Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.
琼·迪丹有一种非凡的能力，将沉闷的情绪排除在自己的散文之外，不带感情地思考。
Ms Didion has a remarkable ability to consider her own feelings without letting her prose turn soggy with emotion.
迪丹自有一种了不起的本事，那就是在表达自己的情感之时，能够避免使自己的小说变的枯燥。
Then he replaced the paper with paraffin-coated Manila paper so that straws do not become soggy.
后来他用涂上石蜡的马尼拉纸代替了普通纸，这样吸管就不会被弄湿。
The leaves were wet and soggy underfoot, and we frightened ourselves with tales of ghosts evolving out of the thin spirals of mist which wrapped around the trees.
树叶是湿的，脚下也是湿的。我们讲着包裹那些树的薄薄的水汽变化成鬼怪的故事来自己吓唬自己。
I have used a coconut fiber mat in a wire basket to hold the peat moss and seedlings, the natural fiber mat assists the peat moss with drainage and aeration, it also stops the moss becoming to soggy.
我是将用椰壳纤维编成的垫子置于金属丝编成的篮中来保存泥炭土苔藓和幼苗的，自然的纤维垫能使泥炭土苔藓易于排水保持通风，还可以防止苔藓过湿。
If you top each slice with the tomatoes, do it right before serving or the bread may get soggy.
不过最好吃之前再放上去，否则面包会绵。
If you top each slice with the tomatoes, do it right before serving or the bread may get soggy.
不过最好吃之前再放上去，否则面包会绵。
应用推荐