According to a BSA-IDC study, 82% of PC software in China is pirated.
根据BSA-IDC的一项研究，82%的中国个人用户使用的软件是盗版的。
You don't have to wait around for the latest software in China, either.
其实在中国你同样不必为最新的手机软件望穿秋水。
If you do not use this software in China, we can not guarantee smooth playback of videos.
如果您不在中国国内使用本软件，我们不能保证视频播放的流畅性。
But until now there is no a standard of the electronic documents management software in China.
而我国至今没有电子文件管理软件规范出台。
This paper discusses the present situation of free software in China, and suggests to start experimenting of use of free software in powers…
文章讨论了在国内的现况，建议在电力系统中试用自由软件，并开始即尖兵先行，投入试验。
But the panel itself can be made in China, and the software for the smart grid that will one day make the solar panel economic can be written in India.
但是，太阳能板本身有可能在中国制造，而该智能网络的软件(有早一日会使太阳能板更经济节约)可能是在印度研发的。
Foreigner's software first published in China enjoys the copyright under these regulations.
外国人的软件首先在中国境内发表的，依照本条例享有著作权。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
China is delaying a controversial plan requiring all new computers sold in the country to be equipped with an Internet filtering software, state media says.
中国官方媒体报道，中国推迟了备受争议的网络过滤计划，该计划旨在要求在中国境内出售的所有新电脑都加装一款网络过滤软件。
China is relatively strong in tourism, transportation, while India strong in software, IT, finance, insurance etc.
中国的强项在于旅游业和交通便捷，而印度则强在软件、信息技术、金融、保险等领域。
However, software piracy rates in China dropped by 10 per cent between 2004 and 2008.
不过，在2004年至2008年间，中国的软件盗版率下降了10%。
But in China, for every dollar in hardware sales there is only eight cents in software sales.
但在中国，在硬件上1美元的销售额只有8美分的软件销售。
The 30-second ads, played initially on CNN, show images of MP3 players printed with "Made in China with software from Silicon Valley," and clothes labeled "Made in China with French designers."
这段30秒的广告片最初在CNN电视台播出，片中，一个MP3播放器上标注着“中国制造，软件来自硅谷，”一件衣服的标签上写着“法国时装，中国制造。”
The Business software Alliance, an industry advocacy group, and IDC estimated that 79% of the PC software installed in China last year was pirated, down from 86% in 2005.
IDC和软件产业联盟—一个软件产业的支持组织，估计去年有79%的安装软件在中国是盗版的，与05年的86%相比有所下降。
The software giant, which is trying to build up its Bing search engine in China, has hired a designer from [gm99nd] who is scheduled to start soon, says the knowledgeable person.
这位知情人士说，这家正努力在中国建立“必应”(Bing)搜索引擎的软件巨头已经聘用了[gm 66nd]的一位设计师，按计划，这位设计师将很快开始在微软工作。
Take software, for instance. Microsoft's Windows operating system is used on 90% of PCs in China, but most copies are pirated.
比如在软件业，微软的视窗操作系统在中国使用率达到90%，但大多数都是盗版。
In India's software and the hardware capabilities of China affirmed the existence of collaboration.
在印度的软件与中国的硬件能力上肯定存在着协作。
Professor Liu claims that the second, practical phase of software engineering advancement in China began in the 1990s and has produced more than 3,000 software enterprises.
刘教授指出，中国软件工程业的第二个，即实践阶段开始于二十世纪九十年代并产生了3000余个软件企业。
"TYDIC telecom marketing services supporting software" topped market shares in China telecom, and access to the Shenzhen Science and Technology Progress Award, Second Prize.
“天源迪科电信营销服务支撑软件”在中国电信市场占有率名列前茅，并获得深圳市科学技术进步二等奖。
Microsoft has won one of its biggest victories in its fight against piracy in China after a Shanghai court ordered a local insurer to pay the US software company Rmb2.17m ($318,000) in damages.
微软(Microsoft)赢得了该公司在华打击盗版努力的最大胜利之一。此前上海一家法院命令，当地一家保险公司须赔偿微软经济损失217万元人民币（合31.8万美元）。
Today's move comes less than a month after China nearly required all new computers sold in the country to come with special net-screening software preinstalled.
今天的举措是在不到一个月后，中国几乎所有新的电脑需要出售在该国特殊的净筛选软件预装。
Today's move comes less than a month after China nearly required all new computers sold in the country to come with special net-screening software preinstalled.
今天的举措是在不到一个月后，中国几乎所有新的电脑需要出售在该国特殊的净筛选软件预装。
应用推荐