You might not think so when you get started, since you need to learn so many new tools, but once you have an XML solution in place your site management chores will be dramatically reduced.
刚开始时您可能不这样认为，因为您需要学习如此多的新工具，但是一旦您拥有了一个适当的XML解决方案，那么您的站点管理琐事将显著减少。
Visitors are likely to appreciate your site and link to it if you publish a short tutorial or a video providing a solution, or a practical tool.
如果你发表一个简明教程，提供解决方案的视频，实用工具，那么你的访问者可能会感激你的网站并且链接它。
This solution is not very practical for a deployed site.
这种解决方案对一个已部署站点不是非常实用。
The best solution is to offer a link for changing back to the default site layout.
这个最佳解决方案是在设计网站之初就建立信息返回的路径链接。
If the floodgates prove ineffective, though, Unesco and the European Union may eventually step in to help develop a long-term solution to help save this World Heritage Site.
但如果防洪闸不起效，联合国教科文组织和欧盟也许会介入，寻找拯救这一世界遗产的长期方案。
You can deploy a disaster recovery solution to allow customers to continue to run their businesses even in the unfortunate circumstance of a full site failure.
您可以部署一个灾难恢复解决方案以使客户在全站故障的不幸情况下仍能继续运行其业务。
Understanding the business goals of our fictitious company, IBC, and the real needs of the users supported by this community Web site, were essential to developing the solution.
了解虚构的IBC公司的业务目标，以及这个社区Web站点支持的用户的真实需求，这一点对于开发解决方案非常重要。
This portlet is also a solution for site administrators to promote certain links without tampering with the relevancy logic of the search engine by adding term weights to certain keywords.
这个Portlet也为站点管理员提供了一种解决方案，通过为某些关键字增加术语权重，从而提升某些链接，而不破坏搜索引擎的相关性逻辑。
In some cases, though, your projects will only have controllers and views-a perfect solution if you're building a static web site without a database back end.
不过在某些情况下，您的项目将只具有控制器和视图—如果您正在没有数据库后端的情况下构建静态web站点，这将是一个完美的解决方案。
Basic caching is similar to pre-rendering, but offers a more flexible solution for a larger Web site with better currency of content.
基本高速缓存类似于pre -rendering，但是能够为大型Web站点提供更加灵活的解决方案，提供更实时的内容。
See Resources for a link to the Apache issues site, which provides more details on JIRA issue 661 and the proposed solution.
参阅参考资料 以链接到Apache问题站点，其中提供了有关 JIRA问题 661和建议解决方案的详细信息。
After you demonstrate successful implementation of your IBM-based solution at a customer site, you can apply for PartnerWorld Advanced level.
当你在一个客户站点成功演示了你的基于IBM的解决方案实现后，你可以申请PartnerWorld的高级级别。
Negotiate directly with that site for a custom solution.
如果是这样，那就直接与那个网站就自定义解决方案进行洽谈。
Check with the Class: : DBI site to see if the standard solution has been released.
查阅Class：DBI站点，了解是否已经发布了标准的解决方案。
A full and lengthy product comparison is not feasible, and it would not be credible given the fact that this article is published on the site of a vendor of an XML database solution.
完整全面地比较所有产品是不可能的；另外，本文发表在IBM的网站上，而IBM是提供XML数据库解决方案的厂商之一，因此在此对各种产品发表评论也不容易获得您的信任。
As a solution to this problem, Microsoft released a set of limited-configuration bindings on its open source CodePlex site.
微软在开源网站CodePlex上发布了一组简化的bindings来解决这个问题。
Right now, the solution works on Wikipedia, but the infrastructure is generic, so any other site could also be enhanced.
现在，这一解决方法在wikipedia成功了，但基础构架是通用的，所以也可以应用到其他网站以增强效果。
Our solution USES one Web site to deliver content in more than one language.
我们的解决方案使用了一个以多种语言提供内容的网站。
The solution to both of these issues is to run one repository live in production and a second one live in the disaster recovery site.
解决这两个问题的办法是在生产环境中运行一个活动储存库，在灾难恢复站点中运行另一个活动储存库。
Because we only focus on the steps related to our solution, we ignore other steps, such as the creation of the site, site area, and workflow.
因为我们只关注与解决方案有关的步骤，所以省略了其他一些步骤，比如站点、站点区域和工作流的创建。
The challenge is this: My company maintains the Web site of a working group with XML and XM, a publishing solution based on XML.
我面临的挑战是这样的：我的公司使用XML和XM(一种基于XML的发布解决方案)维护着一个工作组的网站。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
If the site is using a hosted analytics solution, most of these things are taken care of for you.
如果站点使用了一个托管的分析方案，那么大部分事情都会帮你照顾到了。
Last month in the first Working XML column, I introduced XM, an approachable solution for content management and Web site publishing based on XML and XSLT.
在上个月的第一篇使用XML专栏文章中，我介绍了XM，这是基于XML和XSLT的用于内容管理和网站发布的可实现解决方案。
Preliminary moves have been made towards finding a site in Cumbria but there's a powerful local resistance to such schemes, and no long-term solution is expected before 2040.
在坎布里亚找到一块地方储存核垃圾的初步行动虽已付诸实施，但是当地对这项方案出现强烈的抵制，不指望在2040年以前能有长远的解决办法了。
The site is a transition from our successful eBay business to a more controllable blog/e-commerce solution.
通过这个网站，我们从成功的易趣交易模式转变为可控制的博客/电子商务模式。
A SOA solution should be able to integrate cloud based services as well as on-site services, and it should easily be possible to provision your own service on a cloud infrastructure.
一个SOA解决方案应当能整合基于云端服务和本地服务，而且在云架构上提供自己的服务也应当很容易。
Now your Web Site project and solution file are located in the same file system subtree as shown below.
现在你的网站项目和解决方案文件位于相同的文件系统树，如下所示。
Using this XForms solution, users can revisit a Web site, reloading their saved data, and then finish the form.
采用这种XForms解决方案，用户可以重新访问网站，加载保存过的数据并完成表单。
CCR is designed to be either a one or two datacenter solution, providing both high availability and site resilience.
CCR针对一个或两个数据中心解决方案而设计，可以提供高可用性和站点弹性。
应用推荐