Different layers need different hardware and software environments.
由于层次不同，软、硬件环境要求也不同。
Advanced Imaging in Biology and Medicine: Technology, Software Environments, Applications.
生物学和医学先进成像技术：技术，软件环境，应用。
The genome viewers now we have are based on different software environments, and have different characteristics.
现有的基因组可视化软件，针对不同的应用环境，在功能以及可操作性方面各有优劣。
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
Our desktop and laptop software environments have some common applications but also software specific to do our various jobs.
我们的桌面电脑和笔记本软件环境有一些共同的应用程序，但也有针对多样的工作特定的软件。
Certain software environments requiring a high degree of control over assets which will cross community boundaries may seek this template.
某些软件环境要求对资产的高度控制，因为这些资产可能跨社区边界搜索该模板。
Higher volume, business critical applications might have Service Level Agreements (SLAs) that demand dedicated hardware and software environments.
高容量、业务关键型应用程序可能具有服务水平协议(SLA)，这些协议要求专用的硬件和软件环境。
My prediction is that many other software environments will appear during that time, based on the Eclipse architecture. That is why it makes my list.
而且我认为基于Eclipse架构，也会出现许多其它的软件环境。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
We needed operating systems to create software built for those environments and another operating system for creating the documentation.
我们需要操作系统来为这些环境创建软件构建，并使用另一个操作系统创建文档。
In complex, dynamic environments such as software development, this approach tends to break down.
复杂情形下，如软件开发这样的动态环境下，这种方式容易失败。
While many publications exist about software that can be used to secure computer environments, very few publications exist that explain how hacker attacks are actually performed.
尽管有许多出版物介绍可以用来确保计算机环境安全的软件，但很少有出版物说明黑客攻击实际上是如何执行的。
Pattern: Use a centralized machine or cluster to deploy software to multiple target environments.
模式：使用一个集中式机器或集群将软件部署到多个目标环境。
He constructed several software development environments using the tools that included a set of hierarchical languages based upon temporal logic.
他使用包括一组基于时间逻辑的分等级语言的工具建立了若干软件开发环境。
This article explores the concepts of redundancy and failover as applied to virtualization environments in addition to the open source offerings for software HA.
除针对软件HA的开源产品之外，本文还探讨了应用于虚拟化环境的冗余与故障恢复的一些概念。
Such collaboration between business archetypes that occurs consistently and universally in business environments and software systems is called a "business archetype (collaboration) pattern".
在业务环境和软件系统中，业务原型之间发生的一致性和统一性协作被称为“业务原型（协作）模式”。
However, because business environments can change quickly, software requirements ought to follow.
然而，由于业务环境可能快速变化，软件需求也应当如此。
Installing, configuring the components: Server environments, cloud software, post-installation activities.
安装、配置组件：服务器环境，云软件，安装后操作。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
Regardless, requiring humans to perform deployment procedures introduces the risk of errors and causes time bottlenecks that delay the release of software into the multiple target environments.
但是无论如何，要求人员执行部署流程都会增加出错的风险，导致时间瓶颈，延误软件在多个目标环境中的发布。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
Some environments have a lengthy procurement process for "non-standard" software.
有些环境有很冗长的针对非标准软件的获取过程。
The level at which you can tailor this software for specific platforms, environments, and performance thresholds is amazing.
可以根据特定平台、环境和性能阈值对这个软件进行大量定制。
Additional software, like agents, often needs configuration parameters that are unique for different deployment environments.
额外的软件，比如代理，通常需要特定于不同部署环境的配置参数。
You are encouraged to explore the IBM SOA Sandbox for full-version software trials and "try online" hosted environments.
建议您探索一下IBMsoa沙箱，以了解完整的软件试用版并“在线尝试”所承载的环境。
Inevitably, as software projects, software products, and it environments all become more and more complex, so, too, does the task of estimating what they will cost and how long they will take.
由于软件项目、软件产品和IT环境不可避免地变得越来越复杂，因此评估项目的费用和项目的进度变得越来越难。
The customer, though, still has to deploy their software in many cases, at times into complex environments.
但是，客户仍然需要将他们得到的软件应用到具体的环境中去，有时这种环境是十分复杂的。
WPARs provide a software solution to create virtualized operating system environments for managing multiple workloads within a single AIX operating system instance.
WPAR提供一个软件解决方案来创建虚拟化操作系统环境，用于在单个AIX 操作系统实例中管理多个工作负载。
Just migrating software through development, test, system test, user acceptance, production environments is a major undertaking.
仅仅是移交软件通过开发，测试，系统测试，用户验收，产品环境已经是一项繁重的任务。
应用推荐