Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.
汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版。
She slopped some beans onto a plate.
她往盘子里倒了一些豆子。
In English, some questions have a rising intonation.
英语中有些疑问句使用升调。
She was flicking through some magazines on a table.
她正在快速翻阅桌子上的一些杂志。
They sent some flowers as a gesture of sympathy.
他们送了一些花表示慰问。
He invented some story about a cousin.
他们编造了一些关于一位表亲的谎话。
He was stereotyped by some as a renegade.
他被一些人带着成见视为一名叛逆者。
Tomorrow I'm going to give the toys a good wipe as some seem a bit greasy.
明天我会把那些玩具好好擦拭一番，因为有些看上去有点油腻了。
For some buildings a vertical section is more informative than a plan.
对一些建筑物来说，垂直剖面图比平面图提供的信息更多。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
Some mushrooms contain a deadly poison.
有些蘑菇含有致命毒素。
Some contracts are a mere formality.
有些合同纯属走形式。
Some people have a morbid fascination with crime.
有些人对犯罪有种病态的迷恋。
Some children develop a sensitivity to cow's milk.
有的孩子对牛奶过敏。
Some say he's a traitor to the peace movement.
一些人说他是和平运动的背叛者。
After some heated argument a decision was finally taken.
激烈辩论以后终于作出了决定。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
While some A-list companies like Huawei are setting up shop, many of the buildings remain uninhabited.
虽然一些顶级公司，比如华为，已经在这里开业，但许多建筑物仍然空置。
If we discover some a Design Pattern, someday people may call us Gang of Two.. ha ha.
如果我们发现找到一些设计模式，或许将来有一天人们会称我们为二人组，哈哈。
The indifference of these thinkers, is, according to some, a superior philosophy.
思想家的冷酷，照某些人看来，这才是一种精深的哲学。
A hero to some, a demon to others, Dai Li with his genius for organization had created the largest spying machine of its time, but reviews of its effectiveness are mixed.
在一些人看来是英雄，其他人看来是魔鬼，戴笠与他组织的天才曾经创造了那个时代最大的间谍机器，检讨其功效时却是复杂的。
The size of the networks varied, with some being "global," others "local," and some a mix of mostly local with a few global contacts.
网络的大小各异，有全球的，区域的和一些混合了部分全球联系的区域的。
In some, a destructive fishing practice called bottom trawling, which scours life from the ocean floor, is permitted.
有些地区对海洋底层生物掠夺性捕捞的破坏性底层拖网式捕捞事实上是允许的。
Within its stout walls, I see a patchwork of tiled roofs. There is a random arrangement of colors — some a bold orange and others a faded yellowish-gray.
在坚实的城墙里面，我看见拼图一般的屋顶，瓦片颜色的搭配好像很随意——有些是大胆的橙色，其余是历经时日的黄灰色，但是屋顶的样式却不是故意做成那样的。
Require people skills. But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more. Those jobs, entrepreneur Thorkil Sonne says, could use a little autism.
大多数职业需要人的技能。但对于有些职业来说，集中精神和几乎全面记忆的异常禀赋更加要紧。企业家。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
For the Serbs who once ruled this place, it will be a sad and, for some, a very frightening occasion.
而对于那些曾经统治这个地区的塞族人来说，这将是一个悲伤和恐惧的时刻。
Trust yourself, let your environment work in your favor, and spend some a little bit of time putting yourself in a state before you work.
相信你自己，在你喜欢的环境中工作，工作前花一点时间把自己调整到一种独特的状态。
Trust yourself, let your environment work in your favor, and spend some a little bit of time putting yourself in a state before you work.
相信你自己，在你喜欢的环境中工作，工作前花一点时间把自己调整到一种独特的状态。
应用推荐