Resources include collections of free software, services for the collaborative development of new programs, software news media and catalogues of links to bioinformatics software and web tools.
资源包括免费软件的收集，面向新程序的协作开发的服务，软件新闻媒体和链接到生物信息学软件和网络工具的目录。
This is great news for developers because they now have common tools to work with business managers and software architects to model the service interfaces and workflow.
对开发者来说这是很好的消息，因为他们现在有了一个可以和业务经理和软件架构师一起工作的共同的工具来建模服务接口和工作流。
Joab Jackson covers enterprise software and general technology breaking news for The IDG news Service.
约押。杰克逊在IDG新闻服务机构中负责企业软件和通用技术新闻。
As the number of news feeds has grown, a new category of software has emerged: the news reader.
随着新闻提要数量的增加，出现了一种新的软件类型：新闻阅读器。
When the company announced the software development kit in February, it followed that news with a demonstration of the navigational system for the blind developed by the University of Konstanz team.
当公司在二月宣布软件开发工具包，紧接而来的就是康斯坦茨大学的团队为盲人发明的导航系统被展示的新闻。
Waiting until the software is "perfect" only delays the bad news that you guessed wrong.
坐等软件变得“完美”只会推迟您猜错的坏消息。
Nevertheless, the software community was upbeat about Wednesday's news.
无论如何，软件开发者社区对周三的新闻感到乐观。
You may prefer to put your trust in software and let the algorithms at Google News choose the most important stories.
你也许宁愿信任软件，让谷歌新闻（Google News）网站的算法来选择最重大的新闻故事。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update.
最好的消息：Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。
The bad news is that, so far, Pippy is still fairly "bleeding edge" software, and a lot of the things programmers want in a development environment are planned for later versions, not available today.
坏消息是，到目前为止，Pippy仍然是相当“前沿”的软件，并且程序员在开发环境中希望的许多功能，计划在以后的版本中，现在还没有。
Mozilla is planning to make even more news by setting a Guinness world record for most software downloads in a 24-hour period, which would be a new category.
Mozilla正计划通过实现24小时内最大的软件下载量创造吉尼斯世界记录，从而制造更多新闻。
The bad news is that Conglomorate is still basically alpha-level software.
坏消息是Conglomorate仍然基本上是 alpha级软件。
You can also watch a demo of the software integrated for CLM and keep up with CLM news on the Jazz.net site.
您也可以观看CLM软件集成演示，并持续关注Jazz.net站点上的CLM新闻。
Here's the good news: if I were shopping for kid-safe toys now, I could use GoodGuide, a neat piece of free software that I downloaded the other day on my iPhone.
如果要说点让人高兴的话，那就是：如果要我现在就去买一种有利于孩子安全的玩具，我一定会先用GoodGuide查一查。 这是一个免费的实用软件，我前不久就下载到iPhone里面了。
Good news: You can answer these questions by using the built-in traceability capabilities of Rational Software Modeler.
好消息：您可以通过使用Rational Software Modeler内置的可跟踪性性能来回答这些问题。
The dangers of that have just become apparent with the news that the Pentagon has banned the use of all portable memory devices because of the spread of a bit of malicious software called agent.btz.
这种行为的危险性现在很清晰了，为了避免感染一种名叫“agent .btz”的恶意软件，五角大楼已经禁止使用所有便携式存储设备。
So far Palm hasn't been in the news for a heavy-handed app policy like Apple has, but the control Apple exercises over the software you can run on your own phone is pretty maddening.
苹果对手机应用软件的控制令人恼火，但还好，Palm在这方面没有严格的政策。
The news was revealed during a presentation by Apple executives at an annual conference for Apple software developers.
在周一的苹果年度软件开发商会议上，苹果公司管理人士公布了新款iPhone手机的相关信息。
Now for the good news: We've learned that collaboration results in really good software that everybody can use.
现在该宣布好消息了：我们已经知道合作能够让每个人都能使用上优秀的软件。
They got this project with a TV station writing software for the news room.
他们拿到一个电视台的项目，要为他们的编辑部编一个软件。
Ordinary PC users are being advised to keep their anti-virus software up to date and watch for news about the worm.
建议广大的普通计算机用户更新你的防病毒软件并关注有关蠕虫病毒的新闻报导。
The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.
客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”，乃至整个程序都无法使用，直到第二天程序更新后才解决了这一问题。
No one was leaking news of their features to us. We were just able to develop software faster than anyone thought possible.
没人泄密他们的新功能，我们只是比任何人预期的开发速度更快而已。
This is great news if you're interested in software testing. It can now be a career choice a job that requires training and discipline, and allows for advancement.
假如您对软件测试产生了兴趣，这是一则伟大的新闻。现在它可以作为一个训练有素，而且打算进步的职业来供选择了。
When asked if any negotiations were pending with the software giant, Mr Yang said "There is no new news."
当被问起是否有提上议事日程的谈判，杨致远回答道：“没有新的消息”。
But it wasn't all rosy news, as America's competition authorities suggested they were preparing to look into whether the firm's iPhone software breaks antitrust laws.
但这并不总是好消息，因为美国的竞争监管局已经着手调查该公司产品iPhone的软件是否违反了《反托拉斯法》。
But it wasn't all rosy news, as America's competition authorities suggested they were preparing to look into whether the firm's iPhone software breaks antitrust laws.
但这并不总是好消息，因为美国的竞争监管局已经着手调查该公司产品iPhone的软件是否违反了《反托拉斯法》。
应用推荐