Step 7: Submit a software distribution job.
步骤7：提交软件分发作业。
Figure 1 illustrates the software distribution scenario.
图1演示了软件分发场景。
The software distribution job sends the software to targeted devices.
该软件分发作业将软件发送给目标设备。
The Maemo platform USES Debian packages for software distribution.
Maemo平台使用Debian包发布软件。
Application bundles are the preferred mechanism for software distribution.
程序包是推荐的软件发布机制。
Step 5: Set up a software distribution job and configure corresponding parameters.
步骤5：建立软件分配作业并配置相应的参数。
Software distribution problems also have led to a desire to trim down fat clients.
软件发布方面的问题也要求给胖客户端减肥。
As stated earlier, software distribution happens through defined regions in Tivoli.
如前文所述，软件发布发生在Tivoli的定义区域中。
If you need to manage software distribution across an entire enterprise, Tivoli can help.
如果需要在整个企业范围内管理软件分发版，那么Tivoli可以帮助您。
The Device Manager server handles software distribution, inventory, and managed Settings.
DeviceManager服务器将处理软件分发、目录管理和托管设置。
The change management operations are inherent to the Tivoli software distribution software.
变更管理操作与Tivoli软件分配有内在的联系。
The job identifier can be used later for polling the software distribution status of the job.
此后这个作业的标识符可以用于查询该作业软件分发的状态。
The software distribution job is processed when the device connects to the device Manager server.
设备与设备管理器服务器相连后，就开始处理软件分发作业。
For complete information about names, consult the documentation in your software distribution.
有关Cloudscape名称的完整信息，请查阅Cloudscape软件发布中的文档。
Tivoli software distribution version 4.0 comes bundled with Tivoli configuration manager version 4.2.1.
Tivoli软件发布4.0版本和Tivoli配置管理4.2.1版本绑定。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
The software class represents a software package that can be distributed to a device within a software distribution job.
软件类代表一个软件包，可以将其分发给包含软件分发作业的设备。
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a particular software distribution.
与程序有关的权利不能由该程序是否作为某个软件产品的一部分来决定。
The software distribution process can also be done using the command line interface for software distribution in Tivoli.
软件发布过程还可以在Tivoli中用软件发布的命令行界面进行。
First the administrator creates a software package that is used to distribute files to devices as a software distribution job.
首先，管理员创建一个软件包，用于将文件作为软件分发作业分发给设备。
It is necessary to build up a safety software distribution scheme, which to protect the profit of the software developer.
因此，有必要制定一个安全的软件分发方案来保护软件开发者的利益。
Using the profile manager, the software distribution profile is created, and the software package is imported from the source host.
使用档案管理，创建了软件发布的档案，软件包从源主机导入。
Given the variety of Linux emulation available, the Linux binary format is starting to look like a real software distribution option.
如果有多种多样的Linux模拟环境可用，那么Linux二进制程序格式会表现为第一个真正的软件发行版本选择。
The software itself resides on a Web server and can be distributed to devices of a particular device class by a software distribution job.
软件自身位于Web服务器上，通过软件分发作业可以将其分发给具有特定设备类的设备。
Run the setup program from either the directory to which you uncompressed the electronic software distribution, or from the installation CD.
从您解压电子软件分布系统的目录或安装CD 中运行安装程序。
Specifically, Apple is making a lot of money selling awesome products, while tightly controlling its hardware and software distribution.
确切的说，Apple是靠销售那些极棒的产品赚取大量收益，同时严格控制软硬件的分销。
An endpoint is a computer with the Tivoli management framework endpoint agent installed and is a possible target of a software distribution.
一个终点是安装了Tivoli管理框架的计算机，并且是一个软件发布可能的目标。
The two seem to be unwaveringly at odds, which could mean a lawsuit is on the horizon, but what would that mean for free software distribution?
双方争执不下，并有可能走上法庭，这会对免费软件发布带来哪些影响呢？
A new model for electronic software distribution and copyright protection based on an asymmetric public-key traitor tracing scheme is designed.
基于一种非对称公钥叛逆者追踪方案给出了新的电子软件销售和产权保护模型，适用于一类需要安装运行的软件。
With software distribution installed, to commence with distribution activities, you add a profile type, the software package, to the Tivoli environment.
随着软件分布的建立，为了着手分配活动，增加了一个档案类型，软件包，到Tivoli环境。
应用推荐