Software is exported through a dedicated satellite link.
软件通过专用卫星线路出口。
The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi, either by setting up a WiFi-enabled sensor in a car, or by downloading the software on to a smartphone.
其最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，可以在车内安装传感器，或者也可通过把这个软件下载到智能手机上来实现。
A company can use it to automatically link information in systems, such as a problem tracking system, to the software development activities.
一个公司可以使用它来自动将系统中的信息，例如问题追踪系统，与软件开发活动联系起来。
It also describes how to link business processes to existing or future software assets.
它还描述了怎样将业务过程和现存或者将来的软件资产联系起来。
The solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
Apart from the hardware and the link between the machines, you need software that can manage the programs spread across various drone nodes.
除了硬件与计算机间的连接之外，您还需要可以管理分布在多个从属节点上的程序的软件。
For example, a browser search link for "science databases" can pass search keywords to the library's federated search software to return results from a selected group of science databases.
例如，一个浏览器搜索链接“科学数据库”可以把搜索关键词传递到联邦搜索软件并且返回从一组被选的科学数据库中检索到的结果。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
There remains a direct and intimate connection between automated equipment and production management software, and this link involves more than just part programs and nesting.
自动化设备和生产管理软件之间保持着直接和密切的联系，这种联系不只是包含零件的生产程序和排料安排。
See Resources for a link to download the software.
有关下载软件的链接，请参看参考资料。
Thus, you may need to install the software from source code, which you can obtain from the QEMU Web site (see Resources for a link).
因此，可以从源代码安装软件，这可以从QEMU网站获得(参见参考资料部分的链接)。
The problem is to create the traceability link between the high-level analysis model elements and the low-level software components.
问题是创建高层的分析模型元素和低层的软件组件之间的可追溯性链接。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
In so doing, it is helpful to link to the downloadable file that contains the software update, and a Web page that describes the update.
这样做的话，链接到包含软件升级、描述升级的网页的可下载文件会很有帮助。
Using a common UAV control protocol and a software system called Tactical Common Data Link, the Army can increasingly move information between UAVs, UAV operators and nearby helicopters.
通过利用一种被称为“战术通用数据链”的通用无人机控制协议和软件系统，美国陆军可以显著地提高无人机、无人机操作员以及附近直升机之间的信息流动能力。
The details are left to each piece of software, but I'd expect to see this kind of link show up on a right-click menu in more-innovative browsers.
具体的细节留给软件，但是我希望在右击菜单或者更有创意的浏览器中看到这种链接。
SOA Software: Repository Manager supports URI-based, "by reference" link to artifacts stored in any SCMs and other primary systems of records that supports URL-based access.
SOASoftware：RepositoryManager支持基于URI的、“按引用（by reference）”地链接存储于任意SCM和其它支持基于URL访问的基础记录系统中的元件。
She affectionately portrays archivists as magicians that deftly distinguish between detritus and artifact, capturing history before it disappears because of a broken link or outdated software.
她深情的描绘了档案员是如何像魔法师一样，精巧的把有价值的东西和没有价值的东西区分开，在历史消逝之前捕捉住它们——历史的消逝可能是因为坏链或者过时的软件。
You can then obtain and install the software, configure it, and link it to your existing Cron configuration.
随后，您可以获取、安装并配置该软件，然后将它链接到现有的Cron配置。
Novell prospered by selling networking software to link up computers and enable group-working. Yet the firm failed to keep up with its rivals, chiefly Microsoft and IBM.
Novell依靠销售连接计算机并实现群组工作的网络软件获得成功，可是最终却被它的对手(主要是微软和IBM)甩到了后面。
Using the company's UAS battle-management software, airborne operators issued NATO-standard sensor and air-vehicle commands via a UHF satellite communication link and ground-station relay.
采用波音公司无人机战斗管理软件，机载操作人员通过特高频卫星通信链路和地面站中继发布北约标准传感器和飞行器命令。
This section describes the steps you should take to link help for your pattern to the Patterns online help in Rational Software Architect.
本节描述链接你的模式帮助到Rational Software Architect的模式在线帮助的步骤。
See Resources for a link to the Wikipedia entry on “software architecture.
有关“软件体系结构”的Wikipedia条目的链接，请参见参考资料。
Therefore, if the software is already running, it is faster to open the artifact by copying the rpc: link from the e-mail and paste it into the Search field.
因此，如果软件已经运行了，通过从电子邮件中复制rpc:链接到Search 区域中，来打开工件，速度会更快。
The change made Linux fully compatible with the rest of GNU's software, and the GNU project began integrating the kernel - the project's biggest missing link - into its free operating system.
这一改变使Linux完全与其余的GNU软件兼容，而GNU项目开始把内核——该项目缺少的最大环节——并入其自由的操作系统。
For example, to add a link to a software application, you might want the link text (the name of the software) to use the name property and the link itself to use the url property.
例如，为了向软件应用程序添加一个链接，您可能想让链接文本(软件名称)使用name属性，而让链接本身使用ur l属性。
You can purchase this software from IBM directly (see Resources for a link); the file sets all start with the word cluster.
这个软件可以直接从ibm购买(参见参考资料)；这些文件组都以单词cluster开始。
You can include a link to this as part of the user agreement for your Lotus Connections implementation and that you let users know that you trust them to use social software responsibly.
您可以包括一个相关链接，作为LotusConnections实现的用户协议的一部分，并让用户知道您相信他们会负责任地使用社交软件。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
应用推荐