Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
The Church sold off the land for housing.
教会卖掉了那块地皮,用来盖房子了。
In the beginning, the school was asked to close and the buildings would have to be sold off, as the school is in a very good location.
起初,因为地理位位置非常好,学校被要求关闭,而且不得不将建筑出售。
And if Europe sold off all its gold?
如果欧洲抛售他们所有的黄金,后果会怎样?
We had already sold off what little of value we had.
值点钱的东西都卖掉了。
The site is being sold off to property speculators.
这个地方已经卖给了房地产投机商。
Assets in America, South Korea and Australia were sold off.
公司还出售了在美国、韩国和澳大利亚的资产。
This unit is being wound down, and other "non-core" assets are being sold off.
金融危机导致该部门遭受重创,而AIG的其它非核心资产被迫出售。
Under my friend's advice, they sold off their business and rented out their factory.
在我这位朋友的建议下,他的父母变卖了自己的公司,把厂房租了出去。
Instead, it ate up millions of his own dollars and was sold off two years later.
恰恰相反的是,这家公司吞噬了他数百万美元资产,两年后惨遭抛售。
BT sold off its own mobile network a few years ago, so it buys airtime [5]from Vodafone.
因为英国电信早在前几年已经廉价出售了他自己的移动网络平台,所以他要从沃达丰公司购得漫游通话平台。
Replicas of her engagement dress sold off the racks of British clothing stores in under an hour.
她的订婚礼服的仿品不到一个小时在各大服装店销售一空。
Those Banks that cannot raise sufficient capital should be seized and their deposits sold off.
对那些无法筹集到足够资金的银行应当加以扣押并抛售其存款。
His most interesting legacy, however, may be not what he gave to Chicago, but what he sold off.
但在他的传奇中,最引人注目也许并不是他给了芝加哥什么,而是他宣扬了什么。
To survive, those who stayed behind gradually dismantled and sold off what was left, piece by piece.
为了生存,留下的人一点点把剩下的东西拆解然后卖掉。
A disappointed Wall Street sold off stocks, with the Dow Jones Industrial Average falling 382 points.
当时华尔街绝望的抛售股票,道琼斯工业指数暴跌382点。
Judge Barbier sold off Transocean and Halliburton bonds about a month after the suits came before him.
巴比尔法官在诉讼请求送达后一个月抛售了Transocean和哈里·伯顿的债券。
Such flocks, known as "walking checks," are frequently sold off animal by animal as the owner needs cash.
这些被称为“活着的支票”的羊群,因为他们的主人需要现金而被一只只的卖掉。
Now having sold off my web design clients I have assisted those same children to launch their own businesses.
现在我已廉价售出自己的网页设计客户端,帮助了那些同样开创自己事业的孩子。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
In roughly half of those cases, the FDIC sold off all of the failed Banks' deposits, which meant that no depositors lost money.
在这些倒闭的银行中,有约半数的银行其银行存款最终都被FDIC全部卖了出去,也就是说,他们的储户没有遭受损失。
More important, analysts say the large supply of unoccupied housing needs to be sold off before developers start to build again.
更为重要的是,分析师们认为大量空置住房供应卖完之前,开发商不会再次开始施工建设。
So falling prices create a spiral in which assets are sold off to repay debts, triggering further price falls and further sales.
因此资产价格一旦下跌就会形成一个向下的螺旋线:资产被出售用于偿还债务,导致资产价格进一步下跌,更多的资产被出售。
Some good news about 2008 was that, in addition to stocks, just about every asset class sold off, creating some remarkable bargains.
2008年的好消息是,不仅股票,几乎所有其他资产类别都被抛售,从而造就了一批值得关注的便宜货。
If those tags fell off, your bags might've wound up in Scottsboro, Alabama, where its contents (your former belongings) would be sold off.
当然,如果标签脱落,你的包包可能到了阿拉巴马州的斯科茨伯勒,而里面的东西(你以前的东西)却被人卖掉了。
Most emerging economies have run current account surpluses in this cycle - but their assets are likely to be sold off along with the others.
绝大部份的新兴经济体在本轮都在资本项目下有盈余,但是这也使得他们的资产被廉价的出售了。
Stock markets in Asia also sold off, in part because of the weak dollar and because of concerns that the U.S. economy is going into recession.
美元大跌部分原因是人们担心美国的经济开始进入衰退 。
Stock markets in Asia also sold off, in part because of the weak dollar and because of concerns that the U.S. economy is going into recession.
美元大跌部分原因是人们担心美国的经济开始进入衰退 。
应用推荐