But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
但是，日本人民或许能够利用这次灾难的经验，重建新的信任约束，形成新的社会共同体。
When you define your life by what society tells you, trust me, life gets much harder to live.
当你用社会授予的东西来定义你的生活的时候，相信我，生活就变的更难了。
On one hand, ordinary people have gradually lost their trust toward society and each other.
一方面，普通民众逐渐失去了对社会和彼此的信任。
Meanwhile, this also reminds us of the necessity to handle reconstruction of social trust system during the changing process from a traditional society of acquaintances to a strangers' one.
同时这种纠结也提示，在从传统的熟人社会向陌生人社会转型的过程中，必须处理好重构社会信任这一课题。
Clearly, we need to ask ourselves what kind of society our kids will inherit if they don't trust or believe anyone but their friends, regardless of whether those friends are well informed.
显然，我们要问自己，如果我们的孩子不管了不了解他们的朋友，都只相信他们，那他们会继承一个怎样的社会。
But the cost of a prolonged slump, in terms of idle resources, lost income, decaying skills and an erosion in the trust that keeps civil society going, would be far higher.
但是，伴随资源闲置，收入丢失，技能衰退，以及对文明社会未来信心的消磨，我们为一次长期萧条而付出的这些代价将远高于此。
You need the sort of society that can produce accountability and transparency, one that can build institutions that receive and deserve trust.
需要制造有责任和透明的社会，可以建立起值得信任的制度。
A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust, of friendship, of camaraderie.
一个引领我们完善的社会，引领我们完成，并完善我们，Telos，的社会，必需是由信任，友爱及同志情谊所共构。
Science tries to place no trust in authority; to some extent, society has to.
科学尽量不相信权力，而社会在一定程度上需要它。
Only trust relationships between people and society was established to be harmonious normal operation.
只有人与人之间建立了信任关系，社会才能和谐地正常运转。
Without responsibility, there will be no trust between people, in that case, there is no way to build a harmonious society.
没有责任，人们之间就没有信任，这样一来，就没有办法建立一个和谐的社会。
Generally speaking, people who achieve professional success and have a heart that wants to serve society are more likely to win public trust.
他说：“一般来说，取得事业上的成功并且希望服务社会的人更有可能赢得公众的信任。”
A good society should be the society of honesty and credit that people trust each other.
良好的社会应该是人与人之间相互信任的诚信社会。
In unequal societies trust drops away, community life weakens and society becomes more punitive because of fear up and down the social hierarchy.
不平等的社会经常意味着信任危机，公共关系恶化，人们幸福指数因对社会地位变化的担心而下降。
Along the way he meets the mysterious dancer Nesrin, as well as his childhood sweetheart Lady Alicia, but in this treacherous society, who can he trust?
途中他邂逅了奇奇兔资讯网神秘舞者内斯林和他青梅竹马的同伴艾丽西亚女士，但是在这个充满谎言的社会，他能相信谁呢？
The future of our society depends on mutual trust.
我们社会的未来依赖于我们彼此间的相互信任。
The Trust worked with neuroscience and education expert Dr Paul Howard Jones, who analysed research on the Internet and society.
和该基金会合作的神经科学家和教育专家保罗·霍华德·琼斯博士对这一和网络和社会相关的调查进行了分析研究。
To build the honesty and trust mechanism of the whole society can bi considered from five respects.
构建全社会的诚信机制，可从五个方面考虑培育以诚信为核心的道德规范；
Trust is one of the basic problems of human society; it refracts the social individuals' basic faiths to the natural instincts.
信任问题是人类社会的基本问题之一，它折射出社会个体对于人类本性的基本信念。
"I hope our society will give us more understanding and trust, which will help us do better work, " said Gao Binlin, a male nurse at a community health center in Anhui Province.
一名安徽社区卫生服务中心的男护士高斌林（音）说：“我希望社会能够对我们给与更多的理解和信任，这样我们更好地完成我们的工作。”
I have the property licence, it says 70 years. This society is with no trust.
我有70年的产权证，这个社会还讲什么诚信。
In information society, the abundance of information also results in the lack of attention and trust.
在信息社会里，信息的充裕也造成了关注的贫乏和信任的缺失。
Social trust that exists throughout the development of human society has close relations with human nature.
社会信任存在于人类社会的始终，与人类本性密切相关。
Social trust that exists throughout the development of human society has close relations with human nature.
社会信任存在于人类社会的始终，与人类本性密切相关。
应用推荐