Because it's positioned as a service, not a solution, data preparation may need to occur-new constituents may want to add content and deliver it via a portal with a specific lens.
由于它定位于一个服务，而不是解决方案，因此可能需要数据准备—新参与者可能想添加内容并通过一个门户，使用一个特定透镜来提供内容。
Putting together a build process to generate and these different types of artifacts requires careful study of the design of your portal solution.
为了确定一个构建流程来生成这些不同类型的构件，需要对您的门户解决方案的设计进行仔细的研究。
In this example, the data federation pattern can provide the solution to integrated claims data which is then surfaced through a portal to a claims agent.
在此示例中，数据联合模式可以提供集成索赔数据的解决方案，以便随后将集成索赔数据通过门户提供给索赔代理人。
What we have noticed is that most projects fail to account for this important part of the portal solution when it counts the most — at the very beginning of the project.
我们已经注意到，大多数项目未能考虑门户解决方案的这一重要方面，而在项目启动之后，这是最重要的。
It is defined by the organization that owns the portal solution, and is a part of the core portal solution.
它由拥有门户解决方案的组织定义，是核心门户解决方案的一部分。
The programmatic integration between portal and process server using BPC API enables you to build a highly flexible and efficient process portal solution with fully customizable options.
通过门户和流程服务器之间使用BPCAPI 的编程式集成，您可以使用完全自定义的选项来构建高度灵活的有效流程门户解决方案。
These are often enough for a self-contained portal solution.
对于一个自包含的门户解决方案来说，通常这些内容就足够了。
Future articles will deal with installing WebSphere Portal, a backup solution for MetroSphere, and installing and configuring a secure CVS server.
将来的文章将涉及安装WebSpherePortal (MetroSphere的一种备用解决方案)，以及安装和配置安全的CVS服务器。
In this article, we'll introduce an XDIME solution to enable dynamic globalization in a Mobile Portal environment.
在本文中，我们将介绍一个XDIME解决方案，用于在MobilePortal环境中启用动态全球化。
To overcome the same-origin policy restriction, WebSphere Portal offers a solution that is based on a server-side HTTP proxy, the Ajax proxy layer.
为了克服相同来源的限制，WebSpherePortal提供了一个基于服务器端的HTTP代理方案，也就是Ajax 代理层。
Similar to sample 1, this solution does not require a portlet session, so you can use it on a public portal with anonymous users.
类似于例子1，这个解决方案不需要portlet会话，所以对于公共门户您可以通过匿名用户使用它。
However, the requirement(s) will most likely not specify that the portal should use a credential vault versus another solution such as Tivoli Access Manager.
然而，这些需求很可能没有指定门户应该使用凭据库 ，而不要使用另一个方案，如 Tivoli Access Manager。
If an individual virtual portal needs to integrate with private portlets, the preferred solution would be to aggregate remote portlet services using WSRP.
如果单独的虚拟门户需要集成私有的portlet，首选的解决方案将会使用WSRP聚合远程portlet服务。
Now, you can easily tailor and expand the sample portlet application, base on your requirements, to build an SOA solution with fully customized process portal integration.
现在，您可以根据要求方便地定制和扩展示例Portlet应用程序，以构建具有完全自定义的流程门户集成的SOA解决方案。
You can also integrate business process web client using BPC Explorer APIs for a quick portal solution.
您还可以使用BPCExplorerAPI集成业务流程Web客户端，从而获得快速门户解决方案。
Marc Dutoo is Open Source solution architect at Open Wide, a leading French Open Source portal integrator.
MarcDutoo是OpenWide的开源解决方案架构师，该公司是法国领先的开源门户集成商。
Additionally, WebSphere Everyplace access provides a solution for the occasionally-connected portal user through access to offline portlets.
此外，WebSphereEveryplaceAccess还通过访问脱机portlet为偶尔连接的门户网站用户提供了解决方案。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipment Inc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
This solution does not require a portlet session, so you can use it for a public portal with anonymous users.
这个解决方案不需要portlet会话，所以对于公共的portal您可以通过匿名用户使用它。
This creates a layered solution that can leverage the SOA user interaction solution (browser, portal, and Eclipse).
这创建了分层的解决方案，它可以权衡soa用户交互解决方案(浏览器、门户及Eclipse)。
After much consideration, the solution was to create a requester-side cache on the portal side to cache the human task information.
进行了反复考虑后，所采用的解决方案是在门户端采用请求端缓存，以缓存人工任务信息。
Access control within the portal domain is not based on the J2EE authorization model, because it is not powerful enough to be a viable solution for the portal authorization domain.
门户域中的访问控制没有基于J2EE授权模型，因为它不够强大，不足以成为可行的门户授权域解决方案。
This solution is only recommended for a small proof of concept to show functionality of and data exchange between Teamsite and WebSphere Portal.
我们只推荐将这种解决方案用于小型的概念验证，以便显示Teamsite和WebSphere Portal之间交换数据的功能。
There are many ways to structure a portal, but the important themes that should run throughout the portal and the overall KM solution are integration, organization, searchability, and traceability.
有很多种方法来搭建一个门户，但最重要的主题是应该使全面的门户和知识管理解决方案是综合的，有组织的，可检索的和可跟踪的。
Another solution for integrating your web applications into your portal is to use the IBM web clipping portlet to create your own clipping portlets, also called web clippers.
将Web应用程序集成到门户中的另一个解决方案是使用IBM WebClippingPortlet创建自己的剪辑Portlet(也称为Web Clipper)。
Unfortunately, no good solution was found to solve the problem and then the portal steel frame structure still encounters severe damage caused by typhoon.
但遗憾的是，目前对门式刚架建筑结构的风致破坏问题并未得到较好解决，每次强台风过后，门式刚架结构损坏仍然严重。
It is not a good solution to have two content sources (a web site and a Portal site) because this creates duplicates for anonymous pages.
这不是一个好的解决方案有两个内容来源(一个网站和门户网站)，因为这将创建重复匿名网页。
It is not a good solution to have two content sources (a web site and a Portal site) because this creates duplicates for anonymous pages.
这不是一个好的解决方案有两个内容来源(一个网站和门户网站)，因为这将创建重复匿名网页。
应用推荐