That said, for many people in the software craftsmanship community, they are closely intertwined.
尽管如此，对软件工艺社区的很多人而言，这两者是密切交织在一起的。
After Uncle Bob's keynote last year, the software craftsmanship movement started to pick up some speed.
继bob大叔去年的主题演讲以后，软件工艺运动开始蓬勃发展。
Ultimately, my techniques will evolve, but the philosophy that I've learned from software craftsmanship is going to stick with me for a long, long time.
归根结底，我的技术将不断进步，但从软件工艺体会到的思想将会在很长一段时间里面陪伴我。
At the same time, Corey Haines started his Pair Programming Tours, which have helped spread the word about software craftsmanship as he has visited dozens of individuals, teams, and cities.
与此同时，CoreyHaines开始了他的结对编程之旅，帮助传播软件工艺的思想。迄今他已访问了几十个人、团队和城市。
For these people, software craftsmanship is a return to the roots of Agile, when Extreme Programming first came on the scene as a refreshingly developer-focused approach to software development.
对于这些人，软件工艺是对敏捷本质的回归，极限编程最初出现在世人面前时，也是强调以开发人员为核心的全新软件开发方法。
InfoQ: What is the goal of the Software Craftsmanship conference?
InfoQ：软件工艺大会的目标是什么？
Will the Software Craftsmanship movement have a significant impact on the issue of professionalism?
软件匠艺运动会对专业化的问题产生显著影响吗？
Bob Martin made a push for this model in his keynote at the Agile 2008 conference, and went on to create the Manifesto for Software Craftsmanship.
敏捷2008大会上面，BobMartin在他的发言中强烈推荐了这个模型，并继而创立了软件工艺者宣言。
Bob Martin made a push for this model in his keynote at the Agile 2008 conference, and went on to create the Manifesto for Software Craftsmanship.
敏捷2008大会上面，BobMartin在他的发言中强烈推荐了这个模型，并继而创立了软件工艺者宣言。
应用推荐