Software feature design, development and bug fixing.
软件特性的设计实现和综合性问题解决；
Another common contributor to software feature-bloat is our corporate system requirements and security functions.
导致软件特征膨胀的另一个常见因素是我们共同的系统需求和安全功能。
This paper describes briefly its hardware configuration, software feature and treatment of mathematical models. The developing work being done is also mentioned.
本文扼要介绍了这台分析机硬件、软件和数学模型方面的主要特点以及今后可能开展的开发工作。
This information is displayed in the "Software Update" dialog ahead when someone installs the feature.
当有人在安装特性时，这些信息会显示在“软件更新”对话框的前面。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
If the search server fails due to software or hardware failure, the search feature is unavailable in the portal.
如果搜索服务器由于软件或硬件的故障而产生故障，那么门户中的搜索特性将不可用。
As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.
如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。
Feature modeling can give you an early indication of the compositional nature of the software product line members' services.
功能建模可以为您提供软件产品线成员的服务组合性质的早期指示。
The defining feature of MDD is that models have become primary artifacts of software design, shifting much of the focus away from the corresponding program code.
MDD的定义特征是，此模型已经成为软件设计的主要工具，它把许多注意力从相关的程序代码上转移开。
The mouse’s software has an “anchor” feature, to hold onto the line of text that is being read.
该鼠标的软件有定位功能，从而能一直停留在正在浏览的那行文字上。
You can create a visible grid to aid in page layout using the guidelines feature of your page layout software or by drawing lines or boxes that you place on a non-printing layer of your publication.
你可以创建可见的网格来辅助页面排版：你的页面排版软件有辅助线的功能，或者你可以在非打印层绘制边线或方块。
This feature enables you to build an education playlist for IBM software products top help you quickly grow your (and your team's) product skills.
这个特性允许您构建一个IBM软件产品的培训播放列表，可以快速提高您的(以及您的团队的)产品技能。
Devices that have only Assisted-GPS receivers, though, would not be counted because all mobile devices have this, and there is usually no way for software to tap into this feature.
而那些只能使用辅助GPS接收器的手机则不算，因为所有的手机都可以支持A - GPS功能，但仅靠软件无法实现GPS定位。
One major new feature is the ability to purchase software.
新版本新增了购买软件的新功能。
It's an open source software and it has also blog embedding feature but sadly that's come with it's pro feature.
这是一款开源软件，也具有博客嵌入功能，遗憾的是其专业性。
A key feature of Rational Software Architect, one that this tutorial demonstrates, is the ability to automate the transformation between models.
在本教程中说明的Rational Software Architect的一个关键特性是能够将模型间的转换自动化。
Depending on how advanced the scanner is, the software may attempt to exploit vulnerabilities (if this feature is supported).
这个扫描器可能试图研究漏洞(如果支持该特性)，但这取决于扫描器的先进程度。
A key feature of the Rational Software Development Platform is the deep and uniform application and automation of business processes.
Rational软件开发平台的一个关键特性就是业务处理过程的深度的和统一的应用程序和自动处理。
The code-generation feature in Rational Software Architect then allows you to generate code based on these patterns.
RationalSoftware Architect中的代码生成特性允许您生成基于这些模式的代码。
It is unlikely that any reasoning software can support every feature of OWL Full, as it offers maximum expressiveness and the syntactic freedom of RDF with no computational guarantees.
要让推理软件支持OWLFull的每个特性是不太可能的，因为它提供了最大的表现力和RDF的句法自由，但是在计算上没有保证。
To boost download speeds, Adobe dropped a stringent security feature that protects the connection between the Adobe software and its players.
为了加快下载速度，Adobe放弃了一项用以保护该软件及其播放器之间连接的严格的安全特性。
Apple said the free software update will feature a redesigned menu that will make it easier for users to find and download movies, television shows, podcasts and songs from the iTunes store.
公司称，这款免费下载的升级软件的特色是采用重新设计的菜单，这将使用户更容易从itunes store在线商店查找和下载电影、电视节目、播客和歌曲等。
Fortunately, the pluglet feature built into Rational Software Architect allows you to rapidly try algorithms without launching a new runtime workbench.
幸运的是，这个构建Rational Software Architect中的pluglet的特性能够让您在不启动一个新的运行工作台的情况下进行快速的尝试各种算法。
The next step is to stabilize the software by rounding out the feature set and fixing bugs.
下一步就是通过完善特性集、修正bug让软件更加稳定。
The latest version of XAware, an open source data integration software, offers the "data-first design" feature and a data services design wizard.
XAware是一款开源的数据集成软件，其最新版提供了数据优先(data - first)的设计特性和一个数据服务设计向导。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
AIX 6.1 introduced a new software virtualization feature called Workload Partitions (WPARs).
AIX 6.1引入一个新软件虚拟化特性，称为工作负载分区(Workload Partitions,WPAR)。
With the cross-selling feature in the automation software from eBay that he uses, every time a person bids on an item, the software runs photos of related items across the bottom of the page.
他使用了eBay上的一个有交叉销售功能的自动回馈软件，每当顾客在上面购买产品的时候，这个软件就会在网页的底部显示出与之相类似的产品的图片。
The AI command is actually a specialized feature provided by swtrace, the software tracing tool that is installed as part of the Performance Inspector tool suite.
AI命令实际上是swtrace所提供的一个专门功能，后者是安装为PerformanceInspector工具套件的一部分的软件追踪工具。
The AI command is actually a specialized feature provided by swtrace, the software tracing tool that is installed as part of the Performance Inspector tool suite.
AI命令实际上是swtrace所提供的一个专门功能，后者是安装为PerformanceInspector工具套件的一部分的软件追踪工具。
应用推荐