Sofia and I had to continue a long distance relationship for a year.
SOFIA和主人翁不得不在相距那么远的距离保持恋爱关系整整一年。
Chicago, America's best-performing city, ranked 26th, below Sofia and Bucharest.
美国芝加哥是表现最好的城市，排名第26位，排在索非亚和布加勒斯特后面。
Chelsea manager Jose Mourinho is determined to beat Levski Sofia and finish top of UEFA Champions League Group a.
切尔西主教练穆里尼奥下定决心击败索非亚，以A第一结束小组赛征程。
SWP struck in Chelsea's 2-0 victory over Levski Sofia and Mourinho said: "I am happy for him. He is a special case."
在切尔西2：0战胜索非亚的比赛中，小赖特打进了第二个进球，穆帅说：“我为他高兴，这对他来说是一个特殊的时刻。”
This year, 1999, I was in Sofia and met some of your disciples on the street who gave me materials announcing your lecture.
今年1999年在索菲亚的街上，我遇见您的徒弟，他们给我您的讲经传单。
Eva chuckled softly. "Sofia and Stephen woke up a few minutes ago. Now they're in the kitchen, coloring and playing with their sticker books."
伊娃轻声地笑了笑：“索菲娅和斯蒂芬几分钟之前才醒，现在她们在厨房，拿着贴纸书涂颜色玩呢。”
Bulgartabac was established in 1947. It is based in Sofia and includes 22 joint-stock subsidiary companies in the country's tobacco-growing regions.
保加利亚烟草公司成立于1947年，位于索菲亚，在保加利亚烟草种植地区拥有22家合作子公司。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
They hug goodbye and Sofia tells him to get home safe.
林肯和索非亚拥抱道别，索非亚叫他安全回家。
Much has changed in Bulgaria since the fall of the Iron Curtain, but corruption and organized crime persist, according to a July 2007 cable from the U. S. Embassy in Sofia.
据驻索菲亚的美国使馆于2007年7月的一封电报说：自从铁幕的到来保加利亚就发生了很大的变化，但是贪污和犯罪集团还在坚持着。
In Central America, Linc and Sofia live happily together.
在中美洲，林肯和索非亚一起快乐地生活着。
When Dessy Zidarova, a model and actress, was robbed outside her beauty parlour in Sofia recently, she refused to divulge her attackers' identity to the police.
当模特和演员黛西·兹达洛娃最近在索非亚的造型室外被抢劫时，她拒绝向警方透露袭击者的身份。
SOFIA will complement the Hubble, Spitzer, Herschel and James Webb space telescopes and major Earth-based telescopes.
索菲亚将弥补诸如哈勃、史匹哲、赫歇尔和詹姆士·韦伯一系列天文望远镜以及主要的地面望远镜的不足。
Singed in Sofia on the 28th day of June, 2000 in duplicate in Chinese, Bulgarian, and English languages, each version being equally authentic.
本协定于一九九八年十二月十八日在北京签署，一式两份，每份均用中文、僧伽罗文和英文写成，三种文本同等作准。
Michael orders Krantz to have Sofia released, and he does so.
迈可命令“将军”叫人放了索非亚，他遵照执行了。
Because Russian women could not attend university, Sofia Vasilyevna contracted a marriage with a young paleontologist, Vladimir Kovalevsky, and they moved to Germany.
由于俄罗斯妇女不能上大学，苏菲亚与一个年轻的古生物学家，弗拉基米尔·柯瓦列芙斯卡娅结婚，之后他们移居德国。
Petko Dourmana is a media artist based in Sofia, Bulgaria, working with a variety of contemporary art forms involving technology and new media.
佩特科．多曼拿是来自保加利亚（索非亚）的媒体艺术家，硏究各种包含科技及新媒体技术的当代艺术形式。
Return BA flights from London to Bucharest or Sofia come to 2,500 Airmiles, including taxes and charges.
从伦敦至布加勒斯特或索非亚的英航往返机票需要2500点航空里程，含税费。
Sofia is the capital and the largest city.
索非亚是其首都及最大城市。
On a crowded street in Sofia, gunmen killed Boris "Bobbie" Tsankov, a prominent media figure in Bulgaria who chronicled his country's mafia personalities and their links to politics.
保加利亚著名记者鲍比·灿科夫在首都索菲亚闹市区遭枪手袭击身亡，灿科夫曾报道保加利亚黑帮组织及其渗入政界的事件。
King Juan Carlos and Queen Sofia expressed "great happiness" at the birth of their seventh grandchild.
西班牙卡洛斯国王和索菲娅皇后对孙辈中排行第七的小公主的出生表示非常高兴。
In second place was Prince Carl Philip, 37, who is fourth in line to the Swedish throne and married to model Sofia Hellqvist.
第二名是37岁的卡尔·菲利普王子，他是瑞典王位第四继承人，已迎娶名模索菲娅·赫尔奎斯特。
That's because many of the educator-approved games use characters like Disney's Sofia the First and Jake, of Never Land Pirates fame.
这是因为许多教育工作者认可的游戏人物像迪斯尼的索菲亚第一和杰克，永远地海盗名声。
A large bridge (which could also serve as a gathering space) provides a direct connection to the Theological Faculty and the Sofia Bishopric.
一座大桥(也可作为聚会空间)提供了一个直接连接到神学院和索菲亚主教的通道。
The nearest airport, Reina Sofia, is 17 km away, and the airport of Los Rodeos 95 km.
最近的机场，雷纳索非亚，为17公里，与洛杉矶牛仔竞技表演是在机场95公里。
The nearest airport, Reina Sofia, is 17 km away, and the airport of Los Rodeos 95 km.
最近的机场，雷纳索非亚，为17公里，与洛杉矶牛仔竞技表演是在机场95公里。
应用推荐