So how does this translate to the software organization?
那么这如何转换到软件组织上呢？
To create a lean and fit software organization, many companies turn to the "reductions in force" method.
要创建一个瘦且健康的软件组织，许多公司求助于“裁员”的方法。
Last, it introduces the end-to-end process for software organization to implement the knowledge management.
最后介绍了一个软件组织实施知识管理的实现过程。
The research on people capability of software organization is an important part of human resource strategy management for it enterprise.
对软件组织人员能力的研究是IT企业人力资源战略管理的重要内容。
The people capability maturity model (P-CMM) is this kind of model, which focuses on the improvement of people capability of software organization.
人员能力成熟度模型(P -CMM)正是关注软件企业人员能力改进的模型。
Applying the widely accepted process improvement models, CMM and ISO9001, to small software organization has been a challenge for the software industry.
如何在小型软件组织中采用过程改进模型CMM和ISO 90 0 1已经成了软件工业的一种挑战。
The research on people capability of software organization is an important path to get rid of software talent crisis and to improve software productivity.
对软件组织人员能力的研究是软件企业摆脱人才危机，提高软件生产率的重要途径。
But he also acknowledged that he meets "people all the time who are extremely skeptical of any large software organization and I think that's reasonable."
但他也承认，他“常常”遇到“对所有大型软件组织都心怀疑虑的人，而且我觉得他们持这种态度也是合情合理的”。
If you were to conduct a study on how to improve the test capabilities of a software organization, you would probably be expected to produce some sort of report.
如果你要进行如何在软件组织中增强测试能力的研究，可能会期望你完成一些报告。
In a traditional software organization, important decisions such as architecture and design are often made by anointed individuals then handed off to others to implement.
在传统的软件组织内，像架构和设计方面的重要决定，通常由一些牛人负责，然后再交给其他人执行。
The practice proves that SPIF is a applied software process improvement frame for medium and small software organization, and it achieves good effects by experiment.
实践证明，SPIF系统是一个中小型软件组织实用的软件过程改进框架，在实验应用中也取得了良好的效果。
Combined with the properties of industrial control, a practical verified scheme of microprocessor system is proposed. Hardware configuration and software organization are described.
在此基础上结合工业控制的特点提出一种经过验证的实用多重微处理器系统方案，并对它的硬件配置和软件组织原则作了介绍和讨论。
Although it may be useful to assess your own governance model against existing governance maturity models, none of them completely reflects everything that a software organization requires.
虽然根据现有的治理成熟模型来评估您自己的治理模型可能有用，但是没有一个能够完全地反映出软件组织需要的所有东西。
Putting forward the CMM is for directing improvement the software process for the software organization, for enhancing the controlling and management of the software development process.
CMM理论的提出，是为了指导软件组织改善软件过程，加强软件开发过程的控制和管理。
From the system structure and software organization, the application of hot standby PLC technology in the control system of Bac Steel Third Phase Raw Material Yard is also discusses in detail.
从系统结构、软件体系等方面详细论述了宝钢三期原料场控制系统中的PLC热备冗余技术的具体应用。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
So how would we reshape our software development organization in this way?
那么我们如何以此方式对我们的软件开发组织塑形呢？
The examples and concepts that follow are based on applying a Value Stream Map to a software engineering organization, but these concepts are applicable to a wide range of Settings.
接下来的例子和概念，基于一个范例，那就是对软件工程机构应用一个价值流图，但是这些概念可以应用于广泛的环境之中。
In a software development organization, you can use many things to assess and define your product.
在软件开发组织中，您可以使用许多东西来评估并定义您的产品。
These ideas will be of potential interest to any software development organization that wishes to further optimize its change management processes to better serve all stakeholders.
这些思想会给希望进一步优化其变更管理过程，从而更好地服务于所有涉众的所有软件开发组织带来潜在的利益。
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
You may have projects at different locations and time zones, and you may have several software processes within your organization.
您可能拥有位于不同位置和时区的项目，并且您的组织中可能有许多软件过程。
Is software development capability critical to the organization?
软件开发能力是否是组织的关键？
This process also provides you with before and after snapshots to demonstrate the effects of social software in your organization.
此流程还为您提供了前后快照，以演示社交软件在您组织中的效果。
They express a fundamental organization schema for software.
它们给出了软件的基本组织模式。
Following is a general approach with specific examples for a software development organization.
下面是通用的方法，以及软件开发组织的具体实例。
When an organization faces software development challenges, there is a tendency to impose a more disciplined process on the organization with more rigorous sequential processing.
在组织面对软件开发挑战时，往往在组织中安排一个用纪律强加约束的流程，这个流程有更严格的顺序关系。
The goal is to demonstrate to a software development organization how a change in the way its team members collaborate can yield more predictable results.
目标是给软件开发组织示范，在项目组成员协作中的改变是如何产生更加可预期的结果的。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
For example, the stumbling blocks in a software development organization usually have to do with communication between development disciplines.
例如，软件开发组织的绊脚石经常是在开发流程之间进行通讯。
应用推荐