Integrated end-to-end tools like this can help teams build software more effectively, and make the software development activity more enjoyable.
像这样的集成端到端工具可以帮助团队更有效地构建软件，并使得软件开发活动更加令人愉快。
Refactoring must become a key part of your software development activity, done in a methodical way using appropriate tools so as to progressively improve the quality of your code.
重构必须是软件开发活动中一个关键的环节，通过合适的工具，并采取系统的方法，可以逐步地改善代码的质量。
Since the fundamental activity of developing software is writing code, these people tend to come from a development background.
由于软件开发中最基本的活动是编写代码，这些角色更倾向于拥有一定的开发背景。
In particular, the tools and techniques used to manage the build activity of large software development projects have seen a lot of change.
特别需要指出一点，用于管理大规模软件开发项目的构建活动的工具和技术，已经发生了非常大的变化。
We're experiencing a period of intense activity in software development processes.
我们正在经历软件开发过程中一段剧烈活动的时期。
I can think of few tasks in software development that are less glamorous than refactoring code. Yet it is a crucial activity for the ongoing maintenance of a project.
我认为软件开发中很少有比重构代码更缺乏魅力的任务，但对于维护进行中的项目它仍然是一项重要的活动。
However, compared to other software development activities, the review and inspection activity has less published information available.
不过，与其他软件开发活动相比，检查活动的可用信息比较少。
Of course, at its core, software development is a human activity.
当然，从本质上来说，软件开发是一种人类行为。
These questions are consistent with the RUP "develop a vision" activity that takes place during the Inception phase, at the beginning of a software development project.
这些问题与RUP“开发一个远景”行为(初始阶段出现的，在软件开发项目的开始时)保持一致。
Software development is not a production or a manufacturing activity [Reves92].
软件开发是不同于生产活动或者制造活动的。
Therefore, the development of software to unified management of the various technological institutes activity data and information is very necessary.
因此，开发合适的软件来统一管理学院的各类科技活动数据和信息是十分必要的。
The software configuration management is a key process in CMMI, it runs through the whole software lifecycle, and offers a set of management and activity principle for software development.
而软件配置管理则是CMMI中的一个过程域，它贯穿于整个软件生命周期，为软件开发提供了一套管理办法和活动原则。
To the software development process and the configuration management process from the activity and artifact has analyzed.
对软件开发过程和配置管理过程从活动和工件的角度进行了分析。
Evaluation is the activity of ensuring the integrity of the various system specifications and models produced during the software development process.
评价是对软件开发过程中所产生的各种系统规格和模型的集成性进行保证的活动。
Evaluation is the activity of verifying the various system specifications and models produced during the software development process.
评价是对软件开发过程中产生的各种系统规格和模型进行的验证活动。
This speech is about a way of misusing laws to make software development a dangerous activity.
这篇演讲的主题是对法律的滥用如何使得开发软件成为一种危险的活动。
Most software development is a chaotic activity, often characterized by the phrase "code and fix".
大多数软体开发是一个混乱的开始，常常以一句话代以概括”撰写！
Most software development is a chaotic activity, often characterized by the phrase "code and fix".
大多数软体开发是一个混乱的开始，常常以一句话代以概括”撰写！
应用推荐