It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
He didn't know what the yellow soft thing they smeared on the toast was, because in Calormen you nearly always get oil instead of butter.
他不知道涂在吐司上的黄色柔软的东西是什么玩意儿，因为在卡乐门几乎总是用油来代替白脱的。
The thing she looked forward to most was giving the soft white rolls to the grandmother.
她最盼望的是把那些软软的白面包卷送给奶奶。
When you walk past those soft drink machines, you're being marketed to even if you don't buy it because it's that big colorful thing that stands out.
当你在经过那些饮料贩卖机时，你就接受了营销，即使你没有买饮料，因为这个又大又花哨的东西太显眼了。
More than 70 per cent of soft drinks packaging is disposed of at home, so the best thing to do is to collect materials for recycling from the kerbside.
软饮的饮料瓶，百分之七十以上都被丢弃在家中，所以最行之有效的方法是把它们收集起来送到路边的垃圾回收站以备循环。
There's no such thing as bad weather, just soft people.
没有换天气这回事，只有软蛋。
The main thing done in the relational database was to use "soft NUMA" and port mapping to get a good distribution of work within the system.
我们在关系型数据库中完成了被称为“Soft NUMA ”的技术，它通过端口映射在系统内部得以获得良好的分布式工作效果。
And with you I am most happy thing, boneless chicken breast strips, holding it like you have soft hands, I felt Pepsi.
和你在一起是我最幸福的事，牵着你那无骨鸡柳般柔软的手，我就感到百事可乐。
A man hiding in a soft quilt, quietly reading, or writing a thing.
一个人躲在柔软的被子里，静静看书，或是写下一点东西。
It's a standard thing really. The baby owls are like most young animals and like to cuddle against something soft and warm.
这是一个标准。小猫头鹰和许多小动物一样，喜欢围拢到柔软，温暖的东西。
The great thing about picking up a soft skill is, the journey is one of continuous learning, and you yourself begin to figure out along the way what works best for you.
养成一项软技能的好处在于，这是一个不断学习的旅程，你很快就会在途中发现最适合自己的是什么了。
The past is a tricky thing. Sometimes it's etched in stone. And other times, it's rendered in soft memories. But if you meddle too long in deep, a dark thing, who knows what masters you'll awaken?
过去是对命运的捉弄。有时它铭刻在磐石之上，有时它又回旋于虚幻的记忆中。但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。
Every sound was muffled, every noise changed to some thing soft and musical.
一切的声响都趋沉寂，一切噪音都化作柔和的音乐。
The only thing we need to do is to download some soft wares and install them so that we can contact with our families or friends.
我们只需要去下载一些相关的软件和信息，然后安装上这些摄像头。
You have to have a very loving heart, so soft like a feather, that every little thing moves it.
还要有一颗充满爱力的心，像羽毛般轻柔，任何小事都可以感动它。
The next thing Digory knew was that there was a soft green light coming down on him from above, and darkness below.
接着，迪格雷感到，头顶上射来一束柔和的绿光，下面一片漆黑。
Walking along the river, stepping on the soft dry yellow lawn or sitting on the lawn and enjoying the warm autumn sunshine is very a comfortable thing.
顺着河边走在这黄色的草坪上，或坐在草坪上，享受着秋日的阳光，舒服极了。
Therefore, whether local branches can access soft information is one thing, and whether local Banks are willing to fully utilize such information is another.
因此，无论是当地分支机构可以访问软信息是一回事，是否本地银行愿意充分利用这些资料是另一回事。
As soft field landing the basic thing is never make the nose wheel touch the ground first.
对于软地降落，基本的要求就是永远不要让前轮先着地。
As soft field landing the basic thing is never make the nose wheel touch the ground first.
对于软地降落，基本的要求就是永远不要让前轮先着地。
应用推荐