Eating is a physical need, but meals are a social ritual.
吃饭是一个生理需要，但是用餐却是一个社交仪式。
It is not a crazed act of insane individuals, but a social ritual.
它不是一个头脑发狂的人的一种疯狂举动，而是一种社会仪式。
Topics include taste preferences, food aversions, the regulation of hunger and satiety, food as comfort and friendship, eating as social ritual, and social norms of blame for food problems.
课程所讲授的话题包括：口味偏好、厌食、对饥饿与饱足感的调节、食物是种安慰和友谊、社会仪式饮食、食品问题的社会规范原因。
All social occasions in Sweden are regulated by rules and traditions. And these traditions are expressed in a specific ritual made up of formal bows, handshakes, and greetings.
在瑞典，一切社交场合都要遵循一定的规范和传统，而这些传统又具体表现为如鞠躬、握手和问好等正式礼仪上。
No addiction is entirely chemical, so addressing the ritual and social aspect of your addiction is equally critical to successfully quitting.
不是所有上瘾都完全是化学反应，所以解决礼仪和社交方面的上瘾跟成功戒烟同样重要。
The ritual raises to the life may divide into three levels: Individual life, natural environment, social group.
礼对生命之养可分为三个层次：个体生命、自然环境、社会群体。
How to compromise was determined by the double limitations of the social reality and the ritual spirits.
如何折中调和，取决于社会现实和礼仪精神的双重限制。
The ritual and the punishment are society's standards, is also the moral autonomy and the legal compulsion, is the maintenance of social order and the stable important tool.
礼与刑是社会的规范，也就是道德自律与法律强制，是维持社会秩序和稳定的重要工具。
The child-rearing custom not only includes a series of ritual performances such as breeds, birth and parenting, but also related to family education and social education.
育儿习俗既包括孕育、生育和养育等一系列的仪式展演，也涉及家庭教育和社会教育。
The relation between the ritual and the desire proposed by Xunzi is a philosophy system based on the social reality, criticizing and inheriting from Pre-Qin scholars'thoughts.
荀子的礼欲观，是其基于社会现实，在对诸子百家思想的批判与继承的基础上构建的思想体系。
The ancients cloud "not learn ritual, without" the embodiment of the civilization etiquette is not only a man quality, breeding, also is personal morals and embodiment of social ethics.
古人云 凤“不学礼，无以立”文明礼仪不仅是个人素质、教养的体现，也是个人道德和社会公德的体现。
The fact that the feudal dynasties of China pursued the order of ritual with China as the center often led to social and economic damages to the borderland.
传统时代王朝追求的中国中心的礼制秩序，常常对边疆的经济社会造成损害。
This paper studies the traditional Andai ritual of Kulun Banner in Tongliao in the Inner Mongolia as well as the life consciousness and the social functions embodied in the ritual items.
本文的研究对象为内蒙古通辽市库伦旗传统安代仪式，以及仪式事项中体现出的生命意识与社会功能。
The ritual vessels are one of important factors in the process of social civilization of Shandong Longshan Cuture.
礼器是山东龙山文化文明化进程中的重要因素之一。
Since ancient times, Chinese funeral ritual is one of the most important social events.
自古以来，殡葬祭祀活动便是中国最重要的社会活动之一。
Since ancient times, Chinese funeral ritual is one of the most important social events.
自古以来，殡葬祭祀活动便是中国最重要的社会活动之一。
应用推荐