How do you know when you need a software fix?
如何知道何时需要软件修复程序？
For cars recalls are frequent and usual for a software fix.
汽车召回时有发生，并且常常是因为软件问题。
Aaaaaaaand someone wants to know if Apple will issue a software fix.
还有人想知道苹果会不会放出软件修正。
When prompted to select the fix to be applied, select Apply emergency fixes and Anti-virus software fix (Figure 11).
当提示您选择要应用的补丁时，选择Applyemergencyfixes和Anti-virussoftware fix （图 11）。
If this is you, then you need to support multiple fix levels at the same time so that your customers can run your software in conjunction with other software.
如果您是应用程序供应商，那么您同时需要支持多种修复级别，以便您的客户能够将您的软件与其他软件一同运行。
Our audit checks for the presence of the Code Red fix, checks for anti-virus software, and extracts its version.
我们的审计检查了“红色代码”修订是否存在，检查了反病毒软件并且抽取出它的版本。
Software projects are often stuck with decisions that are a mistake, but too costly to fix.
人们经常按照错误的决策继续进行软件项目，而成本过高难于修复。
Filtering options allow comparisons against current software inventory, a fix repository, or a maintenance level to ensure you only download desired fixes.
过滤选项允许与当前软件目录、修复库或维护级别进行比较，以确保仅下载所需的修复程序。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
Like any software product, DB2 is not perfect and IBM constantly tries to improve the reliability of software with releases of fix packs nearly every quarter.
和任何软件产品一样，DB 2并不是完美的，而且IBM几乎每季度都会发行修订包，以设法改善软件的可靠性。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
Programmers write code, hide it behind binaries, charge customers to use the software — then charge them more to fix it when it breaks.
程序员编写源代码、用二进制文件隐藏源代码、向软件用户收费——然后在软件崩溃时再收费修复。
Many developers believe that logging is integral to good software development practices; you'll no doubt agree if you've ever had to fix a problem in someone else's already deployed application.
很多开发人员相信对于良好的软件开发实践来说，日志是不可或缺的一部分。如果您曾经修正过他人部署过的程序，您无疑也会同意这一点。
These tools can help block malicious software from disrupting a computer or give a technician the ability to fix a computer from a remote location.
这些工具可以帮助操作者阻止破坏计算机的行为或给予技术人员的能力来从远程计算机上解决恶意软件。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
What other pieces of software will be affected by the fix?
如果进行了修复，软件的哪些其他部分将会受到影响？
Inventory collection makes gathering release and fix levels of common IBM software products easy.
目录集合可帮助方便地收集常用IBM软件产品的版本和修复级别。
And encourage volunteer programmers to watch their friends and families using the software, inspiring them to fix problems that other people have.
鼓励志愿程序员去观察他们的朋友或者家人如何使用软件，激励他们去改善其他人在使用过程中遇到的问题。
The company said it might release a software update to fix the problem, adding that adjusting the browser's security Settings to 'high' will protect users from vulnerability.
微软说公司可能将进行软件升级以解决这个问题，并表示，用户将浏览器的安全级别调至高级将保护他们免受侵害。
If the software doesn't compile cleanly, you can try to fix the problem yourself or wait a day or two and hope that somebody else fixes it.
如果软件没有得到彻底的编译，您可以尝试自己解决问题，否则需要等待一两天直到他人帮助您修复问题。
This means that, once launched, software often under-performs and costs even more to fix.
这意味着，一旦产品发布，软件通常表现低于预期，需要花费更高成本来弥补。
In fact, in Rational Software Architect, you have been given the ability to understand and fix potential problems in your models.
事实上，在Rational Software Architect中，您已经拥有了理解和修复您的模型中潜在问题的能力。
Fix Central is more than just a Web site: it is an entire system for distributing fixes for IBM software.
FixCentral不仅是一个网站：它是用于分发ibm软件的修复的完整系统。
Because the system was a mish-mash of algorithms and data structures, he was unable to fully understand the software in order to fix issues.
由于系统使用mish -mash算法与数据结构，他不可能完全搞清楚整个软件之后来确定问题出在什么地方。
The reason the iPhone stores so much data is a bug we uncovered and plan to fix shortly (see Software Update section below).
iPhone存储了如此多数据的原因在于我们的产品存在缺陷，我们计划马上修复该缺陷（参见接下来的软件更新章节）。
Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.
但与iPhone4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。
Apple Inc said it is aware of the problem in early October and that it has already developed a fix, but the solution will be available only with a future software update.
苹果公司表示已经在10月初意识到这个问题，并着手研究修复对策，但要等到修复软件上线才能解决。
Of course, software (being soft) is also easier to fix: we can spackle in the hole (fix the bug) and instantly remanufacture the house.
当然，软件易于修复：我们可以在洞上抹墙粉(修复bug)立即改造房子。
In response, Apple on Friday made available a software upgrade, iPhone OS 3.0.1, designed to fix the vulnerability.
对此，苹果公司上周五发布了升级软件iPhoneOS3.0.1，这一更新旨在修正手机易受攻击的问题。
In response, Apple on Friday made available a software upgrade, iPhone OS 3.0.1, designed to fix the vulnerability.
对此，苹果公司上周五发布了升级软件iPhoneOS3.0.1，这一更新旨在修正手机易受攻击的问题。
应用推荐