Software patterns are a repeatable solution to a problem in context.
软件模式是特定上下文中的问题的可重复解决方案。
This is when the solution to a problem actually makes the problem worse.
指的是针对某问题的解决方案，反而使该问题恶化。
Whether RUP is the best solution to a problem is a different question, however.
然而，RUP是不是问题的最佳解决方案是不同的问题。
You are not selling a complicated product; you are selling a solution to a problem.
你不是在销售一个复杂的产品，你其实是在为难题出售一个解决方法。
Antipattern is a frequently used, but largely ineffective solution to a problem.
反模式使用非常频繁，但主要是问题的无效解决方案。
When you can link a solution to a problem, people feel empowered to get involved.
当你能够为问题找到一个解决方法时，人们就会认为被赋予了参与的权利。
Being able to use both models will help you find the correct solution to a problem.
能使用这两种模型将会帮助您找到问题的正确解决方案。
An asset is a collection of artifacts that provide a solution to a problem in context.
资产是提供上下文中问题的解决方案的构件集合。
Sometimes the traditional web application model is the most appropriate solution to a problem.
有时传统的web应用模型仍是某些问题的最佳解决方案。
Of course, GroupMe and its kind are presenting a solution to a problem that doesn't really exist.
当然，GroupMe及其类似软件提供的方案旨在解决的问题实际并不存在。
To better understand the solution to a problem, we first need to understand the problem itself.
为了更好的理解问题的解决法，我们首先需要理解问题本身。
Explain how the idea you are pitching is the solution to a problem—and do it quickly, in less than 30 seconds.
你要向媒体说明，这个新闻点是某个问题的解决之道。 说明的时候尽量简短，30秒内说完最好。
Patterns are a repeatable solution to a problem in context, and typically are described by a pattern specification.
模式是对上下文中某个问题的可重复解决方案，通常使用模式规范进行描述。
The authors of BusinessThink 7 concur, suggesting that curiosity is an essential element of finding the right solution to a problem.
BusinessThink 7的作者也认为，好奇心是找到正确的问题的解决方法的基本元素。
At this time the consortium defined an asset as: a collection of artifacts that provide a solution to a problem for a given context.
当时，该联盟将资产定义为：可提供给定上下文中的问题的解决方案的构件集合。
By this, Einstein was telling us that, while simplicity is a virtue, a correct solution to a problem must address all the relevant facts.
通过这句话，爱因斯坦告诉我们，虽然朴素是一种美德，但问题的正确解决方案必须涉及所有相关的事实。
Social media, e-mail, text messaging—they all have that rare quality, like a narcotic, to be both the cause and the solution to a problem.
社交网络，电子邮件，短信——这一切都拥有罕见的特性，就像是镇静剂，同时具备引发问题和解决问题的能力。
It is nearly impossible to create a new solution to a problem without understanding the causal forces at work that led to the problem in the first place.
如果没有对一个问题之所以发生的因果关系的透彻理解，要创造出一个新的有效解决方法，几乎是不可能。
Most of computer science is somewhere in the middle, and involves finding an efficient (if not optimal) solution to a problem with real requirements.
很多的计算机科学是一种折中的选择，和包含找到一种解决现实需求的有效（不是最理想的）方法。
A design pattern is a solution to a problem within the context of a particular architecture and framework; it reflects a way of doing things that bears repeating.
设计模式是特殊架构和框架环境中的问题的解决方案，它反应了一种完成需要重复的事情的方式。
Where the lines blur between document and data XML can be a winner, but as a general solution, XML can also be more complex than any given specific solution to a problem.
对于文档和数据界限模糊的地方来说XML可能是赢家，但是作为一种通用解决方案，对一个问题来说XML可能比任何给定的具体解决方案都更复杂。
Maybe you'll find an exact solution to a problem or maybe you'll find some related techniques and practices that inspire you to come up with a unique solution of your own.
或许你会发现问题的确切答案，又或你会发现某些相关技术和实践会启发你自己找到那个唯一的解决方案。
External optimizer directives are useful when it is not feasible to rewrite a query for a short-term solution to a problem, for example, when a query starts to perform poorly.
在使用改写查询作为问题的短期解决方案不可行的时候，比如查询的执行效率很低的时候，外部优化器指令可能很有用。
This article showed you several ways of dealing with a range of system administration traps, and it showed you how the most obvious solution to a problem might not be the right one.
本文向您介绍了一些处理系统管理陷阱的方法，并解释了对于某个问题来说，最直观的解决方案未必是正确的解决方案。
A good solution to a problem you may encounter when working with a database is to print out your SQL statements to make sure that what you are executing SQL you intended to execute.
对于使用数据库时可能遇到的问题，一个好的解决方案是输出sql语句，以确保执行的SQL就是想要执行的。
We think of a clever argument or solution to a problem as one that contains a series of irrefutable logical steps and are impressed when someone can come up with such a sequence.
我们认为一个问题的推理或者解决包含了一系列无可辩驳的逻辑步骤，并且只要有人找出这样一个逻辑步骤的序列后能有够立刻明白这就是要找的答案。
Entropy is a measure of complexity, and if you add complexity now because of a just-in-time solution to a problem, you must pay some price for that for the remaining life of the project.
熵是复杂度的度量标准，而如果您现在由于某个问题的及时解决方案增加了复杂度，则必须在项目的剩余生命周期内为此付出一些代价。
Finding a matching pattern for a problem not only presents a solution to a problem, but also means in many cases the beginning of a new search and further evaluation of related patterns.
找到一个和问题匹配的模式不仅仅是引进了一个接解决问题的方法，而且还意味着一个新的研究和对有关模式的更深入的评估。
Rational Software Architect uses the Reusable Asset Specification (RAS) to provide a standard way to package and consume (use) assets that provide a solution to a problem for a given context.
RationalSoftware Architect利用可复用的资产规范（Reusable Asset Specification，RAS）来提供标准的方法打包并消耗（使用）向已知环境提供问题解决方案的资产。
It is rarely a 'quick fix' solution to a problem and can sometimes be a frustrating and disappointing experience - falling short of initial hopes and expectations. But it does not have to be this way.
它很少是解决问题的快速方法，有时是让人沮丧和失望的经历—与最初的期望相去什远。
应用推荐