Regardless of how you look at it, the reality for most organisations is a mixture of software development products.
无论您怎样看它，对于大多数组织来说，实际上是一个软件开发产品的混合。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线，而不是单一产品。
RUP provides a rich set of candidate work products with which to define, specify, validate, communicate, and assess your software development effort.
RUP提供了一个丰富的候选工作产品集，用以定义、指定、验证、通信与评估您的软件开发成果。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具，以及中间件软件产品，以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
The revamped Software Development Platform features a new level of integration and ease-of-use that developers working with IBM products will enjoy.
改进过的软件开发平台在集成和易用性上达到一个新的层次，这将会让使用IBM产品工作的开发者感到满意。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
It's important to remember that this status-related information is always a means to an end, where the end is the development, testing, and release of software products to generate revenue.
需要记住的很重要的一点是，这些和状态相关的信息是达到最终目的的一种方法，而最终是指完成能够产生利润回报的软件产品的开发、测试和发布。
Agile development allows us to deliver software products rapidly and with high quality.
敏捷开发允许我们快速地交付高质量的软件产品。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
He has worked with IBM for two years on numerous start-up products in the software development and test area.
他已经为ibm工作了两年，从事过软件开发及测试领域内的无数个启动产品。
If your organization is creating software to support more conventional business processes, you can safely remove these work products from the Development Case.
如果您的软件需要支持更多传统商务过程，那么您可以放心的从开发案例中减少这些工作产品。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
Today's software development organizations are under pressure to deliver high-quality products, that meet the needs of their users, as soon as possible.
今天的软件开发机构面临很大的压力，去交付高质量的产品，尽可能地满足用户的需要。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
There are many products in the industry designed to address the various areas of the software development lifecycle.
业界有很多产品可以处理多种类型的软件开发生命周期。
After the successful development of the software, the technology corporation will be responsible for the authentification of these products and putting them into the market.
软件开发成功后，由技术公司负责对产品的认证并将它们推向市场。
The Software Development Platform consists of several IBM Rational products.
软件开发平台包含了好几个IBMRational产品。
MTF comes as a set of plug-ins that you can deploy in either Eclipse or the IBM Software Development Platform products.
MTF的外在形式是一组你可以在Eclipse或者IBM软件开发平台产品上部署的插件。
Silently installing Rational Software Development Platform version 7 products can be done without the user interface.
以安静模式安装Rational软件开发平台版本7产品可以在没有用户界面的情况下实现。
Knowing when and where to use Rational products is key to improving your software development process.
提高您的软件开发过程的关键是了解什么时候在哪里使用Rational产品。
Just like RUP, OpenUP offers descriptions of roles, work products, and tasks that are essential to software development teams.
就像RUP一样，OpenUP提供角色描述，工作产品，以及软件开发团队所必需的任务。
The IBM Rational portfolio of products and tools has a rich offering of tools to meet software development life cycle and governance needs.
IBMRational产品和工具组合具有满足软件开发生命周期和治理需求的丰富工具集。
These features are included in the Rational Software Architect family of products for facilitating model-driven development.
Rational Software Architect家族的产品都包含上述的这些特性，可以促进采用模型驱动开发。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
An important segment of the Eclipse community is software that is used as the foundation of, or a complement to, other products or development tools.
Eclipse社区的一个重要部分是用作其他产品或开发工具的基础或补充的软件。
Figure 2: IBM Rational software configuration management products integrate with other products in the IBM software development Platform and support both Windows and Linux development.
图2：ibmRational软件配置管理产品在IBM软件开发平台与其他产品集成，同时支持Windows和Linux开发。
Figure 2: IBM Rational software configuration management products integrate with other products in the IBM software development Platform and support both Windows and Linux development.
图2：ibmRational软件配置管理产品在IBM软件开发平台与其他产品集成，同时支持Windows和Linux开发。
应用推荐