Figure 1: The five levels of software process maturity.
图1：软件过程成熟度的五个等级。
Your software process drives the development of your plan.
软件过程推动计划的开发。
GB: What impact did Rational have on the software process world?
GB：Rational对软件过程领域产生了什么样影响？
The following anti-patterns are related to software process improvement.
以下是与软件过程改进相关的反模式。
Managed: The software process is managed in terms of applicability and quality.
已管理：软件流程按照其适用性和质量进行管理。
Participate in software process and technique improvement.
参与软件流程和技术的持续改进；
It desires the software process of organization to be standardized.
它要求软件组织的软件过程标准化。
Quantitative management is the key of efficient software process management.
真正有效管理软件过程的关键是定量管理。
Software measurement process is a basis of implementing software process improvement.
软件度量过程是实施软件过程改进的基础。
The reuse of software process is an effective method to improve the capability maturity.
而复用软件过程是提高组织过程能力的有效方法。
This internal software process group must also obtain consensus for new practices it introduces.
这个内部软件过程小组必须对它所引入的新活动达成共识。
And the core of software process management is the effective software configuration management.
而软件过程管理的核心就是有效的软件配置管理。
All projects within the organization use the same software process, tailored to their specific needs.
组织内的所有项目都使用相同的软件流程(此软件流程是根据其特定需要而定制的)。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
For example, a policy can be removed and replaced without stopping the overall software process in which it plays a part.
例如，可以在不停止策略所属的整个软件进程的情况下删除并替换该策略。
To improve the diagnosis of software process condition, this dissertation puts forward the software process valuation framework.
为便于这些软件企业诊断软件过程状况，本文提出了软件过程评估框架。
Software process metric is indispensable to software process improvement, and the research of this has very important significance.
而所有的过程改进都离不开对软件过程的度量，进行软件过程度量对软件过程改进具有重要的意义。
And because FogBugz is a complete project management system, it provides excellent support for a variety of software process frameworks.
并且，因为FogBugz是一个完整的项目管理系统，它提供了对各种软件流程框架的良好支持。
There are several ways that you can identify potential improvements to your software process during the execution of a software project.
在软件项目的执行过程中，存在许多您可以确定出对软件过程进行潜在改进的方式。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
SWCMM is the standard for software process improvement. It provides a frame for software organizations to improve their software ability.
软件能力成熟度模型是软件组织生产过程的评价标准，为提高软件组织的软件能力提供了一个阶梯式的进化框架。
A model used to describe the principles and practices of software process maturity, the CMM is a recognized benchmark for assessing software process maturity.
CMM是一个用于描述软件流程成熟度的原则和实践的模型，作为评估软件流程成熟度的基准得到了广泛的认可。
In recent years, some foreign research institutions and large-scale software enterprises have put forward some efficient methods of software process improvement.
近年来国外某些研究机构和大型软件企业针对软件的特点而提出了一些行之有效的改进软件过程管理的方法。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
CMM is a systematic method of software process management and control. It provides the roadmap to software process improvement and bases to software process capability evaluation.
CMM是软件过程管理和控制的系统方法，它为软件过程改进提供了指南，为软件过程能力评估提供了依据。
This approach has led to more formal efforts to achieve software process maturity, such as the Capability maturity Model (CMM), and agile methods such as Extreme Programming and Scrum.
这种方式已经取得了关于软件过程成熟度的比较正式的成果，如能力成熟度模型(CMM)，和敏捷方法，如极限编程和Scrum。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
应用推荐