They had got too used to the soft life at home.
他们实在是过惯了家里的安逸生活。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
Bring me a puppy to cuddle, home made cookies to eat and soft blankets to cover me.
给我一只让我依偎的小狗，家里做的甜点吃还有柔软的毯子给我盖。
They take time to go to a restaurant two times a week: a little candlelight dinner, soft music, and a slow walk home.
秘诀是：他们每周去两次餐厅：听着轻柔的音乐吃一顿烛光晚餐，然后漫步回家。
If you plan major shopping, consider packing an empty soft duffel-type bag in the larger bag to carry home your purchases.
如果此行目的主要是购物，就要考虑在行李箱里塞上一条空的粗尼型软袋子来帮你日后装运买回来的东西。
To keep frost from accumulating on the Windows in your home and your vehicle, dip a sponge in salty water and run it over the inside and outside of the glass, then rub dry with a soft cloth.
为了保护你家窗户或者车窗玻璃不结冰，可以用海绵蘸盐水把窗户玻璃里外都擦拭一遍，然后用软干布擦干即可。
Then there are the international students, who until recently would likely have stayed in the U.S. to learn the soft skills of Western management, and now are heading straight back home.
于有了一直呆在美国学习西方管理的软技能并且现在直接回国的留学生。
The facility, which operates seven days a week from 9 a.m. to 9 p.m., has eight research rooms decorated as living rooms or home offices, with hardwood floors, soft lighting and comfortable furniture.
奥斯汀试验基地工作时间是每周七天上午9点至晚上9点，共有8个研究客房装饰成客厅或家庭办公室的样子-硬木地板，柔和的灯光，舒适的家具。
More than 70 per cent of soft drinks packaging is disposed of at home, so the best thing to do is to collect materials for recycling from the kerbside.
软饮的饮料瓶，百分之七十以上都被丢弃在家中，所以最行之有效的方法是把它们收集起来送到路边的垃圾回收站以备循环。
You can also create a splog directory in the fenced user's home directory, and create a soft link at ~/sqllib/splog pointing to this splog directory.
您也可以在 DB2fenced用户的根目录中创建一个splog 目录，并在 ~/sqllib/splog 中创建一个指向这个 splog 目录的软链接 (soft link)。
The countries that the Nordic writers call home are prosperous and organised, a “soft society” according to Mr Nesbo.
北欧作家笔下的祖国都繁荣而有序，就像Nesbo描述的“软社会”。
A soft hog market, however, has many farmers pinching pennies, so it could take severe outbreaks, or ones close to home, to persuade them to spend money on a new vaccine.
然而，但疲软的猪市场，使许多农场主精打细算不给猪使用疫苗，这样就会爆发严重疫情产生巨大损失，所以要说服他们花钱购买新疫苗。
Japan's lending industry is still contending with credit market unease and a soft economy both at home and abroad.
日本银行系统仍需应对信贷市场紧缩以及本土和海外经济的双重疲软。
The Heat have three more home games than road games the rest of the way, and the Lakers' soft early-season schedule is about to fill up with more difficult opponents.
热火在余下的赛程里在迈阿密的比赛要比客场多三场，而湖人前半程相对轻松的赛程欠下的债还需要在后面慢慢还回来。
There is an 18-year high in the inventory of unsold homes and soft sales that are constrained by several factors, including expectations that home prices have further to fall.
未售出住宅的存量为18年来最高，销售疲软受制于几个因素，包括住宅价格将进一步下跌的预期。
The letter "y" deformation and Chinese soft light and fruity, the performance of the positioning of home of intimacy and "Yippak" internationalization.
“y”字母柔和的变形和汉字的轻巧圆润，表现了家居用品的亲切感和“逸柏”国际化的定位。
For Erik Yehl, a fair-haired, soft-spoken boy who loves basketball and video games, the film was sometimes tough to watch, because it hit so close to home.
ErikYehl -一个金发，低声细语，喜欢打篮球和电子游戏的男孩-由于口吃，觉得看这部电影心理很难受，因为他自己也有同样的遭遇。
Bring soft drinks from home, if you tend to buy drinks from the machine at work.
从家里带软饮料，如果你打算在公司附近的饮料机买的话。
Soft line, apply palely, romantic integral feeling is the keyword that nowadays female home installs.
柔和的线条，淡色的运用，浪漫的整体感觉都是时下女性家装的要害词。
Home Foul Smell Stoper (HFSS), is a structure simple, reasonable, easy to use and install, and good sealing effect of new green soft odor seal.
止味密封，是一种结构简明、合理，安装、使用方便，且密封效果好的新型环保软胶防臭密封装置。
After supper I rode home through the sad, soft spring twilight.
晚饭后，我骑着马在忧郁而柔和的春天的暮色中回家。
China international home furnishing fabric and wallpaper, soft decoration exhibition provide for members of designers club a service of selecting and matching material.
中国国际壁纸、布艺及家居软装饰展专为俱乐部设计师会员提供选材配套服务。
Through 3 years of study, the graduates have the ability of new Home design Ideas and the knowledge of furniture production, who engaged in the field of household soft outfit design.
通过三年的学习，本专业毕业生主要具有新的家居设计理念和相关家具生产制作知识，从事家居软装领域造型设计的一线设计制作型人才。
His brush, big and soft, is the grassplot in front of my home.
我家门前的草地，就是它那把又大又软的刷子。
The original star hotel style, the design of pure white, light and soft, and comfortable, give you a general feeling of a home.
原汁原味的星级酒店风格，洁白纯净的款式，轻盈柔软、尊贵舒服，给你一个家一般的感觉。
Yet hikikomori often live with their parents, and these parents can be soft in forcing their children to go to school or leave the home.
“隐蔽青年”经常与父母同住，而他们的父母在敦促孩子上学或离家方面却表现得心慈手软。
Finally the possibility of generating soft X ray laser from the home made setup is discussed.
并分析了毛细管放电装置中产生软x激光的可能性。
Manual quilting's pin can be seen, quilted more dense the more high-grade, PDK Regency Home Textile use manual quilted, this quilt more soft.
手绗的被子的针脚是可以看到的，绗缝的越密越高档。瑞杰斯家纺大多采用手绗的工艺，这样的被子更加柔软。
Manual quilting's pin can be seen, quilted more dense the more high-grade, PDK Regency Home Textile use manual quilted, this quilt more soft.
手绗的被子的针脚是可以看到的，绗缝的越密越高档。瑞杰斯家纺大多采用手绗的工艺，这样的被子更加柔软。
应用推荐