These changed attitudes are reflected in social legislation limiting the terms of the employment contract.
这些变化了的态度都在限制雇佣合同条款的社会法规中反映出来。
Major social issues should be the focus of legislation.
严重的社会问题应该成为立法的焦点。
They were much more likely to favor social-reform legislation and aid to education.
他们远远更倾向于支持社会改革立法和教育援助。
The first is an opt-out from social and employment legislation.
他的第一步就是部分退出社会与就业相关条例。
There are thousands of climate legislation conversations happening right now, and we want to be a part of every one of them. Social media will help us get there with a bit of tweaking... and tweeting.
此时此刻，正有上千个关于气候法案的对话正在进行，我们想成为每个那些对话中的一份子，而社会化网媒将帮助我们实现这一目标。
Other social creatures like guinea pigs and budgerigars are also covered by this legislation.
其他社会性生物，比如豚鼠和虎皮鹦鹉，也在法规保护范围内。
The lagging social security cause in China with a serious shortage of social security funds calls for the establishment of a standardized collecting system and strengthening of its legislation.
我国目前社会保障事业相对滞后，社会保障资金严重不足，建立完善、规范的社会保障资金收缴体系，加强社会保障体系法制建设已势在必行。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is beneficial to balancing the relationship of various interests, strengthening the protection for the creditor, promoting social stable order and completing contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
However, limited by legislation technology, judicatory practice and social conception, this rule has been accompanied by much malpractice in its implementation.
但是由于立法技术、司法实践、社会观念等限制，该制度在我国的应用过程中出现诸多弊端。
Even though in today's society and legislation, our attitude towards the issue has changed to some extent, illegitimate children's social status and legal rights haven't received enough attention.
尽管当今社会和立法中人们对这种看法已有所改变，但是非婚生子女的社会地位和合法权益还是没有得到重视。
Financial ecological environment may be improved by means of financial legislation, protecting financial daim, establishing and perfecting social credit system etc.
改善金融生态环境要从加强金融立法，加强金融债权保护力度，建立、健全社会信用体系等方面入手。
The necessity of the legislation on compensation for environmental damages determines from current relevant legislation inadaptability and realistic necessity of adjusting social relationships.
环境损害赔偿立法的必要性由现实社会关系调整的必要性和现行相关立法的不适应性所决定。
From the history of consumer legislation, consumers' problems are deep social origins of consumer legislation and consumers' movement is its direct social motive power.
从消费者立法的历史来看，消费者问题是消费者立法的深刻社会根源，消费者运动则是消费者立法的直接社会动力。
This article attempts to analyse punitive compensation system theoretically, to better guide our design of the relevant legislation, better protection of individual and social interests.
本文试图通过对惩罚性赔偿制度进行理论分析，以更好的指导我国相关立法的设计，更好的维护个人以及社会的利益。
Therefore, improving China's company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.
因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。
In social transformation, this article makes the analysis to social transformation and the local legislation relation, pointed out social transformation requests the perfection of local legislation.
在社会转型中，本文对社会转型与地方立法的联系作出分析，指出社会转型要求地方立法自身的完善。
Incontestablely, the warfare between warlords and the following social tangle reduced people's attention on legislation, made them too busy to consider the legislative variation.
不可否认，军阀混战和混乱的社会形势在一定程度上降低了人们对立法的关注度，使人们无暇顾及法律的变化。
This article puts forward three plans-legislation, technical means and information analysis service - to resolve the problem of information overload which is a serious social problem.
针对信息超载这一严重的社会问题，提出立法、技术方案、信息分析服务三种解决方案。
Credit principle in nature is a kind of social capital or a kind of social contract obligation which shows great vitality in the legislation of international financial organizations such as WTO.
诚信的本质属性是一种社会资本，亦或是一种社会契约义务，在WTO等国际金融立法中也表现出强大的生命力。
The social relationships regulated by administrative legislation power are complex, which will cause severe damage to the society once it is out of control.
它调整的社会关系复杂纷繁，一旦失去控制，会产生严重的危害。
And this legislation will provide new support for social entrepreneurship, identifying and nurturing promising new service programs around the country.
同时，这项法案将为社会企业提供新的支持，确立并培育全国范围内的有希望的新服务计划。
And this legislation will provide new support for social entrepreneurship, identifying and nurturing promising new service programs around the country.
同时，这项法案将为社会企业提供新的支持，确立并培育全国范围内的有希望的新服务计划。
应用推荐