Indeed, the value of attention can be monetized, and a contract requiring someone to pay attention (by, say, giving a speech or appearing at a photo opportunity) can be bought and sold.
确实，关注的价值可以标价。可以签订合同要求某个人给予关注(比如做个讲座、提供合影机会)，这就存在买卖关系。
This year, 57% of the fine wine that Sotheby’s sold globally, by value, was bought by Asians; four-fifths of those buyers were from China and Hong Kong.
今年，苏富比拍卖行在全球售出的高级葡萄酒中有57%（以价值计）为亚洲人购买；其中五分之四的买家来自中国和中国香港。
The higher the calorific value of the food sold by a stall, the more accurately Dr New's volunteers were able to point towards it.
摊位所售出食物具有热量越高，纽博士的志愿者对于其位置的指向越精确。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
When GE was selected by the Chinese as the engine provider for the aircraft in 2002, the companies estimated that about 500 ARJ21s would be sold over 20 years, with a potential value of $3bn to GE.
2002年通用被中方选为该型飞机的发动机供应商时，双方估计，20年内将可卖出约500架ARJ21，对通用的潜在价值为30亿美元。
In 2002 nearly 500,000 cars sold were used imports-mostly brought in from Germany and Japan. That represented 44% of the market by value.
2002年，二手进口车(主要来自德国和日本)销量接近50万辆，销售额占据市场总量的44%。
China is already the second-largest movie market after the US by value of tickets sold, and it is expected to become the largest by 2020.
按票房收入计算，中国现在已经是仅次于美国的全球第二大电影市场，并有望到2020年成为全球最大的电影市场。
When plant assets are sold, any gain or loss on the disposal is computed by comparing the book value with the amount received from the sale .
当固定资产被出售时，任何处置的损失或收益都是通过比较账面净值和出售所得金额计算出来的。
Not one of the plans that Nikolay resorted to was successful: the estate was sold by auction at half its value, and half the debts remained still unpaid.
尼古拉所设想的周转办法没有一种获得成功，地产以半价卖出去了，但仍有一半债务未能偿还。
To the purchaser of a commodity belongs its use, and the seller of labour-power, by giving his Labour, does no more, in reality, than part with the use-value that he has sold.
商品由它的买者使用﹔劳动力的所有者提供他的劳动，实际上只是提供他已卖出的使用价值。
To the purchaser of a commodity belongs its use, and the seller of labour-power, by giving his Labour, does no more, in reality, than part with the use-value that he has sold.
商品由它的买者使用﹔劳动力的所有者提供他的劳动，实际上只是提供他已卖出的使用价值。
应用推荐