User management, Process management, File Management, Software package management, and other basic automation requirements are better handled with scripting than with monotonous manual effort.
编写脚本比单调的手动工作能更好地解决用户管理、进程管理、文件管理、软件包管理和其他基本的自动化需求。
In the scenarios above, software requirements are clearly distinguishable from business requirements, both of which are subject to process improvement opportunities and automation.
在上面的场景中，软件需求清晰地与业务需求区分开来，两者都受到过程改进机会和自动控制的影响。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
The pure play BPM products that come from this background aim to ease the automation of software support for such business process descriptions.
由这个背景所产生的纯bpm产品旨在通过软件自动化来简化对这类业务过程的描述。
They report that even modest degrees of SOA enablement make application integration, process automation, and rapid software reconfiguration easier to achieve.
他们的经验表明，即使最低程度的SOA支持，也能使应用程序集成、流程自动化和快速软件重新配置变得更易于实现。
The author is a software professional building reusable data services and business process automation components.
本文作者是资深的软件专业人士，致力于构建可复用的数据服务和业务流程自动化组件。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
I am Vijay Narayanan, a software development team lead building reusable data services and business process automation components working for a financial services firm.
Vijay Narayanan就是我，目前是软件开发团队的队长，负责为金融服务公司构建可重用的数据服务和业务流程自动化组件。
However, there is no possibility, at least in the next few years, of more extensive automation where software takes over creative design from the engineers involved in the software process.
然而，至少是在未来几年内，不可能实现更广泛的软件过程自动化，使软件能够接替参与软件过程的工程师来从事创造性设计。
The main functions, hardware component, network configuration and software design idea of process control level, basic automation level and field execution level for this control system are described.
本文介绍了该系统过程控制级、基础自动化级和现场执行级的主要功能、硬件组成、网络结构及软件设计思想。
For the sake of realizing the automation process of pumps test system, the Platform is developed by configuration software and the hardware core is the industrial computer.
为了实现泵测试系统的自动化过程，采用组态软件为开发平台，以工业控制机为硬件核心构成了测试系统。
Its technologies range from circuit protection and energy management systems to process control, industrial software and totally integrated automation solutions.
其技术含盖从电路保护和能源管理系统到过程控制、工业软件和完整集成自动化解决方案等。
In order to conquer the difficulties of manual testing, and enhance the quality of software as well as efficiency of software testing, the automation of testing process is widely applied.
为了克服手工测试的一些困难，提高软件质量和测试效率，测试过程的自动化被广泛地引入进来。
The control system of near-net-shape profiled blank caster was presented. The base automation control, process automation control, hardware, software and network were discussed in detail.
介绍了近终型异型坯连铸机的控制系统，并对基础自动化控制、过程自动化控制以及硬件、软件与网络进行了较详细论述。
The control system of near-net-shape profiled blank caster was presented. The base automation control, process automation control, hardware, software and network were discussed in detail.
介绍了近终型异型坯连铸机的控制系统，并对基础自动化控制、过程自动化控制以及硬件、软件与网络进行了较详细论述。
应用推荐