He says there is now some calm that did not exist before.
他说，现在的平稳是之前所没有的。
Now that partial nationalisation of the banking system has restored some calm, Asia may see a modicum of confidence restored.
随着银行系统的部分国有化恢复了一些冷静，亚洲或许也会重拾一点点信心。
Talk of a bail-out brought some calm to financial markets, though there is a risk that the lack of detail may trigger fresh paroxysms.
欧盟拟议救援的谈论使金融市场产生了些许平静，然而由于缺乏操作细节，存在可能引发新的债务危机的危险。
In the (perhaps vain) hope of gaining some calm perspective, let's consult two people who are frequently quoted on housing and mortgage matters.
抱着获得一些冷静看法的希望(或许只是徒劳)，让我们看看在楼市和抵押贷款问题上经常被引用的两位人士的意见。
Kenyon's peace mission combined with a commanding victory over Liverpool at Anfield on Saturday could help restore some calm to the situation.
如果周六切尔西在安菲尔德球场能够战胜利物浦，这将会有助于肯扬将矛盾化解。
The point of the assault on Gaza, rather, is “to reduce the cost of a prisoner exchange” and to force Hamas to call a ceasefire in return for some calm.
而袭击加沙的意义倒是在于"降低交换囚犯的代价"，迫使哈马斯要求停火，以得到一些安宁。
The point of the assault on Gaza, rather, is "to reduce the cost of a prisoner exchange" and to force Hamas to call a ceasefire in return for some calm.
而袭击加沙的意义倒是在于“降低交换囚犯的代价”，迫使哈马斯要求停火，以得到一些安宁。
It was not until Britain and other European countries moved to put capital directly into their Banks, and the United States followed their lead, that some calm returned.
直到英国和其他欧洲国家直接向它们的银行注资，并且在美国如法炮制之后，市场情绪才有所缓和。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
Have some tea; it'll calm your nerves.
喝点茶吧，这会使你紧张的神经松弛下来。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
“Some people,” he adds, “get addicted to feeling anxious because that’s the state that they’ve always known. If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。
"Some people," he adds, "get addicted to feeling anxious because that's the state that they've always known." If they feel a sense of calm, they get bored; they feel empty inside.
他说，“有些人沉溺于感受焦虑是因为那是他们熟悉得一种感受，如果他们觉察到自己平静下来，就会厌烦，感到内心空虚。”
All he can to calm myself down, he seems some hysterical, he wants to tell the person of whole world, I finally have the news magazine sent him manuscripts culverts.
一整天他都无法让自己的心平静下来，他开心的似乎有些歇斯底里，他想要告诉全世界的人这个消息，终于有杂志社给他发约稿涵。
On Monday, calm seemed to have set in with some of the Italian Banks up slightly from Friday's close.
周一，市场似乎恢复了一些平静，一些意大利银行股较上周五收盘价略有回升。
No one could doubt his grit or calm, even if he owed some of his steadiness to a prodigious consumption of cigarettes.
没有人可以质疑他的胆识远见和冷静沉著，虽然他有部份的稳健来自于他庞大的酗烟量。
Whenever you face difficult times, it's very necessary that you maintain your calm and also have a look at some thoughtful quotes.
无论什么时候遇到困难，都必须保持冷静沉着，参考一些富有思想内涵的名言。
And clearly, to some extent you do, or else in the scenario above you couldn't turn a low probability of calm into a high probability of calm.
并且清晰的，在某种程度上，或者某种方案表明你不能将低概率的平静变成为高概率的平静。
A quick workout now would calm bond vigilantes who fret about Britain's borrowing, and could to some extent be offset by keeping interest rates lower for longer.
现在快速的债务重组，也许能让那些对英国借贷忧心忡忡的债券警卫们保持冷静，而且能通过长期保持低利率在一定程度上予以补偿。
Some Internet users were divided over Wu's smile, some saying it made them feel calm and warm, while others derided it as stiff.
网民对吴怡的微笑颇有分歧。一些人认为，吴怡的微笑让他们感觉平和而温暖，有些人则挖苦地说，她的笑容很僵硬。
If you are at home with small children it is often better to stop when they, and you, become frustrated and take some time out to do something else so everyone can calm down.
倘若你正和孩子们呆在家里，最好在你们都感到情绪低落时，出去做些其他的，让每个人都平静下来。
Find some stress relievers that can calm your stress response in the short term.
找到一些可以帮助您短时间减压的方法。
After some more thought, I imagined that my brother has had a minute to calm down after losing his shuttle full of reavers.
经过更多思考，我想象弟弟失去了他一飞船的掠夺者后，他冷静下来。
Here are some tips and tricks to help you calm your nerves so that you can finally drift off to sleep.
这里有一些建议可以帮你平复你的神经，并让你渐渐地入睡。
The coming winter calm may give them some breathing space.
冬天即将来临，这将会是一段平静的时光，也使得他们有时间休息一下。
You take everything one step at a time, you concentrate on the present moment of cooking, you do some monotonous activities (like chopping or stirring) that calm your body and mind.
你一步一步做这一切，专心于目前烹饪的这一刻，做一些单调的活动(像切和搅拌)可以使你的身心平和稳定。
I need some tolerance juice to calm down after the heated debate with my boss.
跟我老板激烈争论过后，我需要喝点“容忍果汁”让我平静下来。
A hot bath and some coffee and I'll calm down, she thought.
洗个热水澡再喝点咖啡，这样我就能平静下来了，她想。
A hot bath and some coffee and I'll calm down, she thought.
洗个热水澡再喝点咖啡，这样我就能平静下来了，她想。
应用推荐