There is no chance that will change anytime soon, even if the government creates a better social safety net and successfully encourages greater consumer spending.
即使政府创造了一个更好的社会保障体系，并成功地鼓励更多的消费支出，这种情况也不可能在短期内改变。
The most well-known aspect of the profession is that of a social safety net.
这个行业最为人熟知的一个方面是社会安全网。
Authority is a social safety net.
权威像是一张社交安全网。
The fourth is the improvement of social safety net.
第四是社会安全网的改善。
In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor.
另外，健全的社会安全网已有助于保护穷人。
The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained.
用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。
Within that social safety net, the role of women [in particular] is usually very important.
在这样一种社会安全网中，妇女的角色尤为重要。
Like much of the social safety net, the current UI system was a product of Franklin Roosevelt's New Deal.
一如大部分的社会安全网络，现代的失业保障体系来源于富兰克林·罗斯福的主意。
Funds have also gone to social safety net programs such as feeding school children and pregnant and lactating women.
资金还流入了社会安全网方案，如为入学儿童以及孕妇和哺乳妇女提供食品。
The aftermath of the breakup of the USSR also brought widespread industrial closures, and a nearly total collapse of the social safety net.
苏联解体也造成大量工厂倒闭的后果，几乎令社会安全体系完全崩溃。
Obviously the republicans are in the pockets of lobbyists and don't care about destroying the social safety net - but where's the response?
很明显共和党人都是受说客操纵的提线木偶而根本不关心社会安全信息网的损害。
Perhaps the region first had to stabilise its economies and build its social safety net before embarking on microeconomic and institutional reform.
也许该地区着手微经济和体制改革之前须先稳定经济并建立社会安全网。
But there are quite a lot of studies showing that many countries now are investing in the right activity-for example, protecting the social safety net.
但是，也有许多研究显示，许多城市目前正在致力于正义的活动中——比如，保护社会安全网。
Despite a robust social safety net - including free education and health care - there are poor Saudis, and many in the middle class barely make ends meet.
尽管社会保障体系颇为强大——包括免费教育和医保——但一些沙特人依然穷困潦倒，很多中产阶级人士只能勉强糊口。
Consider that Germany, which has a generous social safety net, relatively high wages and just 80 million people, is the world's second-largest exporting country.
德国拥有优厚的社会保障、相对较高的工资，以及仅有8,000万的人口，同时也是全球第二大出口国。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出，如学校和孕产妇食品方案。
Yet their standards of living are more precarious than they used to be, because incomes have become more volatile and the country's social safety net has worn thin.
收入不平等已经拉大。生活水平，甚至也不如以前那样稳定。原因在于，收入波动性变得更大，而且整个国家的社会保障面收窄。
China is aiming to promote domestic consumption through a variety of measures, such as boosting the minimum wage for its workers and building an improved social safety net.
中国正在努力通过各种措施——如增加工人的最低工资和建立更好的社会保障体系——来促进国内消费。
That would be impossible, he says, given how much he must save to protect himself against medical and other emergencies in a society that has only a flimsy social safety net.
他说，这怎么可能，还要为医疗以及其他不时之需作准备，中国的社会保障太微不足道了。
This year's central government budget includes allocations totaling 201.9 billion yuan for strengthening the social safety net, an increase of 24.7 billion yuan over last year.
今年中央财政安排社会保障支出2019亿元，比去年增加247亿元。
Cotlear says his team's findings on education, health care and Peru's social safety net will likely influence the World Bank's upcoming country assistance strategy for Peru.
Cotlear说，他的小组对教育、医疗和秘鲁社会安全网的结论可能会影响世界银行即将确定的秘鲁国家援助战略。
Whether poor, rich or somewhere in-between, China will certainly need to spend some money to provide a basic social safety net for its people, not just the old but everyone.
不管是贫穷、富裕或者处于二者之间，中国肯定需要花钱为她的人民提供基本的社会保障，这种保障不仅仅针对老年人，而是需要针对每个人。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
Free enterprise does not mean shredding the social safety net, but championing policies that truly help vulnerable people and build an economy that can sustain these commitments.
自由企业并不意味着破坏社会安全体系，而是拥护那些能真正帮助弱势群体，建立能够维持这些承诺的政策。
Only a quarter of vulnerable countries will have the financial resources to lessen the impact of the financial downturn with social safety net or job-creation programs, says the Bank.
世行说，只有四分之一的脆弱国家能够获得财政资源，以通过社会安全网或创造就业岗位的方案减轻金融低迷造成的影响。
But it has managed to limit both the rise in unemployment and the suffering of the most vulnerable; the social safety net has survived intact, as has the basic decency of its society.
然而，冰岛成功地抑制了失业率的上升，限制了最容易受到威胁的人群所遭受的痛苦；社会安全保障体系完好无损，冰岛社会最基本的尊严也没有受到损害。
These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.
这些保证加上更强的社会安全网及岗位供也许会有助于缓解困扰日本许久的通货紧缩的压力。
These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.
这些保证加上更强的社会安全网及岗位供也许会有助于缓解困扰日本许久的通货紧缩的压力。
应用推荐