The manager announced this was the real solution to the problem.
经理宣布这是解决问题的真正办法。
The knowledge of the Service Level Manager needs to cover all the technologies used across the solution, including the existing systems supporting the Common Customer Data Service.
服务水平管理人员的知识需要涵盖解决方案中使用的全部技术，包括支持公共客户数据服务的现有系统。
For example, the Change Control Manager checks with the Resilience Manager to ensure that the new solution doesn't affect the existing back-end systems.
例如，变更控制管理人员将和弹性管理人员进行核实，以确保新解决方案不会影响现有后端系统。
To produce optimum business and technical results, a PPM solution will involve a wide range of stakeholders — from the it the practitioner to the business manager.
为了创造出最佳的业务和技术成果，PPM解决方案将包含入大范围的风险承担者——从IT专业人员到业务经理。
The business Operations Manager runs all or part of the business that is adopting the new business offering, including setting up his or her part of the organization to make use of the new solution.
业务操作管理人员运行采用新业务服务的所有或部分业务，包括对其所属的组织进行相应设置来使用新解决方案。
The data store would require more thought, however, because the IT manager was pushing very hard for an object-oriented database (OODB) solution.
数据的存储应该被更多的考虑，然而，因为IT经理极力的推崇面向对象的数据库(OODB)方案。
"The wall tree is a fantastic solution for those who struggle with space or find decorating behind the tree a challenge," said Rasool Taj, Tesco's celebrations buying manager.
乐购节日采购经理拉苏尔·泰姬说：“墙壁圣诞树完美解决了房屋空间不足的难题，也适用于那些不愿装饰圣诞树背面的人们。”
The Change Control Manager ensures that the it Operator can monitor the new solution and that the housekeeping procedures required by the solution are in place.
变更控制管理人员确保IT操作人员可以监视新解决方案，并确保配备了解决方案所需的常规过程。
A project manager, who is responsible for managing and coordinating the solution engagement between you and the customer.
项目经理，负责管理和协调您和客户之间的解决方案互动。
In a capital equipment purchase, the user of the product or solution will likely use different search terms than the plant manager.
譬如采购固定设备，产品及解决方案使用者与工厂经理所用搜索词不同。
The best solution is to restart your window manager, and all will be well.
最后的解决方案就是重新启动窗口管理器，然后一切就会正常。
Now the test cases can be mapped to the test scripts in the Quality Manager solution.
现在测试用例就可以映射至RationalQualityManager解决方案中的测试脚本。
Because our company USES Portfolio Manager as its project management solution, its it team has decided that the defined process is to be the basic template for all COTS implementation projects.
因为我们公司将PortfolioManager用作其项目管理的解决方案，所以其IT团队已经决定所定义的过程将成为所有COTS实施项目的基本模板。
However, the requirement(s) will most likely not specify that the portal should use a credential vault versus another solution such as Tivoli Access Manager.
然而，这些需求很可能没有指定门户应该使用凭据库 ，而不要使用另一个方案，如 Tivoli Access Manager。
This integration works by using the Rational Quality Manager solution to manage different kinds of tests cases, their execution and results executions.
该集成通过使用Rational QualityManager方案发挥作用，以管理不同类型的测试用例，它们的执行和结果执行。
You should have a more robust solution that can store data for a prolonged period of time, such as IBM Tivoli Composite Application Manager.
您应当使用一个更健壮的解决方案，可以在更长的时间内存储数据，比如ibmTivoliCompositeApplication Manager。
This article proposes a solution that can easily enable heterogeneous applications to participate in the ABD process by integrating with Asset Manager.
本文提议一个解决方案，可以通过集成assetManager使异构应用程序轻松地加入ABD流程。
In this integration solution, documents are initially developed in Domino document Manager, using its content management capabilities.
在这种集成解决方案中，文档最初利用DominoDocumentManager的内容管理能力来开发。
The virtual image templates must be in a Tivoli Provisioning Manager file repository for virtual solution deployment.
必须将虚拟映像模板放置在TivoliProvisioningManager文件存储库中才能进行虚拟解决方案部署。
Tivoli application dependency discovery Manager (TADDM) is an auto-discovery solution that provides automated application dependency discovering and configuration tracking capability.
TivoliApplicationDependencyDiscoveryManager (TADDM)是一个自动发现解决方案，提供自动的应用程序依赖性发现和配置跟踪功能。
Joe Kaczmarek, Associate Partner and Service Area Manager for IBM Business Consulting Services, explains, "Rational Rapid Developer was the cornerstone of our solution."
JoeKaczmarek,IBM商业咨询服务合作伙伴和服务区副经理解释到：“RationalRapidDeveloper是我们解决方案的基础。”
ObjectGrid can be integrated with Tivoli Access Manager to achieve a secure distributed cache solution.
ObjectGrid可以与TivoliAccessManager集成，以实现安全的分布式缓存解决方案。
As a product manager it means I'm acquiring a great understanding of Domino as a customer solution including the systems and applications for both internal and Web applications across all protocols.
作为产品经理，这意味着您很好地理解到Domino是一个客户解决方案，包括针对内部和跨所有协议的Web应用程序的系统和应用程序。
Optim performance Manager Extended Edition plays a central role in a performance management solution that incorporates the lifecycle approach of prevent, identify, diagnose, and solve.
Optim PerformanceManagerExtendedEdition在性能管理解决方案中扮演核心角色，它把问题的防止、识别、诊断和解决结合在一起。
A set of Tivoli Provisioning Manager workflows automatically deploy a solution based on the metadata, and significantly reduce the amount of human time needed for deploying complex software solutions.
可由一组TivoliProvisioningManager工作流基于元数据自动部署解决方案，从而极大地减少了部署复杂软件解决方案所需的人工时间。
Lotus Domino document Manager (formerly Domino.Doc) is a solution for organizing and managing business documents. It is a Lotus Domino-based document management tool.
LotusDominoDocumentManager(原来的Domino.Doc)是一种组织和管理业务文档的解决方案，一种基于LotusDomino的文档管理工具。
These files can be imported from the Rational Quality Manager solution individually, or a batch script can be written to import all the files.
这些文件可以从Rational QualityManager方案中由私人导出，或者写入一个批脚本以导入所有的文件。
Rational asset Manager is the solution that allows companies to navigate through this storm of software development trends which are converging and causing teams to demand asset management solution.
RationalAssetManager是一个优秀的解决方案，它可以让公司度过软件开发变化趋势的暴风雨，它正是团队要求的资产管理方案。
Enterprise content management solution such as IBM DB2 content Manager provides an information, life-cycle management solution for content from its creation to disposal.
IBMDB 2ContentManager这样的Enterprise ContentManagement解决方案提供了从内容创建一直到处理的信息全生命周期管理解决方案。
Migrating data from the Rational ClearQuest test manager solution to a file.
将数据从RationalClearQuest测试管理解决方案迁移到一个文件中。
应用推荐