The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
Reflexively, some software intended for large networks can be applied to a handful of machines, too.
另一方面，为大型网络设计的一些软件也可以应用于少量计算机。
The United States has plans in place to make much faster machines out of proprietary components and to advance the software used by these systems so that they are easy for researchers to use.
美国已制定出计划，使用已有的组件制造出更快的计算机，同时升级这些系统使用的软件，以便于研究人员使用。
fdlibm: A C math library for machines that support IEEE 754 floating-point, is available from the Netlib mathematical software repository.
fdlibm ：一个适用于支持IEEE 754浮点数的机器的Cmath库，可在 Netlib数学软件库中找到。
One of the special requirements for voting machines is that you really want them to be running exactly the same software that has been certified for use in elections.
投票记录机的一个特殊要求是，您真正地希望它们运行完全相同的软件，那些软件通过了鉴定，要在选举中使用。
An audit could then go looking for these values to identify machines that don't have the anti-virus software installed, or require updating.
然后，审计可以寻找这些值以便识别那些没有安装反病毒软件或者杀毒软件需要更新的机器。
With the advent of clustering technology and the growing acceptance of open source software, supercomputers can now be created for a fraction of the cost of traditional high-performance machines.
随着集群技术的出现以及开放源码软件日益得到采纳，现在只需要传统高性能机器的很少一部分成本就可以构建一台超级计算机了。
Releasing games only in certain regions wouldn't be so bad, if not for the region locks that restrict game machines to playing software from a single territory.
如果不为游戏机设置区码锁使它不能玩其他地区的游戏，那么只在特定区域发售游戏还不算太糟。
VMWare and its main rivals, Citrix and Microsoft, have since developed all kinds of software tools to manage virtual machines-moving them between data centres, for example.
VMWare及其主要对手Citrix和Microsoft，那时起就开发了各种虚拟机管理软件工具，比如让虚拟机在数据中心间迁移的软件。
For all machines with force presetting via software, it might be necessary to keep the machine management software in background.
对所有通过软件预置力的机器，可能有必要把机器管理软件保持在背景下。
UML deployment diagrams show the hardware for your system, the software that is installed on that hardware, and the middleware used to connect the disparate machines to one another.
UML部署图展示系统使用的硬件、安装在这些硬件上的软件以及将这些分布的机器连接在一起的中间件。
From valve checkers for troubleshooting to mounting manifolds for easy installation on machines to configuration software, Moog's expertise involves helping you to get running quickly and easily.
从阀门跳棋的故障排除，以歧管安装到机器上安装方便的配置软件，穆格的专长是帮助您快速，方便地得到执行。
From valve checkers for troubleshooting to mounting manifolds for easy installation on machines to configuration software, Moog's expertise involves helping you to get running quickly and easily.
从阀门跳棋的故障排除，以歧管安装到机器上安装方便的配置软件，穆格的专长是帮助您快速，方便地得到执行。
应用推荐