The solution to last week's quiz is on page 81.
上星期测验的答案在第81页。
A more radical solution is to find new sources of commercial revenue within the terminal, and this has been explored by many airports over the last decade or so.
一个更激进的解决方案是在航站楼内寻找新的商业收入来源，而在过去十年左右的时间里，许多机场都在这一方面进行了探索。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中，第1部分：服务实现所设计的服务架构联系起来。
In this article, I'll focus on implementing the last option as an introduction to the solution.
在本文中，我将重点描述对最后一种选项的实现，作为对该解决方案的一个介绍。
The key to this solution is that we attempt to receive the last message in a group first.
此解决方案的关键是，我们将尝试首先接收组中的最后一条消息。
And to a certain extent I am sure this is true - certainly more true than, say, designing another clothing collection, the last century's big solution to a designer's cash flow problems.
从某种程度上讲，我相信这是事实——当然与设计另一个服装系列不同，而设计一个服装系列是上世纪解决设计师现金流问题的最重要方法。
The last solution is to stick with your word processor and use an RTF converter to generate the XML document.
最后一种解决方案是仍然使用您的字处理器，并使用RTF转换器生成XML文档。
So Burrows, 28, engineered (literally) a solution, which he unveiled to the public last night at NYU's Interactive Telecommunications Program Spring Show at Tisch School of the Arts.
所以28岁的伯乐斯策划了（逐字地）一个解决方法。昨晚他在纽约大学电信合作项目艺术春季展向公众展示。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate the runtime patterns into a solution.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成进解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
Now incidentally I'm writing a book the title of the book is Subprime Solution; I just sent off the draft to the copy editor last Friday.
顺便提一句，我正在写一本书，名叫《次贷危机解决方案》，上周五我刚刚将草稿送到文字编辑手中。
In a nutshell, the architecture was intended to capture a technically feasible solution while covering the requirements of the system as we'd defined them over the last month.
简单的讲，架构意在捕获技术上灵活的方案，这个方案可以覆盖上个月我们定义出来的系统需求。
I'll discuss scalability options and finish up the last two steps of the patterns-based solutions modeling by determining how to integrate all the selected runtime patterns into a solution.
我将讨论可伸缩性选项，并通过将运行时模式集成到解决方案中，完成基于模式的解决方案建模的最后两步。
If Apple is able to put out a quick solution to user's battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.
若能迅速解决电池问题，苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。
The last step is to perform the task of building the PBASolution solution wrapper
最后一步是执行构建PBASolution解决方案包装的任务
Be careful when assigning values to the "id" attribute of the "action" element; any duplication here will silently fail, essentially creating a "last one wins" solution.
为“action”元素的“id”属性赋值时要小心，它遵循“末尾者胜出”的原则，重复的值是无效的。
The solution is to check the computer and test machine communication line is off; check the online selection of sensor is correct; check the last test or operation keys.
解决方案是检查计算机与试验机的通讯线是否脱落；检查联机选择传感器是否选择正确；检查最近的试验或操作键。
Another thing is that they know little about death, and that they did not even ever think of "the world of malady" although they took it as the last solution to their problems.
另外，他们对死亡亦知之甚少，他们甚至可能根本未曾想到过“病痛的世界”，虽然他们最终是以这样的方式了结他们了自己的问题。
Then, if there is a particular problem which seems difficult of solution, review its features lightly as a last game for the imaginative unconscious to play at during the night.
然后，做这些事如果有特殊的困难，就把它当成今晚潜意识要打的一场比赛的最后一节，轻轻掠过。
Researched and analyzed the issues related to pipeline performance as data dependence, control dependence and resource dependence, selected the solution at last.
对制约流水线效率的数据相关，控制相关和资源相关等问题进行了研究和分析，确定了解决方案。
One last disclaimer: the code we're about to go over is in no way intended to be used as an example of a robust solution.
最后一项免责声明：我们接下来提供的代码并不能被用来作为一个稳健的解决方案。
The last result is in complete agreement with the one corresponding to solution in the classical linear theory of elasticity.
最后这一结果是和对应于经典线性弹性理论中的解的那种结果完全一致的。
This last chance. We are coming to the final chance, maybe, for a two-state solution in the Israeli Palestinian conflict to be successfully resolved.
这是最后一次机会。我们也许正面临着成功解决巴以冲突的最后机会。
At last, using the numerical result of the inverse solution, the direct position analysis is proved to be true.
运用反解的方式对其进行了数值验证，证明该正解分析是正确的。
For the acid reaction condition, the reaction time should not last long, and suitable amount of the solution should be added according to its ion concentration.
考虑到实验的酸性条件，反应时间不宜过长，对于一定离子浓度溶液应选择恰当的加入量。
People do not analyze every problem they meet. Sometimes they try to remember a solution from the last time they had a similar problem.
人们并不对其遇到的每个问题都进行分析。有时，他们试图记住上次遇到类似问题时的解决方法。
The effect of two stabilization agents to the resin solution was studied, at last boric acid was chosen, and then, its stabilization mechanism was speculated.
研究了两种稳定剂对树脂溶液的影响，选定了硼酸作为树脂溶液的稳定剂，并推测了其作用机理。
At last, I advance the solution project to extend the system functions.
最后，我提出了对系统功能进行扩展的方案。
At last, I advance the solution project to extend the system functions.
最后，我提出了对系统功能进行扩展的方案。
应用推荐