I've seen several common characteristics in software development organizations.
我已经看到在软件开发组织中的一些共同特征。
Today's software development organizations are under pressure to deliver high-quality products, that meet the needs of their users, as soon as possible.
今天的软件开发机构面临很大的压力，去交付高质量的产品，尽可能地满足用户的需要。
For all software development organizations, we believe that the approach we describe in this article will ultimately increase productivity and application quality.
对所有软件开发企业，我们相信本文中所介绍的方法最终将提高生产力和应用程序的质量。
Over the past few years, leaders in software development organizations have begun to recognize the benefits of standardizing on common processes, skills, and tools.
illustration在过去的几年中，软件开发组织中的领导者们开始意识到将公共的过程、技巧和工具标准化所带来的好处。
Too often, software development organizations operate with a loose, general notion of quality and tolerate defects that most engineering disciplines would not allow.
软件开发组织经常按照一种不精确的、概括的质量观念来运转，并且容忍了大多数工程学科不能允许的缺陷。
In general software development organizations are project based, product based and both.
在一般的软件开发中，组织是基于项目，产品或两者兼有。
It's become more of the norm than the exception for software development organizations to have their development staffs spread out over geographically dispersed sites.
对软件开发组织来说，在各个地理上分布的区域拥有开发员工已经成为标准而不是特例。
The purpose of this article is to outline a strategy that has been proven to address these concerns and prolong the viability of software development organizations that adopt it.
本文的目的是概括一种策略，该策略已经证实能够处理这些问题，并延长了采用该策略的软件开发组织的生存能力。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
It helps software development organizations to determine which roles can best perform certain activities and defines a set of artifacts (i.e., deliverables) that support these activities.
它帮助软件开发组织决定哪些角色可以最好地执行特定活动，并定义了一组工件(如，成果)来支持这些活动。
Software product line can improve the quality and productivity of software, shorten time to market, reduce the total cost, so it is suitable for professional software development organizations.
由于软件产品线能够有效地提高软件开发的质量和效率，缩短开发周期，降低总体成本，因此它非常适合专业软件开发组织。
Software development organizations must strive to improve project agility and achieve better cost containment.
软件开发机构必须要改进项目敏捷性，并获得最佳的成本效率。
In some application areas, such as new product development or software development, organizations consider the project life cycle as part of the product life cycle.
在某些应用领域如新产品或软件研制，组织将项目生命期视为产品生命期的一部分。
In some application areas, such as new product development or software development, organizations consider the project life cycle as part of the product life cycle.
在某些应用领域如新产品或软件研制，组织将项目生命期视为产品生命期的一部分。
应用推荐