This is a transformation from the abstract to the concrete, with the realization partitioned in some combination of hardware, software, firmware, data, and workers.
这是一个从抽象到具体的转换，分别在硬件、软件、固件、数据和工作者的一些组合中实现。
In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
In software, however, this transformation can, in principle, be performed formally in either direction.
然而，对软件来说，原则上，这种转换可以从各个角度的形式上的执行。
The underlying software must be equipped to do the job of proper transformation.
下列软件必须加以配置以进行适当的转换作业。
This tool serves as an umbrella for the different transformation extensions for the specific software implementations and run times.
这一工具将把用于特定软件执行和运行时间的不同转换扩展汇集到一起。
A transformation, especially one created with the MDA Toolkit, is an example of custom software.
一个转换，特别是由MDA工具包创建的转换，是一个定制软件的实例。
The entire transformation process is completed with the deployment of a modern software development environment.
将现代软件开发环境部署后就完成了整个转换过程。
A software developer willing to become familiar with and modify the transformation can facilitate the extension of the transform to meet specific business requirements.
在熟悉了这种转换之后，软件开发人员可以修改并扩展它来满足特定的业务需求。
As a result, parsing, schema validation, and transformation are overly painful in a software solution that’s not built for these tasks.
因此，解析、格式校验、和转换往往变成了不擅长这些功能的软件解决方案的痛处；
My goal is to sufficiently clarify this transformation so that you can immediately apply these ideas to your current, or next, software project.
我希望能够把这一过程讲清楚，这样你在当前的，或是下一个软件项目中就可以使用它们了！
The IBM solution for Enterprise Transformation relies on CMMI principles to improve processes teams use to create software and thereby improve the software's quality.
IBM企业转化解决方案依赖于CMMI原则，提高流程团队用途，以创建软件并因此改进软件质量。
Nokia said that Elop will help lead its "substantial transformation" from a hardware company to a software company.
诺基亚声称埃洛普将会带领公司完成从一个硬件厂商向软件公司的本质转型。
A key feature of Rational Software Architect, one that this tutorial demonstrates, is the ability to automate the transformation between models.
在本教程中说明的Rational Software Architect的一个关键特性是能够将模型间的转换自动化。
With the Rational Software Delivery Platform, creating an effective structure for governing quality management does not require a total organizational transformation.
如果使用Rational SoftwareDeliveryPlatform，那么创建一种有效的质量治理结构并不需要整体的组织转型。
The Rational Software Architect tool set can be used in a similar way to further elaborate the transformation input schema and output actions.
RationalSoftware Architect工具集可以按照相似的方式使用，以进一步地精化转换输入模式与输出操作。
The transformation described in this article lets users that modeled their processes in a Rational Software Architect UML environment easily reuse these models in a Modeler environment.
本文中描述的转换可使在Rational Software ArchitectUML环境中建模其流程的用户方便地在Modeler环境中重用这些模型。
After completing this tutorial, you should have a better understanding of how you can leverage the transformation and code generation capabilities of Rational Software Architect.
在完成本教程之后，您应该会更好地了解如何利用Rational Software Architect的转换及代码生成功能。
IBM Software Group is one of many organizations that recently has gone through a transformation of the architecture underlying its products.
IBM SoftwareGroup是其中一个最近已经转换了在其产品之下的架构的组织。
The model transformation services provided by IBM Rational Software Architect will be used for the test automation aided design.
IBMRationalSoftware Architect提供的模型转换服务将会用于测试自动化的辅助设计。
Of course, the same SOA model could also be translated to Web services by using the Rational Software Architect UML-to-SOA transformation tool.
当然，同一个SOA模型也能够通过使用RationalSoftware ArchitectUML-to-SOA转换工具被转换到Web服务。
Rational Software Architect contains a transformation framework that provides support for developing and executing model transformations.
Rational Software Architect包含支持开发及执行模型转换的转换框架。
Note that as of the Software Architect 7.5.3 release there is no user interface for managing inheritance between transformation configurations.
注意在Soft wareArchitect7.5.3版本中，并没有转换配置之间的管理继承性。
The ideas explained by Dion made me think about transformation PLM software needs to make in order to fit this model.
Dion所提出的理念让我想到了为适应这种模式而转化plm软件的需求。
The option to close the software after the last transformation (primarily for batch mode)
在最后转换之后关闭软件的选项（主要用于批处理方式）
You can extend these transformations to add behavior, or you can write your own transformation by extending the Rational Software Architect transformation framework.
您可以扩展这些转换，添加行为，或者您可以通过扩展Rational Software Architect转换框架，撰写您自己的转换。
In the 7.0 release of Rational Software Architect, transformation configuration files were introduced so the property values could be maintained outside of running the transformation.
在Rational Software Architect的7.0版本中，会引入转换配置文件，这样属性值就可以在没有运行转换时维护了。
IBM's Message Broker which is used as a software "universal adapter" to connect anything to anything now supports a PHP compute node in its message transformation flows.
IBM的MessageBroker可以当作一个“万能转换器”，它能够将一个东西连接到另外一个东西，而现在它的消息转化流中也提供了对PHP计算节点的支持。
So before delving into modeling the service that manages the purchase order documents that were modeled in the first article, you need to install the transformation into Software Architect.
所以在研究管理第一篇文章中的购买订单文档的服务建模之前，您需要将转换安装到Software Architect中。
She has led Intel’s transformation into a software powerhouse.
但也正是她，促使了一个软件巨头英特尔的转型。
She has led Intel's transformation into a software powerhouse.
但也正是她，促使了一个软件巨头英特尔的转型。
应用推荐