There’s a culture in our society that says remembering these obligations is somehow soft —that we can’t show weakness, and so therefore we can’t show kindness.
我们的社会有这么一种文化（流行的看法），认为牢记我们相互之间所应承担的义务是一种软弱的表现，因此我们不应该对人表示关爱。
Through the characteristics soft embodiment of a natural, emotional, interactive relationship, achieve a culture in mood.
通过“软”的特性体现自然、情感的交互关系，达到一种文化的意境。
The spread of Chinese language and culture through Confucius Institutes and other efforts around the world has been part of Beijing's soft-power strategy for the past decade.
通过孔子学院等方式在世界各地传播中国语言和文化，是北京过去十年提升软实力战略的组成部分。
Next I'll be exploring the future of Confucius Institutes, Confucianism and Chinese soft power in a two-part conclusion to this special arts and culture series.
接下来，我将用两部分去探索孔子学院的未来、儒家及中国软实力，来作为这个特殊的艺术与文化系列的结论。
With its round shape and soft texture, it signifies family reunion, sweetness and happiness in traditional culture.
汤圆外形圆圆的，质地松软，在传统中国文化中象征着家庭团圆、甜蜜和幸福。
Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量——软体的力量，与一个国家在国际事务上所能发挥的硬体力量是同样重要的。
The establishment of enterprise's inner soft environment includes the establishment of core concept, culture and system of management.
构建企业内部软环境平台，包括构建核心理念平台、文化平台和管理体制平台。
The role of the soft power of culture has become increasingly important since the end of the cold war.
随着冷战的结束，文化软权力在国际关系中的作用日益突显。
In the international market, not only economic, and military "hard power" area of intense competition, But also in culture as the core of the "soft power" is more competition in the gun smoke.
在国际市场里，不仅经济、军事等“硬实力”领域竞争激烈，而且在以文化为核心的“软实力”竞争中更是硝烟弥漫。
From the aspect of Taoist soft attitude to life, this article analyses that Taoist culture has a negative effect on the falling of our social public ethic's baseline.
从道家所倡导的“柔弱不争”的处世态度这一方面，论述了道家文化对当今社会公共道德底线滑落的消极影响；
Culture drive "the amusement turn", but amusement again drive "commercial", make the soft rib and corrupt practice place that the person have to see through the amusement television!
文化被“娱乐化”了，而娱乐又被“商业化”了，使人不得不看破了娱乐电视的软肋及流弊所在！
On the other hand, with the advent of globalization and knowledge-based culture, American guys pay their attation to chinese girls who are unbelievablly charming and soft.
另一方面，随着文化全球化的交叉，美国男人开始注意到地球另一边的那些温柔可人的中国女孩们。
The Chinese clean lines and soft colors, so that the space can better express the traditional culture of Taiji museum inside.
采用中式简洁的线条柔和的色调，使空间更能表达出太极馆里面的传统文化。
Methods Anchorage-independent adhesion among cells was examined in soft agar culture.
方法软琼脂培养观察非锚定状态下细胞间的粘附；
"Jun Zinn" - focused on the the faith of "home", dedicated to Sublimation the "home" of the "collection of elements" in the soft service to "belief culture" collection.
“君与哲”——专注于“家”这个信仰平台，致力于把软装服务以“家居元素”的集合升华到“信仰文化”的集合。
Well. Tea represents another facet of popular culture. While a coffee bar is usually quiet and resonates with soft, elegant music, a teahouse is often a noisy, crowded, public space.
嗯，茶大概是代表了大众文化的另一个侧面。咖啡吧是那种安静，高雅，余音缭绕的地方，茶馆则往往是嘈杂，拥挤的公共空间。人们去茶馆是想跟人说说话，下下棋，或者只是听听戏。
The carcinogenicity of nickel compounds on human epithelial cells was identified by transforming assay, assay for culture on soft AGAR and test of tumorigenicity in nude mice.
研究几种镍化合物对培养人支气管上皮细胞的恶性转化作用及转化细胞的致癌性。
Virtuous reflects the Chinese culture of tolerance, natural primitive, indifferent chi to the realm of personality and graceful, subtle and restrained, soft in the apartment just the Moral Education.
体现了中国文化中贤德宽容，自然朴质，淡泊明志的人格境界和婉约、含蓄、内敛，柔中寓刚的道德修养。
A third obstacle to progress is what Lee describes as "a soft, forgiving culture."
“三、李光耀形容它为一种”宽恕待人的温和文化“。
UV lithography, silicon etching and soft lithography were adopted to fabricate micropillar arrayed cell culture substrates.
以紫外光光刻、硅蚀刻及软光刻技术制备了微柱阵列型细胞培养基底。
Generally, the substrata and water quality of pond are easily polluted in soft-shelled turtle culture within greenhouse, and purification is not only time-consuming but energy-wasting.
一般的温室养鳖存在着鳖池底质和水质容易污染的问题，净化处理费工耗能；无沙养鳖新工艺可以妥善解决这一难题。
It is showed that the cell clone-forming rat was 31. 2%. The immortalized human fetal hepatocytes had a normal karyotype and were not able to grow in soft AGAR culture.
结果显示永生化胚胎肝细胞克隆形成率为31.2%，染色体核型分析表明细胞核型无明显异常，软琼脂集落形成试验表明细胞在软琼脂中不能生长。
Methods: The pus or wound secretion of 88 outpatients with skin and soft tissue infection was collected, bacteria culture was performed and pathogen identification as well as drug sensitivity done.
方法：对88例门诊皮肤软组织感染患者的脓液或创面分泌物进行细菌培养和药物敏感性分析。
Methods: The pus or wound secretion of 88 outpatients with skin and soft tissue infection was collected, bacteria culture was performed and pathogen identification as well as drug sensitivity done.
方法：对88例门诊皮肤软组织感染患者的脓液或创面分泌物进行细菌培养和药物敏感性分析。
应用推荐