Already present in this market, Schneider Electric will reinforce its solution offering with the acquisition of Xantrex and will better meet market demand and customers' needs in Energy Efficiency.
作为已经进入该市场的企业，施耐德电气将通过对Xantrex的收购增强其解决方案提供能力，更好地满足市场和客户在节能增效方面的需求。
For me personally, I'd like to see a good integrated solution, offering BPM, business rules and a good service repository.
对于我个人，我希望看到一个好的集成解决方案，提供BPM，业务规则和好的服务存储库。
The primary business motivation for developing accessible solutions is fundamental: Increasingly, you can't do business at all without offering an accessible solution.
开发易访问的解决方案的商业动机是很基本的：渐渐的，不提供易访问的解决方案，您将根本不能做生意。
This solution may be available as an offering in a future release.
这项解决方案将在未来的某个发布版中提供。
In fact, some vendors claim some sort of advantage by offering 10 days of failover use for an HA solution; however, with DB2, it's really unlimited for the same kind of clusters.
实际上，一些供应商通过为HA解决方案提供10天的故障转移使用就宣称会带来某种形式的优势；然而，使用DB2，对于相同类型的集群来说这种优势真的是无限的。
When all our enterprises move to computing in the clouds and there is a single firm that is offering a comprehensive solution, you are going to see the same repeat of Microsoft.
当我们的企业都转移到云计算中，并只有一个公司能提供全面的解决方案，你们将会看到微软的翻版。
Turkey, the host of the World Water Forum, is offering a solution that could help ease those tensions.
本届世界水论坛会议的东道国土耳其提供了一个能够帮助缓解紧张局面的解决方案。
The team identifies the practices of portfolio management as offering a potential solution.
调查组将项目组合管理的实践工作确定为提供潜在解决方案。
My expectation is that Apple has some sort of solution or (more likely) peace offering that none of us have considered yet, and they'll offer it without accepting any sort of blame.
我希望苹果能提出一个某种意义上的解决方案或者(更有可能)是一种我们从没有想到过的和解的示好手段，而且他们不会承担任何指责。
This article expands on Part 1 by extending the introduced design model, and offering a more complete solution.
本文通过展开第1部分所介绍的设计模型并提供一个更加完整的解决方案对第1部分进行了详细描述。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
Now that you know as much as you can find out about the demand, you need to make sure that you are not only offering the solution, but that people searching for it know where it is and how to find it.
现在，你已经了解了市场需求，然后你要确保提供解决办法，而且要保证搜索你的产品人们知道它在哪以及如何找到它。
The IBM mark also helps contribute to your application's success in the marketplace by differentiating your offering and by showing customers that your solution has passed measurable criteria.
IBM标记也通过向客户展示你的解决方案已经通过了测量标准而使之区分于市场上其他产品，这促进了你的应用程序在市场上的成功。
The business Operations Manager runs all or part of the business that is adopting the new business offering, including setting up his or her part of the organization to make use of the new solution.
业务操作管理人员运行采用新业务服务的所有或部分业务，包括对其所属的组织进行相应设置来使用新解决方案。
In addition, with developers and testers in the same physical proximity, a new working relationship was established, each offering their own expertise to advance the delivery of the solution.
另外，由于开发人员和测试人员工作环境挨的很近，这样便确立了一种新的工作关系，每个人贡献他们的专业技术来促进交付方案的进展。
Offering the "build" components of this complete solution, IBM Rational delivers the essential tools, services, and experience to keep businesses ahead of the compliance curve.
通过提供全面解决方案的构建组件，IBMRational发布了基本的工具、服务，以及保持领先于遵从曲线的商业经验。
The name of the related Offering (the Offering_Name field) has been de-normalized and included here for simplicity within the solution.
相关Offering的名称(Offering_Name字段)是非规范化的，为了简单起见而包含到解决方案中。
WebSphere process server combines process automation capabilities onto a single, unified server, offering a flexible business-process solution for all process needs.
WebSphereProcessServer将流程自动化合并到一个统一的服务器中，从而为所有流程需求提供灵活的业务流程解决方案。
The community in Dothan, Alabama may have hit on a solution: they are offering Jewish families with children up to $50,000 to move there.
在阿拉巴马州的多坍社区可能已经正在酝酿一个解决方案：他们现正提供给有孩子的犹太人家庭达 50000 元用来搬迁到那。
It makes sense for Facebook to start offering a video chat solution as this is something friends would want to do if it was available.
对于Facebook来说，提供视频聊天是可以理解的因为在朋友之间会大受欢迎。
RUP for SOMA 2.4 is IBM's previous commercial best practices offering for service solution design.
RUPfor SOMA 2.4是IBM早期的一个关于服务解决方案设计的商业最佳实践方法产品。
In order to have a viable product, people must first perceive that they have a genuine problem, and that the product offering is a good solution for that problem.
如果人们需要一个产品，那么他们首先会搞清楚自己真的是有问题，然后弄明白这个产品能够很好的解决哪个问题。
We believe in offering a customised service solution tailored to our clients' individual needs and expectations, while delivering value for money.
我们致力于按照客户的具体要求及预期，为您提供一套量身打造、物有所值的服务方案。
Reframing a work travesty by offering up solid, well-researched solution in a timely manner will prove to your boss you're not only a thinker, but also a doer with management potential.
及时提供可靠的、仔细研究过的方案来重新梳理工作，会向老板证明你不只会思考，也是一个有管理能力的实干者。
They need to win in offering the better solution to Fortune 500 companies.
他们要赢在给‘《财富》500强’企业提供更好的解决方案上。
Bolai Bluelanty Industry is a professional company dealing in steel structural system maintenance, manufacture and sale, as well as offering solution to steel building system for our customers.
碧澜天湖北博来实业是一家专业从事建筑钢结构围护系统生产销售、为客户提供钢结构建筑系统解决方案的公司。
This paper explains the ultra-high-speed PHY technology offering a viable solution to the technical challenges of streaming video to consumer products over wireless networks.
流视频对消费产品在技术上提出了挑战，而超高速phy技术对此挑战提供通过无线网络的可行解决方案。
As the leading beer and beverage packaging solution provider, Newamstar has been always committing himself to offering consummate solutions to brewers and drinks makers since establishment.
江苏新美星包装机械有限公司作为啤酒、饮料包装机械行业的设备供应商，致力于为啤酒、饮料工厂提供全面解决方案。
As the leading beer and beverage packaging solution provider, Newamstar has been always committing himself to offering consummate solutions to brewers and drinks makers since establishment.
江苏新美星包装机械有限公司作为啤酒、饮料包装机械行业的设备供应商，致力于为啤酒、饮料工厂提供全面解决方案。
应用推荐