What is a Software Release Manager to do?
软件发布经理应该做些什么呢？
Here is the workflow of the software release record.
下面是软件发布记录的工作流。
The Software Release record is a state based record type.
软件发布记录是一个基于状态的记录类型。
Honeycomb is Android's first tablet-optimized software release.
蜂窝是安卓的第一款桌面优化软件。
Most users look to a new software release for a new set of features.
对于一个新的软件发行版，大多数用户首先看的是一组新的特性。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
The enablement will be through a concept known as the Software Release Record.
这个过程将贯穿一个众所周知的软件发布记录（Software Release Record） 的概念。
This helps mitigate the problem of unbounded expectations for a given software release.
它可以缓和人们对特定软件发布无限大期望的问题。
This software release includes improvements in copying contacts from your SIM card.
这一软件的发布包括改善从您的SIM卡复制。
Responsible for delivering and assessing the software release into the production environment.
用于交付评估生产阶段的软件发行。
Included may be also Software Release Upgrades, Software Maintenance and Application Software.
包括所以的软件发布升级，软件维护和应用软件。
The other validation happens when the Software Release record is moving into the Deployed state.
另一个确认发生在软件发布记录即将进入Deployed状态的时候。
This paper also gives the optimal software release time when the parameters take different values.
分析并给出了在模型参数取不同值时的最优软件发行时间。
China is the most powerful software release site, the most influential one of the financial Web site.
是中国最强软件发布网站、最具影响力的财经网站之一。
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
When an Incident record is moving into the Slotted state it must be associated with a Software Release record.
当一个事件记录进入了Slotted状态，那么它一定跟软件发布记录是相关联的。
However, with Agile, software release could be bucketed into two categories of internal and external releases.
然而，在敏捷中软件发布可以分成内部发布和对外发布两大类。
The Software Release record has a fairly basic workflow to track the progress in the software development lifecycle.
软件发布记录有一个清楚的基本工作流来跟踪软件开发生命周期中的过程。
After a couple of beta test projects, the company asked me to run the entire software release, which was a program.
经过几个beta测试项目后，公司就让我负责整个软件发布版，那是个整体方案。
The initial manufacturing release of software is the second in a five-step F-35 software release process leading to first flight.
这次初始版本的软件交付是F-35B首次飞行前5个软件版本中的第2个。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
This article will show how the process and tool can help the Software Release Manager enable four of the nine Knowledge Areas.
这篇文章将说明这个方法和工具是怎样帮助软件发布经理来实现九个知识领域中的四个领域。
This bad boy runs Google's Honeycomb 3.0 software and it definitely shows that this is an early software release. More on that later.
这个坏小子运行google的蜂巢3.0系统；毫无疑问这还只是一个早期的版本，随后会升级到更高版本。
Cisco IOS Software Release 12.2 removes this exception and ensures that non-conforming packets are only dropped if there is congestion.
在CiscoIOS版本12.2时，取消这个例外，并且保证只有在拥塞期间，超出的数据包会被丢弃。
The system will validate that all associated incident records have been closed before letting the software release record move into a deployed state.
允许软件发布记录进入Deployed状态之前，系统将确认所有相关事件的记录关闭。
As part of the Presto Developer Edition software release, JackBe is also announcing free training and support through their Mashup Developer Community (MDC).
作为Presto开发版软件的一部分，JackBe还通过其Mashup开发者社区(MDC)提供了免费的培训和支持。
One of the artifacts that result from this approach is the Software Release calendar; the calendar can be categorized as a PMI Communication Management enabler.
由这种方法产生的一个工件是软件发布日历，这个日历可被归类为P mi沟通管理激活器。
Because it's not actually a Web-based application and users must actively download the new application to get its benefits, it needs an actual software release cycle.
由于它实际上不是基于Web的应用程序并且用户必须不断地下载新应用程序才能获得其益处，因此它需要有一个实际的软件发布周期。
In deciding when to proceed with a production deployment for a specific software release, the most important factor should be the maturity and stability of that release.
如果问何时针对特定软件版本进行生产部署，则最重要的因素应该是该版本的成熟和稳定。
Since the Software Release record, the Incident record and the Work Request record are all related there are a couple of points where the system does some validation.
既然软件发布记录、事件记录和工作请求记录是相互关联的，那么系统在两个方面可以做一些确认。
应用推荐