The realization of social public interests is the basic value proposition of urban planning good governance.
社会公共利益的实现是城市规划善治的基本价值诉求。
Article 4 the trade association must observe the laws, regulations and rules, and may not impair social public interests and its members' interests.
第四条行业协会必须遵守法律、法规和规章，不得损害社会公共利益和会员利益。
In theory, the executive undertakes a mission of protecting national and social public interests and creating more wealth for all the people by birth.
从理论上讲，行政机关与生俱来就肩负着保护国家和社会公共利益、为全社会成员创造更大福祉的使命。
Generally, the IPR holders refusal-to-deal does not conflict with the social public interests, so it should enjoy the respect and protection of the law.
在通常情况下，知识产权人的拒绝交易，并不与社会公共利益发生冲突，因此应当受到法律的尊重和保护。
Under special circumstances, based on the need of the social public interests, equity joint ventures may be expropriated under legal procedures and against appropriate compensation.
在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对合营企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。
On the basic of the analysis, putting forward that emphasis point of law should be put on preventing private rights from abuse and protecting social public interests not to slope.
在评析的基础上，提出我国公司法人格否认的价值取向上，法律的侧重点应当向防止私权滥用和保护社会公共利益倾斜。
Currently, there are some deficiencies in the law of economics in our country, which makes it hard to punish the economical illegal behaviors and to protect the social public interests.
当前，我国经济法存在着较大的可诉性缺陷，导致经济违法行难以受到制裁，社会公共利益难以得到保护。
Article 7 the land user shall abide by provisions of laws and regulations to develop, utilize and manage the land and shall not engage in any activities detrimental to the social public interests.
第七条土地使用者开发、利用、经营土地的活动，应当遵守法律、法规的规定，不得损害社会公共利益。
Once the platform information leakage or theft of information are likely to cause serious damage to public interests, and have a certain social impact.
一旦遇上平台信息外泄或者信息盗取的情况都容易对公众权益造成严重损害，并产生一定的社会影响。
Public policies which are authoritative distribution of social value directly relate to interests of the public and inevitably cause citizens' political participation.
公共政策是对社会价值所作的权威性分配，它直接关系到公众的切身利益，必然会引起公民参与。
City planning and construction shall ensure public interests in a society and reflect the principle of social justice.
城市规划和建设应当保障社会公众利益，体现社会公平原则。
In dealing with national and social affairs, the actions of an administrative organ may jeopardize the public interests of the nation or society to which it belongs.
行政机关在管理国家和社会事务时，其行政行为可能会危及国家和社会公共利益。
Modern news media plays a double role in social life: to maintain public interests, and to obtain commercial benefits.
现代媒体在社会生活中扮演着双重角色，那就是维护公共利益和获得商业利益。
Trademark dilution is again a kind of act that impairs interests of consumers and the social public.
商标淡化同时又是一种侵犯消费者和一般社会公众利益的行为。
But the problem stands out more clearly that defective products cause more personal and property damages of consumers, and more threat to social interests and public safety.
但是因缺陷产品而导致的消费者人身、财产损害，对社会利益。公共安全构成威胁的问题日益突出。
The public management activity must face a lot contradiction to be solved Because of the pluralism of contemporary social interests.
由于当代社会利益的多元化，公共管理活动必然面临着许多需要解决的矛盾。
Neither party shall use the settlement of electricity charges to disturb the social economic order, and damage the social and public interests.
任何一方不得利用电费结算扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。
Expanding plaintiff qualification's type of environmental public interest litigation is to extend social protection of public environmental interests.
环境公益诉讼原告资格的类型拓展，是扩展社会主体环境公共利益保障空间的现实要求。
Property rights system and the mechanism of competition to integrate to ensure that public interests and social security first.
要把产权制度和竞争机制结合起来，把保证公共利益和社会安全放在第一位。
Public policies affect the interests of different social groups, whereas organized interest groups can exert influences on the decision making process.
公共政策影响到各方面群体的利益，而有组织的利益集团可以通过游说来影响公共政策。
Article 5 is amended as: "No patent shall be granted for an invention that contravenes any law or social morality or that is detrimental to public interests."
将第五条修改为：“对违反法律、社会公德或者妨害公共利益的发明创造，不授予专利权。”
However, the intellectual property rights has public and social features, the use of social dispute resolution to this kind of disputes is properly limited by the public interests.
由于知识产权还具有公共性和社会性的特征，因而这类纠纷解决机制的适用受到公共利益的合理限制。
Different legal branches have different legal interests. The legal interest of economic law focuses on the interest that economic law initially wants to realize, namely the social public interest.
不同的法律部门有不同的法益目标，经济法的法益目标应是经济法首先追逐和实现的利益即社会公共利益。
Public environmental interests are the common good produced by all kinds of social agents but only enjoyed by all living persons.
环境公共利益是所有社会主体共同创造并由所有自然人成员享用的一种共同善。
Social public economic interests can not be fulfilled which is expressed as positive legal interest.
社会公共利益仅表现为消极的法益不足以充分实现。
Social public economic interests can not be fulfilled which is expressed as positive legal interest.
社会公共利益仅表现为消极的法益不足以充分实现。
应用推荐