She was a few rungs above him on the social ladder.
她的社会地位比他高了好几等。
San Jose was among the best cities in America for poor kids to move up the social ladder.
圣何塞是美国最适合贫困孩子实现阶级跨越的城市之一。
他爬上了上层社会。
Those higher up on the social ladder are no less anxious.
那些位于高层社会的人们也同样地忧虑。
Such a royal post helped her to climb up the social ladder.
这样的一个皇家职位能够帮助她爬上社会高层。
He is trying hard to climb to the top of the social ladder.
他正努力爬到社会的最顶层。
As we ascend the social ladder, viciousness wears a thicker mask.
我们在社会上地位爬得越高，我们的罪恶戴的面具就越厚。
Japanese education is praised for helping the young climb the social ladder.
日本的教育受人称道，因为它有助于年轻人攀登社会阶梯。
Some climbed the social ladder from the bottom all the way to the very top.
有的从社会底层一路爬升到上流社会。
Gone are the days when being a celebrity meant reaching the top of the social ladder.
出名就意味着爬上社会阶级顶端的日子已经一去不复返了。
Before liberation women were at the bottom of the social ladder, with no rights to speak of.
解放前妇女处于社会最底层，没有说话的权利。
The tech-savvy, who used to be mocked as nerds, are expected to top the social ladder in the future.
该技术娴熟，谁曾经是嘲笑为更快，预计顶端的社会阶梯的未来。
Thus, the train ride from Shandong is not just a 12-hour inconvenience, but also a journey down the social ladder.
因此，从山东乘火车到北京，不只是12个小时的颠簸，也是社会阶层上的下坡路。
In order to find a niche in society, the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder.
为了在社会上找准自己的位子，这位雄心勃勃的年轻人煞费苦心在社会阶梯上往上爬。
Smiles are an attitude towards life , they have nothing certain to do with one's wealth, social ladder and and situation.
微笑是对生活的一种态度，跟贫富，地位，处境没有必然的联系。
As impoverished farmers, they knew it promised a comfortable middle-class life and a giant step up the social ladder for their daughter.
作为一个贫穷的家庭，他们知道考上大学预示着他们的女儿将获得中产阶级的舒适生活，并且在社会等级的阶梯上跨一大步。
CHICAGO - Where a teenage girl sees herself on her school's social ladder may sway her future weight, a study of more than 4,000 girls finds.
芝加哥-在哪里一名少女认为自己对她的学校的社会阶梯，可摇她未来的重量，研究4 000多女童的认定。
As one of those lowest in social class and a lover of someone much higher up the social ladder, the woman is subjected to all kinds of moral judgments.
一个生活在社会最底层的女人爱上一个地位比她高的多的男人，这个女人经受了一切道德上的谴责。
Education was more important than ever but, at the same time, the gap between the "kids at the top and bottom of the social ladder" appeared to be getting bigger.
当今，教育的重要性日渐突出，与此同时，“在社会金字塔顶端和底端的孩子”之间的差距也越来越大。
As women climb the social ladder, the pool of viable men shrinks, explained Sandra Bao, a co-founder and fashion magazine editor who coyly said she's "around 30."
“由于女性在社会阶层上的攀升，使得男性的生存空间缩小了”一位俱乐部的共同创办人同时也是一家时尚杂志的编辑这样说道。她很羞涩地说自己也30岁左右了。
Many English novels show a poor main character rising on the economic and social ladder, perhaps because of a good marriage or the discovery of a hidden aristocratic past.
大量英国小说都讲述贫困的主人公在经济和社会的阶梯上青云直上，或得助于美好的姻缘，或由于不为人知的贵族背景被发现。
So many of them lost sizable fortunes and consequently were dislodged from their comfortable perches atop the social ladder that a fear of swindlers spread like wildfire.
由于他们中有人失去了数额极大的财富，并因此被赶出了自己高高在上的安乐窝，所以对骗子的恐惧如同野火般蔓延开来。
It is a dilemma echoed by other rural and small town students. Once graduation rolls around, they face more difficulties climbing up the social ladder than their urban peers.
这是农村和小城镇学生面临的困境。一旦临近毕业，他们登上更高社会阶层的难度比城市同龄人大得多。
Young people who have climbed the social ladder by drinking heavily with their bosses are likely to consider baijiu a mark of professionalism, fortune, and - importantly - reqing.
那些通过和老板豪饮爬上社会阶梯高出的年轻人可能会把白酒看做职业精神、财富——最重要的是——热情的标志。
And as a man, sometimes we have to drop the honesty, trustfulness, responsibilities, and some other noble features, which our creator gave us, in order to climb the social ladder.
而作为一个男人，我们必须有时丢下诚实，信任，负责任和其他我们的创作者给我们的高尚的品格，为了是去攀登社会的阶梯。
The American social system has, of course, made it possible for Americans to move, relatively easily, up the social ladder, whereas this is impossible to do in many other countries.
当然，美国的社会制度也使得美国人能够相对容易地顺着社会阶梯往上爬，而这在许多其它国家却是不可能的。
At the end of "Charlie and the Chocolate Factory" he is a pint-size entrepreneur, with an immigrant workforce of Oompa-Loompas to ensure he does not tumble back down the social ladder.
在“查理和巧克力工厂”的结局，他是一个小型的企业家，有一群奥古伦伯人在巧克力工厂工作，以确保他永远不会从社会的楼梯中跌落下来。
At the end of "Charlie and the Chocolate Factory" he is a pint-size entrepreneur, with an immigrant workforce of Oompa-Loompas to ensure he does not tumble back down the social ladder.
在“查理和巧克力工厂”的结局，他是一个小型的企业家，有一群奥古伦伯人在巧克力工厂工作，以确保他永远不会从社会的楼梯中跌落下来。
应用推荐