A software QA team has many responsibilities.
软件QA团队有许多责任。
It's a condition common to software QA teams: infrastructure-itis.
这是经常出现在软件质量保证团队中的情况：infrastructure - it is。
Database testing is one of the most challenging tasks facing a software QA team.
面对软件QA团队，数据库测试是最富挑战的任务重中的一个。
These actions aren't simple, but they are fairly standard for software QA teams today.
这些操作并不简单，但现今它们对软件QA团队来说是相当标准的。
Let's take a step back and define what it means for a software QA team to be efficient.
让我们退回一步，定义对于软件QA团队来说什么是高效。
So, when we talk about efficiency for a software QA team, what we really mean is that we want the team to be able to find more serious bugs sooner.
因此，当我们讨论软件qa团队的效率时，我们真正的意思是我们希望团队能很快找出更严重的缺陷。
A software QA team typically spends time performing research and investigation, test design, coding, refactoring, debugging, execution, and analysis.
软件QA团队花时间进行调查研究、测试设计、编码、分解、调试、执行和分析。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
In fact many software organizations consider automation as a vital step in establishing a mature QA program and it certainly has a lot of value if it can be effectively leveraged.
实际上，许多软件组织都把自动化当做建立成熟QA制度的关键步 骤，而且如果可以有效实施自动化的话，它着实可以带来很多价值。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
Project Managers, Developers, DBAs, Business Analysts, QA Specialists, and other management people that participate in software development in one form or another.
项目经理、开发人员、DBA、业务分析师、QA专员，以及其他以某种形式参与到软件开发中的管理人员
I recently met someone who works at a very successful software company whose QA team was having a problem like this.
我最近见到一个在一家非常成功的软件公司工作的人，该公司中的QA团队就有这样的问题。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
BDD encourages collaboration between the various parties involved in a software project: developers, QA and non-technical or business analyst.
BDD鼓励软件项目中的各种角色相互协作：开发人员、QA、非技术角色或者业务分析师。
My observations on large software projects suggest that while we don't often neglect to have testers, we don't treat the QA process with the appropriate level of reverence that it deserves.
基于对大型软件项目的观察，我得出的结论是我们并没有疏忽配置测试员，但我们没有给予QA流程它们应有的重视。
Working in careful coordination with other stakeholders in the software lifecycle, such as QA, you can use the insight provided by a coverage report to facilitate risk mitigation.
与其他软件生命周期中的风险承担者（例如 QA）配合，您可以利用覆盖报告所提供的信息来降低风险。
Today, hordes of software developers, QA technicians, and IT managers are required to handle complex and unreliable backend systems that provide federated security between enterprises.
今天，一大群软件开发人员、QA 技术人员和IT经理都需要处理复杂的和不可靠的后端系统，这些系统提供了企业之间的联合安全性。
Historically, the role of a Tester or QA has often been post-hoc, taking place after software has been created.
过去的观点认为，测试人员或质量保证人员的角色通常是在软件开发好以后才介入的，因果颠倒。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化，这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
And encourage Free Software projects to have a lead programmer, a lead human interface designer, a help editor, and a QA engineer, these being separate people.
鼓励免费软件项目需要配备一个程序负责人，一个交互设计负责人，一个编辑，一个质量保证工程师，这些应该是不同的人。
Other books on design and architecture only tell you how to meet functional requirements. They help your software pass QA.
关于系统设计和架构的书籍往往只告诉你怎样满足功能需求，的确这类书籍对你在QA面前过关会有很大帮助。
What is the role of QA in a company that produces software?
在公司开发软件过程中，QA的职责是什么？
After this, we listed the differences between CMM and XP about QA and bring forward a XP-based standard software process to help implementing CMM.
继而通过进一步比较CMM和XP在质量保证措施上的差异，提出了基于XP的标准软件过程用以实施CMM。
The QA Web Application Test Engineer with develop both manual and automate test procedures for new and existing features, test web software expected and actual behavior, and prepare test reports.
出任这个职位的网站应用质量保证工程师须采用手工与自动两种方式来测试新旧软件功能，测试网页的期待性能及实际表现，并制作测试报告。
The QA Web Application Test Engineer with develop both manual and automate test procedures for new and existing features, test web software expected and actual behavior, and prepare test reports.
出任这个职位的网站应用质量保证工程师须采用手工与自动两种方式来测试新旧软件功能，测试网页的期待性能及实际表现，并制作测试报告。
应用推荐