Oslo in one step forward for Software Factory.
Oslo是迈向软件工厂的一步。
How flexible or composable is a Software Factory?
软件工厂的灵活性和可装配性如何？
InfoQ: What is the value of the software factory to the users?
InfoQ：对于用户来说，软件工厂的价值是什么？
A service assembly viewpoint leads to "software factory" thinking.
服务组合的观点引发了“软件工厂”的思想。
InfoQ: Who uses this software factory, and how does that experience look?
InfoQ：软件工厂的用户是谁，使用体验如何？
Let's see how we get from these standard parts to building a software factory.
我们来看看如何利用标准化部件建造软件工厂。
The crudest way to measure the impact of Jobs' software factory is by the Numbers.
乔布斯领导的软件工厂到底有多大影响力，最简单的方法就是用数字说话。
The implementation of the Software Factory Template is based on the Software Factory Schema.
软件工厂模板是在SoftwareFactory Schema的基础上实现的。
JES: Indeed, a software factory defines a product architecture, since it's this product architecture that provides the model upon which the factory operates.
jes：当然，软件工厂必须定义产品架构，这是工厂施行操作的基础。
Although software component tech is the last word of the software reuse aspect, it is not mature and far from realizing perfect software software factory.
虽然软件构件技术是目前软件复用的最新思想，但还没有完全成熟，距离实现理想化的软件工厂还有很大距离。
The Web Service Software Factory (also known as the Service Factory) is an integrated collection of tools, patterns, source code and prescriptive guidance.
WebServiceSoft wareFactory(即所谓的服务工厂)是一组集成了工具、模式、源代码和说明性指导的集合。
Perhaps you have a software factory with a strong component orientation, or perhaps you have vertically stratified silos of development serving business unit segments.
也许您拥有带有强组件倾向的软件工厂，或者也许您对服务于业务单元部门的开发竖井垂直地分层。
The company grew to approximately 120 people providing services in the US and Holland with a software factory in India doing Agile across the spectrum, and that was for 12 years.
我的公司逐渐成长到120人的规模，为美国和荷兰的客户提供服务，并在印度有一家软件工厂，我们做过各类敏捷项目，公司运营了12年。
JES: the primary users of a software factory are software professionals building the solutions - these are the factory users that the factory builders design their factories for.
JES：软件工厂的主要用户是构造解决方案的软件专家。
The company brings together leading global brands in industrial automation which include Allen-Bradley controls and services and Rockwell software factory management software.
公司在工业自动化领域拥有领先的全球品牌，包括艾伦·布拉·德利德控制产品和服务以及罗克韦尔软件的工厂管理软件。
The goal of this analysis was to identify automation and reuse opportunities in the areas of framework and application development. To that effect, the authors developed a Software Factory Template.
该分析的目标是在框架及应用程序开发领域识别出自动化和重用的机会。
A prized object in the factory is the stamper, the master copy of a software product that takes great precision to produce.
压模，软件产品的主拷贝，需要极大的精度去生产，是工厂的一件弥足珍贵的物品。
The "factory approach" to software development is bound to fail.
“工厂方法”对于软件开发来说注定要失败。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
Configure the EJB for the transaction management and the resource reference to the J2C connection factory. To support two-phase commit, you'll need the following software.
为事务管理和指向J2C连接工厂的资源引用配置ejb。
These jobs span the software spectrum from computer games to factory automation to business applications.
这些工作横跨软件各领域，从电脑游戏到工厂自动再到商务应用。
The team's biggest challenge is software: the robot can't take voice commands because the factory floor is too noisy, and so must learn to take the lead from the skilled worker.
这个团队面临的最大挑战就是软件：由于工厂车间噪音太大了，导致机器人无法接收语音指令，因此它必须学会如何接受熟练工人的指令。
You should be the last to care about the whims of the designer-based, enterprise-library-minded, software-factory-code-generator-happy folk.
我们不应该再沉浸于基于设计器的，企业类库思想的，乐于使用软件工厂代码设计器的幻想中了。
The software meeting their requirement has been produced by that factory.
能够满足他们需要的软件已经被生产出来了。
The software had been used in a factory with good results.
该软件产品已交付厂方使用，反应良好。
If two factories can produce the same SKU, can the optimization software tell us how many to produce in each factory?
如果两个工厂可以生产同样的SKU，该优化软件能否告知两个工厂各自的生产量？
Based on application description of the adapter, factory and observer modes in radar terminal software, this paper introduces how to improve the software reusability via design mode.
文中论述适配器模式、工厂模式以及观察者模式在雷达终端软件系统中的应用，介绍如何通过设计模式提高软件的复用性。
It expands the work required of the method of life cycle when the management information system of a factory is set up by introducing a large application software.
它充实了在引进大型应用软件时用生命周期法建立工厂管理信息系统所必需做好的各项工作。
'The hardware is complete but only 40 percent of the software is finished, ' said Ion Cuervas-Mons, director of Think Big Factory, a Spanish design agency which created the project.
“野心工厂”的主管伊翁•库艾尔巴斯-蒙斯介绍说：“该项目的硬件目前已基本完成，但软件开发工作只完成了40%。” 智能住宅出自这家西班牙的设计机构。
'The hardware is complete but only 40 percent of the software is finished, ' said Ion Cuervas-Mons, director of Think Big Factory, a Spanish design agency which created the project.
“野心工厂”的主管伊翁•库艾尔巴斯-蒙斯介绍说：“该项目的硬件目前已基本完成，但软件开发工作只完成了40%。” 智能住宅出自这家西班牙的设计机构。
应用推荐