The new product took the company to the forefront of the computer software field.
该新产品使这家公司跻身计算机软件业的前列。
So, what should a specialist be in the software field?
那么，在软件领域什么样的人能称得上是专家呢？
This shows that standardization organizations are no longer relevant in the software field.
这就表明标准化组织已经和软件领域没有关系了。
Accordingly, software will still be in face of great challenge. Of course, it is also opportunity for software field.
而软件也将面临很大的挑战，当然，这对软件行业来讲，同时也是机遇。
In the software field, this paper designs the node system, data processing algorithms and the upper software systems.
设计了满足课题需求的节点系统、数据处理算法和上层软件系统。
In this paper the advantage and disadvantage of the application of COTS used in the avionics software field are described.
介绍了商用货架产品（COTS）在航空电子软件开发中应用的优点和缺点，和基于COTS的航电软件构架；并给出了一个开发过程和部分开发工具。
Software engineer is a product aims to solve the problems such as software crisis, and introduce engineering method into software field.
软件工程是为了解决软件危机而出现的、将工程化的方法引入软件领域的产物。
In software field, 70% development cost is caused by human resource, so lowering the cost of human resource will effectively cuts down the development cost.
在软件行业，其开发成本的70%是人力资源成本，所以降低人力资源成本将有效地降低软件开发的成本。
The quality has been the focus in software field for a long time. Software Defect Tracking technology is an important approach of software quality assurance.
长期以来，软件质量一直是人们关注的焦点，软件缺陷跟踪技术也因此成为保证软件质量的一个重要手段。
That the ISO just proved itself open to the influence of special interests, is the consequence, not the cause, of its present irrelevance (again, in the software field).
ISO 受到社会利益集团影响这件事，只是它与软件领域无关的一个结果，而不是起因。
The thesis analyzes a serious of important achievement studied about GIS and main trait of GIS in recent software field. It creatively poses the method that applies Pattern Recognition to GIS.
本文在分析了目前软件领域一系列与GIS研究相关的重要研究成果和GIS主要特点的基础上，提出了把模式识别技术应用到GIS中的方法。
As people for the request of software quality has been improved much, software testing which used to guarantee software quality is beginning to receive more and more attention in software field.
随着人们对软件质量要求的提高，作为保证软件质量的软件测试技术开始受到业界越来越多的关注。
This final study is especially interesting, as it demonstrates how the logic of open software "modulates" and influences another field - educational materials.
这最后的研究特别有趣，因为它演示了开放式软件如何“调节”和影响另一个领域-教育材料。
Instead, I think we need to rethink the notion of software engineering and how we prepare people to enter the field.
我们需要重新思考我们对于软件工程的观念以及如何帮助人们进入这一领域。
A software engineering domain is a field of study that defines a set of common requirements, terminology, and functionality for any software program constructed to solve a problem in that field.
软件工程领域是一个研究领域，它为任何在该领域构造和用于解决问题的软件程序定义了一组公共的需求、术语和功能。
Under the contract, SAIC will support its mission by engineering and developing software and providing systems engineering and field support.
根据合同，SAIC将对该中心的工作进行支持，包括工程学、软件开发以及提供系统工程和场地。
For anyone interested in achieving long-term success in the field of software development, I believe that book is a must-read.
对于有志于在软件开发领域获得长远成功的人士，我认为此书是他们的案上必读物。
At the risk of using a word that disturbs many in the field of software engineering, requirements management is just a process.
冒险使用的这个可能会搅乱软件工程，需求管理领域的单词其实就是过程。
Now, let's look at our own field of work - software development.
现在，让我们将视线回到我们自己的工作领域——软件开发。
If you're a tech geek seeking a relatively low-pressure career, you may want to check out the software engineering field.
如果你是一位科技奇才，想要找一份压力相对较低的工作，你也许应该尝试一下软件工程领域。
Even though software engineering is a young field, there are a lot of accepted conventions that make up modern software development.
虽然软件工程是一个新兴的领域，但是一些公认的惯例已经形成，用来构成现代软件开发。
Every ten years the software development field reinvents itself, and it's our job to keep up.
几乎每十年软件开发领域就会彻底革新一次，我们所能做的就是不要掉队。
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
These demands have already transformed many traditional development teams into software delivery organizations that field a broader set of responsibilities.
这些要求已经将许多传统的开发团队转换为承担更多责任的软件交付组织。
I want SCNA attendees to meet and hear from the masters of our field, and see that it's possible to remain technical for one's entire career in software development.
我希望SCNA的与会者可以聚在一起，倾听业内大师的意见，明白这样一种可能性：人们可以在软件开发的整个职业生涯中都保持对技术的热衷。
A leading figure in the software testing field, he started consulting for Microsoft in 1994 and eventually went to work for the company full-time.
维塔克尔是软件测试领域的领军人物，于1994年开始担任微软的咨询顾问，并最终全职效力于微软。
Thinking further about this, here is perhaps the deep reason why in the end, software is beyond the field of application of standards organizations.
让我们思考得更深入一些。软件之所以超脱于标准组织之外，或许还有其更深层次的原因。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
Strategic software affords a competitive advantage in your field of business. That competitive advantage shouldn't be given away lightly.
战略软件在您的业务领域给您竞争优势，这个竞争优势不能轻易放弃。
应用推荐