Enterprise social software also provides a secondary benefit.
企业社交软件还提供了一种好处。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
You can now surface social software and build dynamic networks of coworkers, Business Partners, and customers from a WebSphere Portal environment.
现在，可以在一个WebSpherePortal环境中为社会性软件提供界面和构建动态的同事、业务伙伴和客户网络。
Now that you understand the use case and the idea of managing tags around CoPs, let's outline a solution for doing coherent queries across social software applications.
现在您了解了用例和管理围绕CoP的标记的基本想法，下面让我们拟出用于跨社会软件应用程序执行一致查询的解决方案概要。
A strange consequence of all this is that much of the most successful social software was invented by accident.
这些事实造成了一个奇怪的结果，那就是很多非常成功的社会化软件都是无意之间发明的。
But you may find that most people in your organization have never heard of social software or don't understand how it can be used in a business environment.
但是您可能会发现，在您的组织中，大多数人从未听说过社会软件、或者不知道如何在业务环境中使用它。
Whether seen from a management, analytical, algorithmic, or user perspective, the ability to track social usage presents many opportunities for new kinds of software applications.
不管是从管理、分析、算法或是用户角度来看，能够跟踪社交使用信息给新的软件应用带来了许多机会。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Social software was envisioned as a tool to allow work groups to collaborate.
社会软件被视为一种能让团队间彼此进行协作的工具。
If you were going to build a piece of social software to support large and long-lived groups, what would you design for?
如果你要写一个社会软件，以支持一个大型的，历史悠久的组织，你会怎样设计？
Overallsentiment in social channels: Using brand monitoring software, a studyshould be fielded to gauge the overall change in perception within thesocial sphere, whee this effort was focused.
社会渠道的整体观点：使用品牌监测软件进行研究，了解在社会大环境下进行竞赛的这一尝试令整体观念发生怎样的改变。
To achieve a successful social software rollout, a clear adoption strategy and compelling use cases are critical.
为了实现成功的社交软件推广，清晰的战略和富有吸引力的用例是至关重要的。
The malware makers may always need a bit of social engineering to get their software on people's phones.
要想把他们的恶意软件放进人们的手机里的话，这些制作者就要使上一些社会工程学的手段了。
They \ \ \ 're also a solid foundation for thinking about how social software works.
同时，又是我们思考社交网络软件如何工作的有力的依据。
Google also stretches across the web like a giant spider, with a leg in everything from online search and E-mail to social networking and web-based software applications, or apps.
谷歌也在互联网上大举扩张，就像一只巨型蜘蛛，触脚遍及网络搜索、电子邮件、社交网络及网络软件应用。
These seven building blocks--identity, presence, relationships, conversations, groups, reputation and sharing--provide a good functional definition for social software.
这七个组成部分——身份，状态，关系，交流，小组，名誉，分享——给社交网络软件下了个不错的实用定义。
Another interesting consideration is that social software will have a big role to play in future ar apps.
另一个设想是，社交软件将在AR应用程序中大展拳脚。
It will not be a country, but a new human network joined by social software.
它将不再局限于某个国家，这股新兴力量，将是一个由社会化软件所构成的全新的人际网络。
SOPAC is software that integrates the library catalog and website into a uniform whole along with social features that make the user the center of the experience.
SOPAC是融合了图书馆目录和网页为一体的一种软件，能够为用户提供一站式服务体验。
Shirky's Law states that the social software most likely to succeed has "a brutally simple mental model... that's Shared by all users".
Shirky定律是说，最有可能成功的社交软件都有一个被所有用户都认同的，极其简单的心理模型(mental model)。
It also includes a database of personal and domain-specific tags, and other metadata associated with the social software or Web 2.0 applications.
同时还包括个人和特定于领域的标记的数据库，以及与社会软件或Web 2.0应用程序相关联的其他元数据。
For example, you can create a search query on social software for the Dogear service.
例如，可以为Dogear服务在社会化软件上创建一个搜索查询。
On LinkedIn, the social network for business networking, I see a constant flow of Linux and open-source software job offerings.
在适用商务联络的社交网络LinkedIn上，我看到所提供的Linux和开源软件工作职位常流不断。
You aren't going to impress anyone in your company talking about the future of social media technologies or the tidal wave of software as a service (SaaS).
你不是要通过大谈特谈社交媒体技术或者软件即服务(SaaS)浪潮来给公司任何人留下印象。
Daniel Debow is co-CEO of Rypple, a social software company that lets people set priorities, share continuous feedback and coach each other at work.
丹尼尔•德鲍是Rypple公司的联合首席执行官。 Rypple是一家让人们确定重点工作、持续分享反馈并且在工作中互相辅导的社交软件公司。
As corporate intranets and internal software become more social, solid business reasons support implementing Activity Streams as a feature.
随着企业内部网和内部软件越来越社交化，有充分的商业理由支持将ActivityStreams实现为一个功能。
For the workshop, I borrowed an idea from Peter Morville \ \ \ 's user experience honeycomb and created a social software honeycomb.
为了这个研讨会，我借用了PeterMorville的“用户体验蜂巢模型”的思路，制作了一个社会性软件的蜂巢模型。
It's a social approach to learning a language, and one that's cheaper than pricey software like Rosetta Stone - basic courses are free, and utilizing the community costs only a small monthly fee.
用LiveMocha来学习是你学一门语言的社交方式，而且它比Rosetta Stone软件要便宜得多——在LiveMocha上，基本课程都是免费的，而使用社区的话，每月也只需要你支付一点点费用。
She runs a successful corporate blogging and social media consulting practice, works as a strategic advisor for Compendium software and continues to share her insights via blog and public speaking.
她办了一个非常成功的企业博客，在社交媒体顾问consulting业务方面也很成功，她为软件做策略顾问，并且继续通过博客和公开演讲来分享自己的观点。
She runs a successful corporate blogging and social media consulting practice, works as a strategic advisor for Compendium software and continues to share her insights via blog and public speaking.
她办了一个非常成功的企业博客，在社交媒体顾问consulting业务方面也很成功，她为软件做策略顾问，并且继续通过博客和公开演讲来分享自己的观点。
应用推荐