Solutions platform to your mobile device.
解决方案的平台，您的移动设备。
In this series of tutorials, you will learn how to extend the platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
在本系列教程中，您将了解到，当您创建基于SOA的解决方案时，如何扩展平台及其功能来帮助您。
In this series of tutorials, you will learn how to leverage the platform and its capabilities to design SOA solutions.
在本系列教程中，您将了解到如何利用平台及其性能来设计SOA解决方案。
In this series of four tutorials, you learn how to extend the platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
在本系列四篇指导性教程中，您可以学到怎样去扩展平台，以及在创建基于SOA的方案时，它帮助您的能力。
The suites of benchmarks developed by SPEC are widely used by different vendors and consultants both as a platform for verifying their solutions and as a vehicle for show-casing their products.
SPEC 所开发的基准套件被不同的供应商和顾问广泛使用，他们将这些套件用作一种检验解决方案的平台，或者用作一种展示产品的工具。
The Solution Blueprint introduces the high-level component architecture that needs to come together to create the platform to build and manage track-and-trace solutions.
这个解决方案蓝图引入一个高层组件体系结构，可以使用它创建用于构建和管理追踪和跟踪解决方案的平台。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
IBM is designing and delivering the industry's leading computing platform for the implementation, delivery, and management of enterprise solutions.
IBM正在设计并使行业的主导计算平台能够用于企业解决方案的实现、传递及管理。
Software vendors also responded with a plethora of CM solutions, most with a niche in a single platform.
软件提供商们也用很多的配置管理方案作出回应，大部分对单一平台还是很有用的。
There have been many advances in the runtime platform for enterprise solutions.
在关于企业解决方案的运行时平台方面已经取得了许多进步。
The interfaces to the middleware platform define a programming model that must be understood by software architects who want to design, build, and deploy solutions to the middleware platform.
中间件平台接口定义了程序设计模式，那些想要设计、构建并在中间件平台上部署解决方案的软件构架师们必须理解此程序设计模式。
IBM provides the middleware platform to host SOA based solutions and to meet the challenges faced by the business community.
IBM提供了中间件平台来支持基于SOA的解决方法并处理业务团体面临的挑战。
In some cases not only are there different CM tools for each platform, but even multiple CM tools for a single platform, combinations of vendor packages, and home grown solutions.
在一些情况下，不仅是针对每个平台有不同的配置管理，还有可能是多个配置管理方法针对一个单一的平台，提供商的一系列工具组合和公司自行设计的解决方案。
Often, the standards in JEE (or any other modern day development platform, frankly) fall short, and don't provide solutions when integration with other systems.
通常，JEE标准存在着不足(坦率地说，现今的任何开发平台都是一样)，与其它系统集成时这些标准并不能提供解决方案。
At the same time, Rational service capabilities has a substantial effect in the marketplace for delivering services and solutions, and in driving Software Development Platform sales.
同时，在提供服务和解决方案的市场方面，及推动Soft wareDevelopmentPlatform销售方面，Rational的服务功能起到了真正的效果。
Black Duck software extends the Rational software Deployment Platform with solutions to help companies govern how their software assets are created, managed, and licensed.
BlackDuck Software扩展了Rational SoftwareDeploymentPlatform，提供帮助公司治理如何创建、管理，和许可它们的软件资产的解决方案。
In this series, you learn how to extend the Rational platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
在本系列中，您将学习如何扩展Rational平台，及其能力，从而在您创建基于SOA的解决方案时提供帮助。
Built on the IBM Rational Software Delivery Platform, our testing solutions enable tighter management, better planning, and improved data sharing for all team members.
我们的测试解决方案可以提供更严谨的管理，更妥善的规划，团队成员间的更完善的数据共享，这一切都建立在IBMRational SoftwareDeliveryPlatform上。
It provides the "last mile" of management, interfacing directly with the platform hypervisor and extending APIs out to larger infrastructure-management solutions.
它提供的是管理的“最后阶段”，直接与平台hypervisor交互并将API扩展到更大的基础架构管理解决方案。
Two of the more common solutions are each built from the same platform (libvirt).
其中最常用的两个解决方案均构建自同一个平台（libvirt）。
Linux represents a fantastic operating system as well as a platform for virtualization solutions.
Linux代表了良好的操作系统和虚拟化解决方案的平台。
This tutorial is the fourth in the series on developing solutions using Eclipse RCP client and WebSphere platform services. The previous articles are.
本系列专门讨论如何开发使用EclipseRCP客户端和WebSphere平台服务的解决方案，本教程是其中的第4部分。
IBM Rational modeling solutions make great use of the extensibility offered by this platform.
IBMRational建模方案，大量使用了该平台提供的扩展性能。
What I learned for all these years of dealing with multiple SharePoint usage examples is that SharePoint became a great platform for development of solutions of any kind.
这么多年来我接触过各种SharePoint的使用案例，发现SharePoint已成为一个开发各类解决方案的强大平台。
The Lombardi platform has traditionally been about collaboration, with business, management and technical staff working together to iteratively develop BPM solutions.
Lombardi平台过去一直侧重于协作功能，业务、管理和技术人员一起反复开发BPM解决方案。
DB2 Alphablox is a premier application development platform for rapidly building and broadly deploying custom analytic solutions across the enterprise.
DB 2Alphablox是用于在企业中快速构建和广泛部署自定义分析解决方案的主要应用程序开发平台。
The Yieldex solution was selected from nearly 1,000 start-up applicants, all of whom have built solutions on the Amazon Web Services platform.
挑战赛参赛者都在AWS平台上提出解决方案，最后，Yieldex从大约1000名申请者中脱颖而出。
It would be good to compare and contrast this new platform with existing solutions, but it's obviously still early in its development. However, the updated white paper does give some clues.
将这一新平台与现有解决方案对照得出的差别会非常有益，然而它显然还处于开发的早期阶段。
The design elements that Lotus Domino provides make developing Ajax solutions on the Domino platform simple.
LotusDomino提供的设计元素使得在Domino平台上开发ajax解决方案变得极为简单。
In this series of tutorials, you learn how to leverage the Rational platform and its capabilities to design service-oriented architecture (SOA) solutions.
在这个系列教程中，您可以学习到在设计面向服务架构(SOA)解决方案时如何利用Rational平台和它的能力。
应用推荐