Thirdly, broaden cultural exchanges and consolidate the social foundation of China-Ukraine strategic partnership.
三是扩大人文交流，巩固中乌战略伙伴关系的社会基础。
Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.
二是积极开展人文交流，为两国关系奠定坚实的社会基础；
The mutual understanding and friendship between the two peoples is the social foundation for the sustainable development of bilateral relations.
两国人民之间的相互了解和友谊是两国关系能够持久发展的社会基础。
The exchanges of culture and arts and connections between different social sectors should be strengthened so as to lay a solid social foundation for the development of bilateral relations.
扩大民间往来，促进相互了解。加强两国文化、艺术交流和社会各界的联系，为两国关系发展奠定坚实的社会基础。
Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
第三，密切人员交流，巩固三国友好的社会基础。
It is not for the unfortunate creature of her choice ever to become a staid and sober householder, comfortably settled down on a social foundation.
她所选定的爱人并不是变得古板和严肃的恋家之人，安逸地清享社会生活。
The formation and growth of such a system have been closely related to the social foundation, cultural background and realistic need, but the existing defects and loopholes must be eliminated.
中国法院调解制度的形成、发展，有其相应的社会基础、文化背景和现实需要，但也存在着一些缺陷与漏洞，必须在改革中加以完善。
We must enhance friendship and promote interactions between our people, encourage our two societies to meet each other halfway, and cement the social foundation of China-U. S. relations.
我们要坚持增进人民友谊，大力推进两国民间交往，鼓励两国社会各界相向而行，不断夯实中美关系的社会基础。
The advanced system of advice officials in Tang dynasty has its profound social foundation whose features are the promotion of Confucian classics and Taoist temperament of advice o.
唐代发达的谏官制度有深刻的社会基础，这一社会基础主要表征为经学的弘扬广大和谏官的道隐情怀两大方面。
When women's problems no longer exist and women have been completely liberated, the "female literature" will lack its social foundation and come to an end.
当妇女问题不复存在妇女获得彻底的解放，“女性文学”也就失去了存在的社会基础而走向消亡。
Without analyzing the social foundation of commercial arbitration, no one can really understand its developing trend.
要了解和把握商事仲裁制度的发展趋势，离不开对商事仲裁社会基础的分析研究。
The realization of rural industrialization, urbanization and the settlement of rural surplus labor will lay a firm social foundation for consecutive and stable economic development.
而农村工业化、城市化的实现，以及农村剩余劳动力的解决，为经济的持续、稳定发展奠定了坚实的社会基础。
Because of its presence has a profound social foundation and legal basis, so in addition to the field of play in the criminal things, in the civil field can be applied accordingly.
由于其存在具有相当的社会基础和法理基础，所以除了在刑事领域能发挥作用外，在民事领域也能得到相应的适用。
State-governing of morals is the traditional virtue of our nation, and there are profound cultural historical origins and solid social foundation.
“德治”是中华民族的传统美德，我国德治传统具有深远的历史文化渊源和深厚的社会基础。
With the development of economics, social progress, and the further updates of people's attitudes, the development of sports industry will have a more solid economic, cultural, and social foundation.
随着经济的发展，社会的进步，人们观念的进一步更新，体育产业的发展将具有更加坚实的的经济、文化、社会基础。
The disaggregation of value system stems from upheal of social foundation and collapse of structure of value system.
传统价值体系的解体源于其社会基础的变化与本身结构的崩溃。
Some social foundation is necessary for realizing social equity.
实现社会公正需要一定的社会基础。
As all policies that will facilitate national unity are implemented in socialist construction, solid social foundation is laid for national unity in Xinjiang.
要将有利于促进民族团结的一切政策措施细化落实到社会建设中，为实现新疆民族团结奠定扎实的社会基础。
Overseas Chinese Merchants Network is a pan-commercial network with the family, region, industry and association as the social foundation and with the common interests as the connecting point.
海外华商网络是以海外华人商人群体为特定主体，以家族、族群、地区、行业、社团等为社会基础，以五缘关系为联结纽带，以共同利益为核心的泛商业网络。
A variety of agents and organizations appear in modern society. They deeply affect human being in the aspect of living way, acting way and thinking way. At the same time change our social foundation.
现代社会中各种法人组织大量出现，法人及其活动深深影响着人们的生活方式、行为方式和思维方式，这些正改变着社会的基础。
The fluctuation of science into cultural symbol has possessed profound social foundation.
科学被幻化成文化符号具有其深刻的社会文化基础。
It is embodied in the history of the Hmong dominant social norms will of the ruling class, in the village social production and life, has a profound social foundation.
在历史上它是体现居于支配地位的苗族统治阶级意志的社会规范，在村寨社会的生产和生活中，有着深厚的社会基础。
This paper is thought that modern times civil society is the social foundation that the library cause was given rise to and the healthily development.
本文认为近代公民社会是图书馆事业产生和健康发展的社会基础。
Then, the article discusses the feasibility of building restorative justice from available and favorable conditions and social foundation in china.
再在我国建立恢复性司法制度所具备的有利条件以及思想、社会基础等方面论述了构建恢复性司法制度的可行性。
Therefore, a mature, strong civil society exists, can the enlightenment of modern China in the establishment of a good social foundation class.
因此，一个成熟、强大的市民社会的存在，才能为启蒙现代性的在中国的确立奠定良好的阶级社会基础。
Therefore, a mature, strong civil society exists, can the enlightenment of modern China in the establishment of a good social foundation class.
因此，一个成熟、强大的市民社会的存在，才能为启蒙现代性的在中国的确立奠定良好的阶级社会基础。
应用推荐