软件平台是什么？
WebSphere is IBM's integration software platform.
WebSphere是IBM的集成软件平台。
Investigate software platform for product delivery.
调查用于产品交付的软件平台。
Software Platform Differences in Smartphones vs PCS.
智能手机和个人电脑在软件平台方面的差异。
Investigate software platform for product development.
调查用于产品开发的软件平台。
August: Role of an effective software platform for soa.
八月：有效的SOA软件平台的作用。
Symbian is a characteristic example of a software platform.
Symbian就是一个软件平台的典型例子。
A software platform is truly a foundation on which entire businesses can be built.
软件平台，顾名思义，就是可以用来搭建一整套业务的根基。
These would be perfectly valid reasons to choose one software platform over another.
对于取舍一个软件平台这可能是完全有效的理由。
It USES BOINC, a software platform for volunteer computing and desktop Grid computing.
它用到了BOINC这一志愿计算和桌面网格计算的软件平台。
Developed successfully forming a set of DSP software used on CCS software platform.
在CCS软件平台上开发成功了配套使用的DSP软件。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
Another issue that may hinder successful software platform development is high team autonomy.
还有一个问题可能会妨碍软件平台开发，这就是高度自主管理的团队。
Ballmer: No question, it's the importance to customers of an integrated software platform.
鲍尔默：毫无疑问，那就是集成软件平台对于顾客的重要性。
Category of software platform that is to be used (such as messaging middleware or rule-based system).
要使用的软件平台的类别(例如，消息传递中间件或基于规则的系统)。
The integrated IBM software platform enables each role in a collaborated environment as captured in Figure 2.
集成IBM软件平台可在协作环境中为每个角色提供支持，如图2中所示。
Ever since our company moved our software platform onto Asterisk, I've received three separate pay increases.
自从我们公司将软件平台转移到Asterisk，我得到了3次加薪。
What would a software platform look like if it was designed from scratch with the primary goal of dependability?
如果一开始就以可靠性为主要目标而全新设计一个软件平台，那这个平台将会是什么样子的呢？
The company has an answer: a new software platform called QNX, but is vague on when that will show up on the BlackBerry.
这家公司的解决方法是一款名为QNX的新软体平台，但它在黑莓上推出的时间尚不明确。
The Home page feature is based on widgets and allows you to extend the Lotus Connections social software platform easily.
这个Homepage特性基于小部件，并允许您轻松地扩展LotusConnections社交软件平台。
If this is the desktop software platform competition, then Apple is getting its ass handed to it, technologically speaking.
如果这是开发平台间的竞争，那么从技术上讲，苹果处下风。
As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.
做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。
The software platform applied to data communication among networks is of the core technique of embedded network equipment.
专门应用于数据通信的软件平台是嵌入式网络设备的核心技术所在。
Adopting a software platform strategy is a radical change that requires the organization to revise and adjust its existing practices.
采用软件平台策略是一个根本性的改变，需要组织重新审视并调整已有的做法。
With software platform constantly developing, software system design has more and more important position in industrial control.
随着软件开发平台的不断推出，软件系统设计在工业自动控制中占据越来越重要的位置。
The consortium's software platform being announced today could be an example of the kind of technology we'll be seeing a lot more of, soon.
而今天公布的该软件平台就是其中的一个高科技范例，不久的将来我们还将看到更多的此类产品。
In this article, I list the top five challenges that an agile organization should expect to face when deciding to adopt a software platform strategy.
在本文中，我列举了五项首要挑战，敏捷组织在决心采取软件平台战略时应该准备面对它们。
The first fruit of this mobile-gaming-software platform, called PlayStation Suite, will be Sony Ericsson's Xperia Play phone for Verizon Wireless.
SONY第一款移动手机游戏平台叫做PlayStationSuite，将应用于在移动领域索尼爱立信Xperia Play手机上。
The first fruit of this mobile-gaming-software platform, called PlayStation Suite, will be Sony Ericsson's Xperia Play phone for Verizon Wireless.
SONY第一款移动手机游戏平台叫做PlayStationSuite，将应用于在移动领域索尼爱立信Xperia Play手机上。
应用推荐