Your memory is too small to run this application software.
你的内存太小，无法运行这个应用软件。
When the guest operating system's driver peeks and pokes at the memory and hardware registers, software exists underneath to emulate the device (see Figure 2).
在来宾操作系统的驱动程序窥探内存和硬件寄存器时，软件存在于下面来仿真设备（参见图2）。
All motherboards include a small piece of Read Only memory (ROM) which is separate from the main system memory used for loading and running software.
所有的主板都包括了一小块的只读存储器rom，它与用于载入和运行软件的主系统内存分离。
The main goal of these tests is to ensure that the software does not crash in conditions of insufficient computational resources such as memory or disk space.
这些测试的主要目的是确保软件在计算资源（比如内存或磁盘空间）不足的情况下不会崩溃。
Specifying an application domain does not prevent management software from polling device-level metrics such as device load, CPU utilization, memory metrics, and environmental statistics.
指定应用程序域并不能防止管理软件轮询设备级指标，如设备加载、CPU利用、内存指标以及环境统计数据。
Think of a test environment as simply a set of attributes: available memory, operating system version, or specific installed software.
将测试环境仅仅看作是属性的一套属性：可利用内存，操作系统版本，或者特定的安装软件。
By allowing fast access to frequently used data, software can run much faster than if it had accessed the data from the main memory.
由于允许对频繁使用的数据进行快速存取，软件运行要比从主存储器中存取数据快得多。
Once segmented, with appropriate software it is possible to change the segmentation so that the translation memory document can be used in other situations with other software.
一旦分割完成，用适当的软件就可以改变分割，使翻译记忆库文件在其他情况下可用于其它软件。
Larger Memory Footprint - 64-bit software will take up more RAM than its 32-bit equivalent due to the way information is stored.
更大的内存占用——64位软件比32位软件平均占用内存要大，这是由其信息存储的方式决定的。
Two important concurrency models that are not covered in this article are communicating sequential processes (CSP) and software transactional memory (STM).
本文中未涉及的两个重要并发模型是通信顺序进程(CSP)和软件事务内存(STM)。
Just like software always expands to fill the memory available, apps that eat gigabits will doubtless appear.
就像软件不停扩充占满所有可用内存，各种应用服务无疑也会吞噬千兆位。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
Optimized software is used to modify and compress a system so that an application can execute more rapidly or operate with a reduced amount of memory storage and other resources.
优化软件用于修改和压缩系统，这样应用程序执行速度更快或操作更少的内存存储量和其他资源。
Clearly, all three solutions present limitations and the conventional buffer memory management approach is not a good mechanism for coding large-scale interacting software.
显而易见地，这三种解决办法全都存在局限性，因此传统缓冲区内存管理方法并不是适合编写大规模交互软件代码的机制。
And field and support engineers can use it to diagnose memory issues encountered after the software has been deployed.
现场和支持技术工程师可以利用它诊断软件部署完成之后遇到的存储问题。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案，使得软件高度可移植，同时保证了交互双方之间的兼容性。
When examining the CPU and memory bottlenecks, there are far fewer areas that you need to examine from a hardware and software aspect.
当您检查CPU和内存瓶颈时，从硬件和软件角度看，需要检查的领域要少得多。
This ensures that new memory errors are caught within a day or a week from the time that they were introduced, which is much better than catching them after releasing the software.
这样确保了新的存储错误可以从他们引见的时间的一天或者一周内捕获，这样比释放软件之后捕获要好得多。
SAP's software dispenses with the separate "relational databases" where the data behind such transactions are typically stored, and instead retains the data within the server's memory.
SAP的软件无需单独的“关系型数据库”来存储交易数据，而是用服务器的内存。
It includes analyzing and tuning your system hardware and software for optimal performance of all major components including memory, CPUs, disk drives, and the network. For example.
它包括分析和调优系统硬件及软件，以优化所有主要组件的性能，包括内存、CPU、磁盘驱动器和网络。
As Linux is such a vast piece of software the kernel is conceptually divided into various subsystems -networking, memory management, video, and so on.
由于Linux是这样一个庞大的软件，内核在概念上划分为不同的子系统——网络、内存管理、视频等等。
Is fully automatic memory management now an "expected feature" of desktop software development?
自动内存管理已经普及了吗？
The software can also verify the program (./cygprog v test.bin) and dump the device's memory into the file (./cygprog r output.bin).
软件也可以验证记忆体中的程序（./cygprogv test.bin），或把设备记忆体中程序写入文件（./cygprogroutput.bin）。
The dangers of that have just become apparent with the news that the Pentagon has banned the use of all portable memory devices because of the spread of a bit of malicious software called agent.btz.
这种行为的危险性现在很清晰了，为了避免感染一种名叫“agent .btz”的恶意软件，五角大楼已经禁止使用所有便携式存储设备。
Add the hypervisor software and related resources (for example, VMWare ESX Server, CPU, Harddisk Memory, and so on).
添加管理程序软件和相关资源(例如，VMWareESXServer、CPU、硬盘、内存等等)。
Memory advancements bring value to this POWER7 solution by providing more in-memory data for the software.
这种POWER 7解决方案的内存提升价值在于能够为软件提供更多的内存存储数据。
To save even more space in memory, most video software subjects syntax elements to a further round of data compression.
为了在内存中介绍更多的空间，大部分图像处理软件的语法元素都会让步于新的数据压缩。
To save even more space in memory, most video software subjects syntax elements to a further round of data compression.
为了在内存中介绍更多的空间，大部分图像处理软件的语法元素都会让步于新的数据压缩。
应用推荐