The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
There is no central heating, but there's a wood-burner and solar panels on the top which can provide power for lighting, music, and computing.
它没有中央供暖系统，但有一个燃木炉，屋顶有太阳能电板，可以为照明、音乐和计算机提供电力。
On top of every single building for blocks around a similar solar array sprouted.
在周围街区的每一座建筑单体顶部，类似的太阳能电池组赫然在目。
The Ivanpah project USES mirrors called heliostats to focus the rays of the sun onto a solar receiver on top of a tower.
艾文帕项目使用一种叫定日镜的镜子来把太阳的光线集中到位于塔顶的太阳能接收器上。
Running on solar power gathered from its rooftop supplemented with grid energy, the "Fast Bus" is expected to top out just shy of 40 miles per hour, so it's not ideal for long treks.
通过电能和顶部太阳能装置收集的太阳能共同驱动，这种巴士最快能达到40公里每小时的速度，因此它不适合用作长线行驶。
Applications for stretchable silicon circuits range from electrical sensors that sit on top of the brain to wearable solar cells.
可伸缩硅元件的应用覆盖了头戴式电子传感器到可穿戴太阳能电池等各个领域。
The "Living Tower" design seen here is complete with solar panels, a rainwater purification system, and two large wind turbines on top for energy production.
现在我们看到的这个“生命之塔”的设计配备了太阳能电池板，雨水净化系统，和两个位于最高处的用于发电的风力涡轮机。
One design that's making a splash is a toilet that uses solar panel to power the pot's electrochemical system (photo, top).
一款引起轰动的设计是用太阳能电池板为马桶的电气化学系统提供能源（参见上方照片）。
"I put in solar cells, like I did in the movie 20 years ago," he said. "I put them into the top of the trunks so I can pick up the rays of the sun and recharge the batteries."
“放置太阳能电池，就像20年前那样”他说：“我把电池放在车厢的顶部，所以我选择了太阳射线充电电池。”
Spain's decline leaves Germany as the world's top market for solar electricity.
西班牙太阳能发电量的下降使得德国成为目前世界上最大的太阳能发电市场。
In less than 15 percent of top export products - for example, network routers and solar panels - are American and Chinese corporations competing directly against one another.
在中美两国的主要出口品中，只有不到百分之十五是直接竞争的产品，如网络路由器和太阳能电池板等。
This graphic shows the position of Voyager 1 relative to the outer solar system (top and side views) along with other distant spacecraft contenders.
这张图片展示了航行者1 号在外太阳系中（顶部和旁边的视图）相对其他遥远的航天器对手的位置。
As solar and wind prices continue to fall, natural gas will stay on top.
尽管太阳能和风能价格持续下跌，天然气却仍将保持成本优势。
Suntech has emerged as one of the top two leading makers of solar photovoltaic panels in the world.
尚德作为全球领先的前两名太阳能系统制造商之一出现在市场。
Near the top of the short list of places in our solar system that might harbor extraterrestrial life is Jupiter’s rocky moon Europa.
在短短的外星生命或有星球列表上，接近表上端的位置有一个地点：木星的卫星——巉岩耸峙的欧罗巴。
At the top left of the image there is a solar prominence, a huge loop of plasma, that is being blasted into space.
照片的左上方是一个日珥，它是一个巨大的等离子体气体环，在这个时候正被抛离太阳。
The latest version can even top up its batteries with solar power, or send its owner a text message if it gets into trouble trying to climb a mole-hill.
最新的版本甚至还能利用太阳能充电；要是割草时，它在卡在鼹鼠丘上不能动了，它还能给主人发短信求救。
The idea is to have 10-square meters of solar panels on top of your house.
目前的想法是在你的房顶上有10平方米的日照。
May 2007: Launches a solar-power pilot, installing solar arrays on top of 20 stores in California, eliminating 6,000 to 8,000 metric tons of greenhouse-gas emissions each year.
2007年5月：进行太阳能动力试点，在加州20家分店的顶部安装太阳能电池阵列，每年减少6000到8000立方米的温室气体排放量。
Panasonic bought a 50 percent stake in Sanyo in December for about $4 billion, gaining control of the world's top maker of rechargeable batteries and a producer of solar cells.
去年12月松下收购了三洋50%，约40亿美元的股份，获得了这家世界顶级可充电电池和太阳能电池制造商的控制权。
The top prize given to DeBenedictis was for developing a software navigation system to help improve spacecraft travel through the solar system.
这次获得头名的DeBenedictis设计了一套能够为宇宙飞船在恒星星系内航行时提供导航的软件系统。
The Korean company said it aims to top the solar cell market in 2015 and further raise its solar cell conversion efficiency for mass production.
该韩国公司称它的目标是在2015年成为太阳能电池市场领导者，并进一步提高其太阳能转换率以适应大规模生产的需要。
The shift has been partly caused by a massive commitment to renewables. China is the world's top investor in wind and solar power.
这一改变的部分原因是对可再生能源的大量投入。中国是世界上对风能和太阳能投入最多的国家之一。
Pluto is affecting your chart more than it is many other signs because it is at the very top of your solar wheel, where its influence stands out.
冥王对你的影响比对别的星座大，因为他正在你的太阳盘的顶端，在这里他的影响是最突出的。
In the social area of the balcony a glass cover on a wooden pergola was created, and wooden brises and top curtain for solar control.
在阳台的公共区域创造了一个木质蔓藤架玻璃顶，木支架与顶部窗帘起到了遮阳的作用。
Finally, Pope Benedict is quickly earning the reputation as "a green pope". Solar panels are being installed on the top of the papal audience hall.
因为太阳能电池板被装在了教会大厅的顶部，最终使得教皇本笃十六世迅速赢得了“绿色教皇“的美名。
On the top of the machine, there is a solar panel.
在这个机器的顶部有一个太阳能面板。
On the top of the machine, there is a solar panel.
在这个机器的顶部有一个太阳能面板。
应用推荐