too warm for frozen carbon dioxide, and in some regions too cold for pure, non-salty water.
然而这些区域由于多余温暖而不可能存在冻结的二氧化碳，然而要有纯净的不含盐分的水出现的话，这里的气温有显得太低。
Of course, it\'s easy to pour cold water on some of the assumptions made in Edlund and Korn\'s mathematical model.
当然，要想对Edlund和Korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。
Of course, it\'s easy to pour cold water on some of the assumptions made in Edlund and Korn\'s mathematical model.
当然，要想对Edlund和Korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。
应用推荐