In another illustration of the collision between the Information Age and Spring Festival traditions, Sohu. com is offering prizes to "netizens" who spot mistakes that the show's emcees make.
搜狐网站正为挑到春晚主持人犯错的网民提供奖励，这是信息时代和春节传统发生冲突的另项例证。
Some viewers will be watching only so as to take part in a special New Year competition being run by Sohu. com, one of China's biggest Internet portals.
有些观众观看春晚只是为参与由搜狐网站(中国最大的因特网门户之一)举办的新年特别竞猜活动。
Earlier this year, AD agencies say Sohu started telling them that online ads from other sponsors that carry the Beijing Olympic logo can appear only on Sohu. com.
广告代理商们说，从今年早些时候起，搜狐就开始告知他们，带有北京奥运会徽图案的其他赞助商的网络广告只能在出现在搜狐网站上。
Great! I've got a new free email address at sohu. com.
好极了！我在搜狐网站有一个新的免费电邮地址。
"It's nothing more than snatching up wealth form the public purse!" read a comment by an online writer posted on Sohu. com.
搜狐上的一名网络写手评论说，“发生的只不过是一些偷钱包的事！”
In a survey last year on Sohu. com, 73%of respondents said homeownership was a necessity for marriage. An almost equal percentage said they had difficulty buying an apartment.
在搜狐网去年的调查中，73%的被调查者说拥有住房是婚姻的必须条件，但几乎同样多的人说买不起房。
Early signs of Chinese public opinion showed widespread approval of the execution, with most respondents on Sohu. com, a popular web portal, supporting it.
中国公众意见的早期迹象表明大众对此次行刑是普遍赞同的。流行门户网站搜狐网的大多数调查者都支持该次行刑。
The recruitment process in Beijing officially started on Saturday, with one of the organizers, club. sohu. com, calling the job as a "Chinese version of island caretaker of the Great Barrier Reef."
周六招募程序正式在北京展开，这次招募活动的主办方之一搜狐网把这份工作称作“中国版大堡礁岛主”。
This is the Postfix program at host mx75. mail. sohu. com.
这是搜狐邮件主机的邮件修复程序发给您的邮件。
Sohu. com has announced that it will add 20 American TV shows to its streaming-video site, including hit late-night talk show "Conan" and TV serial "Extant".
搜狐网宣布将在其视频网站上引进20部美国节目，包括晚间脱口秀《柯南秀》和电视剧《传世》。
In a survey last year on Sohu. com, 73 percent of respondents said home ownership was a necessity for marriage. An almost equal percentage said they had difficulty buying an apartment.
在去年搜狐网的一项调查中，73%的调查者表示拥有房子是结婚的必要条件，几乎相同数量的受访者表示他们在买房上存在困难。
The event will be the Central People's Broadcasting Station, China Youth Daily, reported health, Sohu. com, the middle-line network, the Ministry of health website reported that the entire process.
此次活动届时将由中央人民广播电台、中国青年报、健康报、搜狐网、中青在线网、卫生部网站进行全程报道。
In 1996, he founded Aiter Information Technology Ltd., the first Internet company based on venture capital. Later, this company was renamed Sohu. com Inc. and listed on NASDAQ, the US, in 2000.
1996年创建了爱特信公司，成为中国第一家以风险投资建立的互联网公司，后更名为搜狐公司，并于2000年在美国纳斯达克上市。
Commenting in a chat forum on popular portal Sohu. com, one said: "All traitors will be nailed to history's mast of shame. We should resolutely reject any further contact with such people."
在知名门户网络搜狐的论坛上，一条评论写到：“所有叛徒都会被钉上历史的耻辱柱，我们必须和这种人彻底决裂。”
And earlier this year, AD agencies say, Sohu started telling them that online ads from other sponsors that carry the Beijing Olympics logo can appear only on Sohu. com.
广告代理商表示，从今年早些时候起，搜狐就开始告知他们，带有北京奥运会徽图案的其他赞助商的网络广告只能在出现在搜狐网站上。
And earlier this year, AD agencies say, Sohu started telling them that online ads from other sponsors that carry the Beijing Olympics logo can appear only on Sohu. com.
广告代理商表示，从今年早些时候起，搜狐就开始告知他们，带有北京奥运会徽图案的其他赞助商的网络广告只能在出现在搜狐网站上。
应用推荐